花ちゃんさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

通訳・ビジネス通訳4/16~19 展示会でのアテンド・通訳出来る方を募集しています。

香港で行われる展示会へ行く予定です。

4/16~19まで、日中アテンドしてくださる方を募集しております。
当方多少英語は大丈夫です。
中国語通訳や現地の事について経験のある方いらっしゃいませんか?

時間帯や金額につきましては個別にご相談させて頂きたいです。
まずは日程の合う方からのメッセージお待ちしております。

宜しくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、花ちゃんさん

花ちゃんさんの回答

通訳は以前勤務していた金融機関で英語ー日本語のみで、北京語、広東語は日常会話レベルです。他に適任者見つからない際はご連絡ください。

通訳は以前勤務していた金融機関で英語ー日本語のみで、北京語、広東語は日常会話レベルです。他に適任者見つからない際はご連絡ください。

Kさん

★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
また機会がありましたら宜しくお願い致します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳4月12日~ 展示会での通訳

4月に香港の展示会に行く予定です。
12日~15日で3or4日
お昼~夕方くらいまで4時間ほど
現地で通訳していただける方を探しています。
展示会のブースを周りながら商品の説明などを通訳していただきたいと思っています。
商品についての専門知識や難しい交渉などの経験がなくても構いません。
広東語、英語ができると助かります。
よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、花ちゃんさん

花ちゃんさんの回答

金融が専門でしたのでそれ以外は素人です。広東語は日常会話程度ですが、もし他に適した人が見つからなければご連絡ください。

金融が専門でしたのでそれ以外は素人です。広東語は日常会話程度ですが、もし他に適した人が見つからなければご連絡ください。

すべて読む

ガイド・旅行同行夏休みに香港ディズニー

夏休み、家族旅行で香港に行く予定です。昼間はホテルのプールで遊び、夕方からパレードや花火を観て・・・基本的にはディズニーとプールだけ、観光は特に考えていません。
何しろ英語も中国語もできないので、滞在中もしもの時のサポートをしてくださる方を探しています。
また、食事をご一緒してくださる方(毎日でなくても大丈夫です)や美味しいレストランを教えてくださる方、予約してくださる方を探しています。
それから、香港の電話番号が欲しいので、スマホ購入のアテンドしてくださる方を探しています。
どうぞよろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、花ちゃんさん

花ちゃんさんの回答

日程わからないのです食事アテンドはわかりませんが、レストランご希望に合わせ予約致します。 スマホは現在日本で使用中の電話がSIMフリーであればSIMカードを取り替えて使えます。(但しSIM交換...

日程わからないのです食事アテンドはわかりませんが、レストランご希望に合わせ予約致します。
スマホは現在日本で使用中の電話がSIMフリーであればSIMカードを取り替えて使えます。(但しSIM交換中は日本より元の電話番号に掛かってくる電話は受けられませんが)
夏は湿気が多く蒸し暑いのでプールで過ごすのは良いですがディズニーランドも暑いので気を付けて下さいね。

sitさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
夏に香港に行くのは初めてです。夜になっても蒸し暑いのだろうかと、ちょっと不安になってきました。

すべて読む

ガイド・旅行同行初めての香港☆幼児連れ家族旅行を計画中です♪

7月29日〜8月3日の間で、1〜2日観光案内をして下さる方を探しています。5歳と17歳の娘が一緒の4人家族旅行です。香港は初めてです。5歳の娘が楽しめるような場所がありましたら教えて頂けると嬉しいです。また、フェリーで香港島の方にも行って、トラムなど色々な乗り物にも乗ってみたいし、ローカルで美味しいお店にも入ってみたいです。宿泊は旺角辺りを検討中です。ガイド料も合わせてお知らせいただけると助かります。よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、花ちゃんさん

花ちゃんさんの回答

小さなお子さんいらっしゃるならオーシャンパークはお勧めです。 但し、香港夏は湿気が多くかなり蒸し暑いので小さなお子さんを連れての観光には不向きです。香港観光は11月後半より3月位までが宜しいか...

