Haru
小さい時からアメリカに住んでいるので、色々なアメリカの知識を持っています。アメリカの会社で40年間働いていましたが、2018年に辞めて、今はブラブラしています。
- 居住地：
- アーバイン・カリフォルニア
- 現地在住歴：
- 1967年4月
- 基本属性：
- 男性／70代
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 無し
Haruさんが回答したアーバインの質問
普段の買い物の行動範囲とその頻度について
米国は日本と違い、車文化かと思います。 たまたまサンレアンドロのウォールマートで欲しいものもあり、 色々と調べている最中ですが、*注1. 今後の参考ためにお聞きしたいことがあります。 ...
Haruさんの回答
ネット在庫切れで、店舗での在庫ありはあり得ます。ただ品物にもよると思います。高価なものだと在庫管理がある程度信頼できますが、安い物は必ず100%正確とは言えないでしょう。 電話確認も当たりはず...
大学講座概要の翻訳（英語→日本語）ができる人はいますか？
1991年～1995年にアメリカの大学（短大・４大）を卒業していますが、その当時にとった科目のコース説明をすべて英語→日本語に訳せる方を探しています。 短大で60単位 ４大で６０単位はとっていま...
Haruさんの回答
こんにちは。 一つトライアルで出来るのなら、原文を見てみたいです。それによって、どの位の労力と時間がかかるかこちらの方でも分かると思います。 もしよかったら連絡下さい。
郵便局近くにお住まいの方で長期的な転送の依頼です。
はじめまして。＾＾ 郵便局近くにお住まいの方で、よく郵便局を利用される方。 有名デパートから買い付けした商品を日本へ転送するお仕事です。 長期的にお付き合いできる方お願いします。 ...
Haruさんの回答
約$35．Tracking Numberなしだったら$25ぐらい。