koh様、

こんにちは、初めまして。
その日程は、あいにく都合が悪く、対応させて頂くことができません。大変申し訳ございません。

どなたか、良い方が見つかりますように。

ミホ

g_t_Momoさん、

初めまして。

通訳内容が工業系ということですが、おそらく事前資料があれば対応可能かと存じますが、今回は日程および場所がジュネーブから遠方ということで、お断りせざるを得ず、大変申し訳ございません。

- 資料の翻訳（要データファイル）
- ジュネーブでの通訳

であれば、日程にもよりますが、お引き受けできると思いますので、将来的に案件ございましたらお気軽にご相談ください。

それでは、適任者が見つかると良いですね。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

ミホ

尚美さん、

こんにちは。
小５で、何度も日本への一人旅をご経験されているなんて、素晴らしいですね！

我が家には、フランス語をネイティブに話す家族がおらず、空いている部屋もないので、残念ながらお引き受けするのが難しい状況です。私自身、ホームステイをした経験も、ホームステイを受け入れた経験もあるので、とても残念です。

ちなみに、すでにご存じかもしれませんが、フランス語圏の以下の2州の秋休みは以下の通りです。ご参考までに。

ジュネーブ州：10月24日（月）～28日（金）
ヴォー州：10月7日（月）～22日（土）
http://www.ville-geneve.ch/faire-geneve/jours-feries-vacances-scolaires/
http://www.vd.ch/themes/formation/jours-feries-et-vacances-scolaires/2017/

良いホームステイ先が見つかるとよいですね。また、ジュネーブ州の秋休み期間中、私自身はジュネーブにおりますので、他にお役に立てることがあれば、お気軽にご相談ください。

どうぞ、よろしくお願いします。

ミホ

tukisoiken様、

お問い合わせありがとうございます。

ご要望の件、現在で一社がリストに上がっています。
ご希望であれば、先方に連絡を取ることも可能です。

ご興味あるようでしたら、別途ご連絡頂ければ幸いです。
よろしくご検討くださいませ。

ミホ

mamo様、

はじめまして。お問い合わせありがとうございます。

アウトドアイベントとは、こちらのことでしょうか。
http://www.outdoor-show.com/

個人的にはとても興味があり、是非お手伝いさせて頂きたいのですが、ジュネーブ（スイス）在住のため、ドイツのフリードリヒスハーフェンまで伺うのは難しい状況です。ドイツ在住のロコの方で良い方が見つかるとよいのですが。

ジュネーブ国際展示場にお越しの際には、ご協力できるかと存じます。その節は、是非お声がけくださいませ。今回は、お役に立てず申し訳ありません。

ミホ