１日でチューリッヒ近郊のの工場見学に行きます。時間は３~４時間になります。
通訳を探しています。願いいたします。

スイスの核シェルター事情調査コーディネートができる方
10月中旬にスイスに参ります。スイスの核シェルター販売メーカの大手をリストアップして訪問できるようコーディネートをお願いしたいのと、戸建家庭の核シェルターと集合住宅の核シェルターなどを訪問をコーディネートできる方がいらっしゃいますでしょうか？
宜しくお願いします。

初めまして。３週間くらい前にスイスに移住してきたものです。８月末の水曜午後か金曜午後にスイスでスイス人女性と結婚する予定です。結婚式というかziviltrauungというものです。今住んでいる場所がちょっと遠いとは思うのですが、GlarusにあるNäfelsというところです。
そこでドイツ語の通訳をしていただける方を探しています。もし可能な方がいられましたら連絡いただけますでしょうか。よろしくお願いします。

初めまして。３週間くらい前にスイスに移住してきたものです。８月末の水曜午後か金曜午後にスイスでスイス人女性と結婚する予定です。結婚式というかziviltrauungというものです。今住んでいる場所がちょっと遠いとは思うのですが、GlarusにあるNäfelsというところです。
そこでドイツ語の通訳をしていただける方を探しています。もし可能な方がいられましたら連絡いただけますでしょうか。よろしくお願いします。

購入代行及び日本への発送をお願いできる方を探しております。
商品は子供の木のおもちゃです。
スイス国内配送のみでした。
サイト http://www.naturaltoys.ch/index.html
購入代金、国内配送代金、日本までの送料とは別に代行手数料をお支払いします。
どうぞよろしくお願いします。

7月6日にボ－デン湖からラインの滝とかシャフハウゼンに行こうと考えています。
チュ－リッヒからは近いように思いますが、シャフハウゼンで待ち合わせてご案内をお願い出来る方がいらっしゃいませんか?
ラインの滝はスイス側とかドイツ側とかあるようですし、何処から船に乗るのが良いかとか、現地をご存知の方にご案内頂けると有り難く思います。
当方は大人4人で車はあるので、コンスタンツから車でシャフハウゼンに行きます。
　　　　　　　　　　　柴田

はじめまして。アウトドアイベントにて通訳、ご対応可能な方は、いらっしゃいますか？

manorにて化粧品を代理購入していただける方をお探ししております。購入費と日本への転送料を合わせて1000円にて行っていただける方がいらっしゃればお願いしたいです。
https://www.manor.ch/de/shop/beauty/make-up/augen/lidschatten-paletten/mac-cosmetics/p/P0-15488502

はじめまして。
今年7月18〜30日に、初めてスイスのルガーノで開催される夏期講習へ参加予定の者です。

イタリアやドイツのオペラなどの曲をレッスンしていただくのですが、通訳者がつきません。
そういった場合は、皆様どのように対応されているのでしょうか。
できれば先生の細かいニュアンスを理解したく、通訳をお願いできる方がいれば嬉しいです。

また、ルガーノへはミラノ〜電車で入国しようかと考えています。
その際の注意点などもあれば教えてやっていただけると助かります。
どうぞよろしくお願いします。