小さなお子さんいらっしゃるならオーシャンパークはお勧めです。
但し、香港夏は湿気が多くかなり蒸し暑いので小さなお子さんを連れての観光には不向きです。香港観光は11月後半より3月位までが宜しいかと思います。

ひなたねこさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
皆さん、夏は厳しいとおっしゃいますのでなかなか不安ではありますが、学生がいるので夏休みしか時間が取れず・・・(^^;
熱中症に気を付けて観光を楽しみたいと思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行レインボーシーフードレストラン同行依頼です。

2/10香港午後着、2/11の24時過ぎの深夜便で日本に帰国する弾丸香港旅行を計画しています。1人旅です。
食事、お酒がメインで観光はそれほど重視しません。
2/11の昼〜夕方の良い時間にレインボーシーフードレストランに行けたらと考えています。ホテルが九龍でこちらからフェリーに乗るつもりです。

レストラン予約と食事に同行してくださる方を探しています。ノープランなので他1人で食べ歩けるところも紹介してもらえると嬉しいです。

急な依頼恐縮ですが宜しくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、花ちゃんさん

花ちゃんさんの回答

お一人で食べ歩きでしたら太古と深水埗駅の中間位にある飲茶の添好運や湾仔のKam’s Roast Gooseなどがお勧めですがどちらも並ぶの覚悟で行きましょう。特にローストグースは観光客多いので日...

お一人で食べ歩きでしたら太古と深水埗駅の中間位にある飲茶の添好運や湾仔のKam’s Roast Gooseなどがお勧めですがどちらも並ぶの覚悟で行きましょう。特にローストグースは観光客多いので日によってはかなり待ちます。
11日もし一緒に行く方、いない際はご連絡くださいね。

unagigatabetainaさん

★★★★★
この回答のお礼

さっそくのご連絡ありがとうございました。ローストダック食べたいです!
香港在住20年なのですね。ええ、お願いするかもしれないのでそのときはお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行1月 23日 ガイド

こんばんは!今度の火曜日23日に 9ー19時でガイドが出来る方いらっしゃいますか…?

私がご案内するはずだったお客様なのですが、40度の高熱が3日間下がらず 当日難しそうなのです。

お恥ずかしい限りですが、ご協力いただける方 ぜひお知らせください!!

ホンコン(香港)在住のロコ、花ちゃんさん

花ちゃんさんの回答

23日空いてます。 体調回復しない際はご連絡くださいね!

23日空いてます。
体調回復しない際はご連絡くださいね!

ホンコン(香港)在住のロコ、Emiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

ホンコン(香港)在住のロコ、花ちゃんさん

花ちゃんさんの追記

依頼頂きましたが、Emiさんが受けられた相場わかりません。9777-2164へWhatsapp頂けますか?

すべて読む

ガイド・旅行同行オプショナルツアーの手配

香港で以下の3条件を満たすオプショナルツアーを探しています。
①オープントップバスでの市内観光
②ヴィクトリアピークまでのピークトラムの優先乗車(ピークトラムは片道、往復どちらでも可)
③英語ガイド
日本ではなかなか③が見つからず悩んでおります。現地では上記3条件を満たすオプショナルツアーは販売しておりますでしょうか。また販売していた場合には予約代行頂く事は可能でしょうか。

ホンコン(香港)在住のロコ、花ちゃんさん

花ちゃんさんの回答

こちらのサイトで予約出来るようです https://www.getyourguide.jp/victoria-peak-l4121/hong-kong-big-bus-hop-on-hop-o...
tomanさん

★★★★★
この回答のお礼

URLありがとうございました。大変参考になりました。

すべて読む

ガイド・旅行同行12月8日空港からホテルまで送迎

12月8日の夜に香港に着きます。
香港は2度目で日本語しか話せません。
なんとかなるかなと思っていましたが、ここにきて少し不安になってきてしまい…
急な日程なので難しいでしょうが、誰か空港からホテルまで同行していただける方いませんか?

