はじめまして、grinding_tec_Momoです。
日本で金属加工と輸入測定器販売をしています。

■内容
スイス・測定器メーカー・シルバック社の新製品発表による、説明会・講習の翻訳を
お願いしたく連絡させて頂きました。メインはシャフト用光学測定器の工業的・専門的な内容になります。
どなたか対応可能な方いらっしゃいませんか？

日程
3月5日　～　3月9日　

場所
RUE DU LION D'OR 28,2735 MALLERAY　
PLANT MALLERAY SYLVAC.

どうぞよろしくお願いします。

はじめまして、今年のGWにスイスへの旅行を計画しています。
4/26　夜チューリッヒに到着し、4/26～29までチューリッヒを拠点に、4/30～5/2までジュネーブを拠点に観光しようと考えています。スケジュールは下記の予定です。
4/26　19：25　チューリッヒ空港着（チューリッヒ泊）
4/27　ベルニナ鉄道　日帰り（チューリッヒ泊）
4/28　ベルン市内観光（チューリッヒ泊）
4/29　ユングフラウヨッホ観光（チューリッヒ泊）
4/30　チューリッヒ～ジュネーブ　ゴールデンパスラインを途中利用で移動（ジュネーブ泊）
5/1　ジュネーブ市内観光（ジュネーブ泊）
5/2　レマン湖周遊（ジュネーブ泊）
5/3　ジュネーブ10：30発帰路

4/28のベルン市内観光と4/29　ユングフラウヨッホ観光のガイドをしてくれる方を探しております。
女性3人（30代、50代、60代）の家族旅行です。
観光ガイドをお願いするとともに色々とアドバイスいただけたらと思います。
よろしくお願いいたします。

はじめまして、今年のGWにスイスへの旅行を計画しています。
4/26　夜チューリッヒに到着し、4/26～29までチューリッヒを拠点に、4/30～5/2までジュネーブを拠点に観光しようと考えています。スケジュールは下記の予定です。
4/26　19：25　チューリッヒ空港着（チューリッヒ泊）
4/27　ベルニナ鉄道　日帰り（チューリッヒ泊）
4/28　ベルン市内観光（チューリッヒ泊）
4/29　ユングフラウヨッホ観光（チューリッヒ泊）
4/30　チューリッヒ～ジュネーブ　ゴールデンパスラインを途中利用で移動（ジュネーブ泊）
5/1　ジュネーブ市内観光（ジュネーブ泊）
5/2　レマン湖周遊（ジュネーブ泊）
5/3　ジュネーブ10：30発帰路

4/28のベルン市内観光と4/29　ユングフラウヨッホ観光のガイドをしてくれる方を探しております。
女性3人（30代、50代、60代）の家族旅行です。
観光ガイドをお願いするとともに色々とアドバイスいただけたらと思います。
よろしくお願いいたします。

8月30日am9:00～pm6:00くらい
ドイツのフリードリヒスハーフェン（http://www.messe-friedrichshafen.de/）にて開催される自転車の展示会（http://www.eurobike-show.com/）で、英語-日本語の通訳をお願いできる方を探しております。

商品のバイイング、および当社ブランド商品OEM製造パートナーの選定を目的としております。
お手伝いいただける方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

スイスの核シェルター事情調査コーディネートができる方
10月中旬にスイスに参ります。スイス・ジュネーブやチューリッヒの核シェルター販売メーカの大手をリストアップして訪問できるようコーディネートをお願いしたいのと、戸建家庭の核シェルターと集合住宅の核シェルターなどを訪問をコーディネートできる方がいらっしゃいますでしょうか？
宜しくお願いします。