Takumingさんが回答したベルリンの質問

留学・サマースクール・ワーホリワーキングホリデービザについて

ロコの皆様、こんにちは!

ニュルンベルクのFAUで研究員をしております、かよと申します。
この度、ワーキングホリデービザ(以下WHV)のお手伝いをさせて頂くことになったのですが、外国人局の対応が今までの経験から考えても粗雑だなと感じており、同じくドイツに住む皆様にアドバイスを頂きたいと思い質問させて頂きました。
担当する方は、30歳で今年5月で31歳になります。外国人局では1回目に「もうすぐ31歳になるからダメ」、2回目でも「他のビザにして」と言われたそうです。ただ、ドイツの外務省のページにはWHVは''Max. 30 Jahre Alt''とあり、さらにドイツ領事館のサイトでも「31歳の誕生日の一日前まで」と記載があるので原則問題はなく、さらに以前30歳の方を担当した際には問題なかったので、この外国人局とどう交渉するか悩んでおります。

交渉材料を頂こうと、在ミュンヘン日本大使館へ問い合わせたところ、最近同じ条件で似たような断られ方をした方がニュルンベルクにおり、今回無下に断られた場合は、大使館から問い合わせをしてくださるとのお約束頂きました。またバイエルン法などを盾に取られた時のため、私の住むエアランゲンとミュンヘンの外国人局に、こちらの理解は(WHVの申請は31歳の誕生日の前日まで)問題ないかとの問い合わせもしたのですが返信はまだありません。やはり難民問題で大混乱なのでしょう。
外国人局は担当/交渉次第かと理解しているのですが、もしお時間ありましたら小さなことでも良いので、下記についてご助言頂ければ本当に嬉しく思います。

(1) 31歳までの期間があまりない中で、WHVのお手伝いをしたことがあるか。またビザが発行されたか。
(2) WHV交渉材料として有利な情報があるか。(1年後は帰国予定と断言した方が良い、ドイツ語をしっかり勉強する予定であるなど)
(3) WHVの法律についてネット閲覧可能なリンクがあるか。
(4) ドイツの外国人局との交渉にテクニックがあればご教授下さい。
(5) その他(小さなことでも構いませんので情報頂ければ幸いです。)

全て答えて頂かなくてももちろん構いませんので、どうぞよろしくお願い致します。
長文失礼致しました。読んで頂きありがとうございました。

かよ

ベルリン在住のロコ、Takumingさん

Takumingさんの回答

こんにちわ!ベルリンに長いことすませていただいておりますものです。ワーホリの件でアウスランダーベホーデンへ行ったことが無いのですが、長いことこちらにいて、何時も利用する度思う事は、こちらの役所等...

こんにちわ!ベルリンに長いことすませていただいておりますものです。ワーホリの件でアウスランダーベホーデンへ行ったことが無いのですが、長いことこちらにいて、何時も利用する度思う事は、こちらの役所等(外人局にかぎらず、あらゆる役所)は担当者によって、偉く違う!!と言うことです。全くビックリするほどの違い!ある人はとても厳しく、こちらがハッキリとした態度で、その役所になんのようで来てて、何が必要か?そして勿論そのために必要な物(各種書類等)もしっかりと用意していないと、こちらの用件にはのってもらえず、かくかく、これこれだから、ダメと言われて余計な知識を覚えてしまう。かとおもえば、ダメ元で次にいったときには、違う人が担当者で、その人は前の人とはうってちがって、優しく、必要な書類等も未だ全て揃ってなくても、次に話を進めてくれて、最終的には自分の要求するものを発行してくれたりするから、ほーんと、こっちの役所関係の適当さには驚かされる時が多々あります。今はそれでも以前(15~6年前?!)に比べたら良くなった方だとも思いますが、、。ただ、どこでも、こっちがはっきりしていないとダメ。何が必要で、何を用意して、どこに申し出るか?とハッキリとした意見を持って、しっかりと受け答えができなければ、その申請した内容にもよりますが、なかなか許可をしてくれないと思います。外人局は今のこの難民問題で厳しく成っていることもあると思いますが、私たち日本人は難民では決してありません:-)どんな質問にもハッキリと自信を持って言うべきですね。どの役所も基本的にはそこに来た人たちに色々な紙を発行してくれる場所で、決してことわる為にある場所でないと言うことです。担当者によって違いができてしまうのも、きっとそういった点から来るのではないでしょうか?ビザの発行に関しても、こちらがハッキリとどのビザがほしくって、そのために必要なものを揃えて、きっちりとした態度でいれば、先ずは話しに乗ってもらえるはず。そこで例えドイツ語が達者でなくとも、真剣な態度は伝わるモノ。ただ、真剣なのはいいけど、余り力まず、力を抜いて面談に応じる事。役所関係に於いて落ち着いた対応はどんな場でも必要です。とにかく誠意を持って、交渉することは必須だと思います。運のアタリハズレがあってはならないのですが、優しい担当者に当たるといいですね!:-)幸運を祈ります!:-):-):-)

