
すず☺︎
- 居住地:
- 中国 北京
- 現地在住歴:
- 2004年8月
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 御希望のサービス提供日をご掲示の上、お問合せください。
- 使える言語:
- 中国語(北京語)
- 職業・所属:
- フリーランス アテンド/通訳
- 得意分野:
- 中国/北京に関してクライアントの御希望に沿ったアテンド
大学を卒業後、中国へ長期留学、北京で6年の仕事経験を経て、今現在は個人の方向けの通訳アテンドとイベント企画・アレンジの運営に携わっております。お仕事及び観光で来られる日本人の方に、出来るだけご要望に沿った、日本人だからこそできるアテンドをいつも心がけております。
旅行や出張へ行かれる前や滞在中に、色々中国の現況など相談したい方には、オンラインにて、随時お受けしております。
なお、代理購入はしておりませんので、御了承ください。
ご依頼は、【サービス】一覧のご希望のサービスから、お声がけくださいませ。
どうぞよろしくお願いします。
相談者のレビュー
中国の企業へのインタビュー代行
信じられないほど早い仕事をありがとうございます
中国でのインタビュー代行
素晴らしい対応をいただきました
中国でのインタビュー代行
とても丁寧かつ早い対応ありがとうございました
トランジット時間内での観光案内
・空港の送迎
・万里の長城案内
・ランチ店の紹介
お約束の時間に2時間以上遅れたにも拘らず、笑顔で迎えて頂き本当に助かりました。
地理的にも地域柄にも全く不慣れな私たちを連れて、とても有効な時間配分でガイド頂き、感激です。
とっても楽しみにしていた万里の長城も、色々な説明もふまえ、さらに、地域住民が利用する美味しいレストランもご案内いただき感謝至極です。
楽しかった・・素晴らしい旅を有難うございました。
北京のとあるお店の住所や営業状況などをリサーチしていただきました。
丁寧に迅速に対応いただきました!ありがとうございます。
レストランの予約をお願いしました。
日本では手配が難しく困っていましたが、予約をしていただけて大変感謝しています。お店への行き方や、アプリなど中国旅行に役立つ情報たくさん教えていただき、とてもきめ細かいサポートをしていただけました。また機会があったらぜひすずさんにお願いしたいです。ありがとうございました。
現地視察、インタビュー代行、通訳。
とても親切にそして何より私の目的に対して真摯に向き合ってくださいました。また、お願いしたいと思います。

北京へ1人旅の空港からホテルへ送迎と切符の買い方などを教えていただきました。アプリの使い方など教えていただき、動物園のチケットなど無事に購入出来ました。
大変お世話になりました。
飛行機が遅延して到着が遅れ、お待たせしたにも関わらず笑顔で迎えていただきとても安心しました。
丁寧に対応していただき、無事に旅行を楽しめました。
仕事も兼ねた観光で、母1人子供3人の北京旅のサポートをしていただきました。滞在4日目と6日目のサポートということもあり、疲れた親子を労わりながらサポートしていただきました。6日目は、色々アトラクションに乗りたい長女に付き添ってもらい、効率よく園内を回ってもらいました。
お会いする前の段階から、メッセージで色々北京旅行のアドバイスをいただいており、困った際はいつでも連絡くださいと言っていただき、こちらも事前に準備ができました。
サポート自体は、なんといっても子供がしっかり懐いてくれて、とても助かりました。優しく、安全にも配慮していただき、楽しく北京観光できました。サポートを頼んでいない日も、大丈夫ですか?など気遣っていただき気軽に色んな困り事を聞いていただきました
お会いする前の段階から、メッセージで色々北京旅行のアドバイスをいただいており、困った際はいつでも連絡くださいと言っていただき、こちらも事前に準備ができました。
サポート自体は、なんといっても子供がしっかり懐いてくれて、とても助かりました。優しく、安全にも配慮していただき、楽しく北京観光できました。サポートを頼んでいない日も、大丈夫ですか?など気遣っていただき気軽に色んな困り事を聞いていただきました。
ユニバーサルに行った際は娘を一日連れて回っていただき、帰国した後もこんな話したり、あんなことした〜!とすずさんと回ったユニバが旅で1番のハイライトだったようで、本当に頼んでよかったです。ユニバーサルを完全網羅しており、娘の写真を映えスポットでしっかり撮影、その写真も送っていただきました。お陰様で充実した旅になりました。次回北京に行く際もよろしくお願いします。


事前準備を含め、とても丁寧に対応していただきました。機会があればまたお願いしようと思います。