ホンコン(香港)在住のロコ、花ちゃんさん

花ちゃんさんの回答

到着時間とホテルが何処かわかたないので何とも言えませんが、少なくても回答欄にて行き方お伝え出来ますよ。 (費用は掛からない筈です)

到着時間とホテルが何処かわかたないので何とも言えませんが、少なくても回答欄にて行き方お伝え出来ますよ。
(費用は掛からない筈です)

Daiさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。ごめんなさい。
他の方にお願いしました。返信ありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行ストップオーバーで香港によります。お勧めの観光方法、ローカルなレストランなど

初めまして、こんにちは。

来年1月、カンボジアのシェムリアップから大阪へ帰る便の乗り換えの事情で1月11日(木曜)の14時前に香港の空港到着、大阪行きが翌日12日の13時発の飛行機のため、せっかくなので11日の午後〜、12日の午前中少し観光できればと思っています。

今回初めての香港で全く土地勘や情報がないため、今から自分でも色々調べようとは思っていますが、このようなあまり時間がない状態で香港を『観る』場合はどこをおすすめしますか?また次回はゆっくりこれればと思っていますのであまり詰めようとは思っていません。

漠然過ぎて恥ずかしいのですが、見所1、2箇所行って美味しいローカルな本格中華でも食べて、そのくらいかなと思っています。ビクトリアパーク、あと毎晩やっているライトショーは見れればいいなと考えています。例えばこの2つくらいなら16時くらいから22時あたりまで時間があった場合、見れると思いますか?

あと、香港の物価は高いと聞きますが、高級な場所でなくローカルな中華食堂的な場所だったら相場はどのくらいでしょうか?(香港で安くて美味しいレストランはありますよね?)一人旅なので、もし日が合えば、お食事同行お願いするかもしれません。

ちなみに私もドイツではロコとしてお手伝いしております。アドバイスなど頂けたらありがたいです。
よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、花ちゃんさん

花ちゃんさんの回答

一泊するのですから香港夜景やピークに登って。又はチムサーチョイサイドより香港サイドを眺める何方か(又は両方)出来ます。ヤオマーティからモンコックにかけ女人街を歩くのも、ザワザワしたのがお好きなら...

一泊するのですから香港夜景やピークに登って。又はチムサーチョイサイドより香港サイドを眺める何方か(又は両方)出来ます。ヤオマーティからモンコックにかけ女人街を歩くのも、ザワザワしたのがお好きならお勧めです。(スターフェリーに乗るのなら必ず香港チムサーチョイで乗って下さいね、湾仔より乗るのより夜景が綺麗です。)
香港食事は高いのもあればB級で美味しいのもたくさんあります。ローストグース好きなら湾仔のKim’s Roast Goose も美味しいですし近くに更にローカルのチャーシューのお店もあります。ミシェランの星を取った安くて美味しい添好運という飲茶のお店もあります。本店は深水埔と太子駅の間にありますがここは支店がいくつかありますよ。(但しこういったチェーンでないファーストフード系は早く閉まるところも多いのでご注意くださいね)
朝はお粥屋さん等で香港の 朝食を堪能して下さいネ。
早起きすれば朝ピークへ行くのも可能ですよ。

フランクフルト在住のロコ、ユウコフランクフルトさん

★★★★★
この回答のお礼

花ちゃん様

おすすめのお店など教えていただきありがとうございます!教えていただいた場所をチェックしてみます。飲茶気になりますが、やはり人気の店は予約するべきですよね。ありがとうございました。

ホンコン(香港)在住のロコ、花ちゃんさん

花ちゃんさんの追記

残念ながらB級グルメは殆ど予約できません。添好運もですよ。少し早めに行って待つ覚悟してください。此処は相席当たり前なので一人ですと3人で4人席座った残りの一席等になる事も多々あります。

すべて読む

ガイド・旅行同行お食事同行お願いします。

12月17日の夕食、18日の昼食、夕食
どれか一つでも構いませんので、お食事一緒に行ってくださる方いませんでしょうか?
気になるお店がいくつかあるのですが、1人で入りにくいお店が大半なので…。
当方、30代女性で一人旅です。

同行料+交通費+飲食代、その他必要な経費お支払いします。
まだお店や時間帯は決めてないのですが、
とりあえず、この日に予定が空いてらっしゃるロコさんいらっしゃるかな…?と
質問させていただきました。よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、花ちゃんさん

花ちゃんさんの回答

もう同行者お決まりですか? 未だでしたら同行いたしますよ。 行きたいレストラン、食べたい物、予算等お知らせ下さいね。 (平日お昼は仕事があるのでゆっくり出来ませんが)

もう同行者お決まりですか?
未だでしたら同行いたしますよ。
行きたいレストラン、食べたい物、予算等お知らせ下さいね。
(平日お昼は仕事があるのでゆっくり出来ませんが)

すべて読む