米国は日本と違い、車文化かと思います。

たまたまサンレアンドロのウォールマートで欲しいものもあり、
色々と調べている最中ですが、*注1. 今後の参考ためにお聞きしたいことがあります。

１．ネット在庫切れ、現地ウォールマートのみ在庫アリと表示されている場合、それって正確でしょうか？
電話確認や在庫確保ってできるものでしょうか？
ご経験があれば教えて欲しいです。

例えば、日本のトイザラスWEBサイトでは指定店舗に在庫ありとあっても連携が上手くいっていないこともありました。その先を行くWEBシステムのウォールマートの実情が知りたいです。

２．生活される場所によって異なるとは思いますが、米国の方の生活スタイルをある程度把握したいと思っています。スーパーでの買い物、普段の食事の買い出しとかは映画のように、やはり週1で州をまたぐとかあるのでしょうか？

教えていただけると大変助かります。

*注1.の理由：購入代行の際、もちろん手間賃の相場もあると思うのですが、eBayやAmazonでの価格比較はします。
理由としてはおもちゃや調理器具など単価が安いものが多いので。
なので、普段の買い物のついでにお願いできたらなぁというのが本音です。

1991年～1995年にアメリカの大学（短大・４大）を卒業していますが、その当時にとった科目のコース説明をすべて英語→日本語に訳せる方を探しています。　短大で60単位　４大で６０単位はとっていますので、あわせる３０科目～４０科目あると思います。　　目的は、アメリカの大学卒業資格を使って、日本の教員免許（英語）をとるためです。　

講座内容は一般教養で多岐にわたります。　日本側で教育関係者が読むので、できる限りわかりやすい日本語である必要はあります。　ですので、米大学卒業レベルの英語力をお持ちでかつ、日本語力もある方を探しています。　英語はTOEFLのReading程度の文章だと思いますが、日本語にするのは難しいかもしれません。

コストを抑えたいのでプロの方でなくてもいいのですが、単語数ではなく１講座500円でお願いしようと思っています。（プロの方だとお支払いが見合わないかもしれません。）　できれば、１講座トライアル的で訳していただきたいです。　

なお、お願するのは１月中旬以降～になると思います。

はじめまして。＾＾
郵便局近くにお住まいの方で、よく郵便局を利用される方。
有名デパートから買い付けした商品を日本へ転送するお仕事です。
長期的にお付き合いできる方お願いします。

1転送あたり　1000円
送料、梱包費当方負担

参考までに・・・
Tシャツ１枚をプチプチに包んで、封筒に入れて
USPSの荷物番号ありで
日本に転送した場合の1件あたりの送料をお知らせください。

どうぞよろしくお願いします。