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリダンサーの為のアーティストビザ

こんにちは。アーティストビザについて詳しい方を探しております。師匠の元でのダンスの勉強のため、個人でニュルンベルク近くの田舎町に去年末から移住しました。現在ワーキングホリデービザを申請中で、書類が揃っていてもなかなか都市によってすんなりビザが降りないのだと実感中で面食らっています。大学か、労働ビザを提示されましたが、ドイツではダンスの勉強をメインにしたいのでそれに見合ったビザはアーティストビザ(フリーランスビザ)かと小耳に挟みました。
1年間のワーホリの後、アーティストビザに転向したいと思っています。仕事するために滞在するというよりは、ダンスの勉強のために滞在したいと思っています。十分な残高証明と、日本でのダンサーとしての仕事の実績などがあれば申請可能なのでしょうか。必要な書類など、教えて頂けたらと思います。
ドイツ語は勉強中ですが、まだまだ十分に話せません。
よろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、Takumingさん

Takumingさんの回答

こんにちは!ベルリンからタクミと申すものです!モモコさんのご質問を観て、私の知っている範囲ではございますが、何か先々にお役にたてばと思って、長年のベルリンでの生活と経験、知識から、ここにお答えし...

こんにちは!ベルリンからタクミと申すものです!モモコさんのご質問を観て、私の知っている範囲ではございますが、何か先々にお役にたてばと思って、長年のベルリンでの生活と経験、知識から、ここにお答えしまーす!!:-):-)!!
さて、沢山の方がビザについて質問をなさっている中、私が必ず言っているのが「ビザは申請すれば必ず降りるもの!!:-)」と言うことです:-)ただ、申請にあたり、その申請したビザに必要な書類と今の生活状況が問われます。モモコさんはダンサーとしてのキャリアーが既におありで、当局(アウスランダーベホーデン)は勿論、役所等、社会的にプロのダンサーという事になると思います。そして、こちらでダンスの仕事が既にあり、それによる収入だけで生活することが可能であれば、アーティストビザの取得は簡単に出来るはずです。しっかりと税理士に自分の所得状況(その分野の活動をどこでどのようにしてお金を稼いでいるか?)と税金の証明、保険に加入等があれば問題無く降ります。アーティストビザは各アートで生活をする人に降りる物です。アーティストと言えども、未だそれで生活出来ないとすれば、残念ながらアーティストとして、当局は判断してはくれません。未だそれによる収入が無い、また充分に働いて(活動して)無く、それだけでは生活出来ない、またそう成る見込みが全く無い。つまりは社会的にアーティストとして認められ無い=アーティストビザを発行する必要が無い。と言うことですね。ただ、先に言いましたが、それによって、それだけで生活することが可能ならば、全く問題なく、即発行手続きを進めてくれるはずです。食べてくだけの収入と毎月の税金と保険代をキッチリ払い、保険に加入していればよいと言うことです。ただ、アーティストビザは、基本的にその分野以外の事をしてお金を稼ぐ事は違法になります。従って、その分野だけをしてドイツで生活して行ける程のキャリアーが有るか?が一番の条件です。プロとして確立できてない方がアーティストビザの申請をしても、未だ一人前で無い以上、難しいと言う事に成ってしまいます。モモコさんがこちらでダンサーとして生活できるならば、アーティストビザは一番モモコさんの条件にあっているような気もします。できるなら仕事中心で無く、ダンスの勉強がしたいと言うことですが、ここではっきりとどっちにしたいか決めておかないと、当局との面談で怪しく思われてしまうかも知れません。それはドイツに何故来ているのか?ダンサーとしてか?またはそうでなくダンス学生か?つまりダンスで働くこともあるのか?全く学生としてで、ダンサーとして働くことはないのか?つまり、どのビザがほしいか、はっきりして行かないと、こちらにいるためにビザの申請をしている。と思われるでしょう。実はそれが危険なんです!ドイツ語で意思がはっきり言えないと、怪しまれます。ワーキングホリデーで一年いたいのは、先々に日本へ帰るなら降りるでしょう。ただ、ドイツに残るお考えなら、ワーホリを取る必要はないのでは??それとワーホリから、または学生ビザから、他のビザ(労働許可証)を取得するのは、余程の事がない限り、先ず無理です。というのは、そもそもドイツに学生として来ているために、その期間が終われば、一度日本に帰らないといけないと云う規則があります(同ワーホリ)又学生の間は働くことも制限されます。仕事が既にあるなら、何も学生ビザでなくとも、労働許可証で良い筈と言うことです。学生中に仕事場をしっかりと見つけておき、会社、またその団体が、雇用に当たり書類を提出してくれれば、それは労働許可証申請と同じ形で、発行してくれますが、、。今現在に自分が希望する仕事が手に入らないから、また仕事が未だ出来ないから等の理由で学生ビザを申請するのは、良くない結果になるので、やめた方がいいでしょう!学生ビザは学びたい分野がしっかりとあり、学校の入試に合格したと言うものが無い限り、学生と認める事は無く、ビザ発行も難しくなります。モモコさんがダンス学校に通うのであれば、その期間中の学生ビザは降りるでしょう。でも、個人的な先生であり、学校の様な団体でない場合、学生ビザの発行は難しいと思います。どのビザも、悲しいことに全てお金の状況が重視されてしまいます。その点がはっきりとしていて、明確に証明できるなら、どのビザの取得も至って簡単にできると言うことです。なのでダンスのキャリアーがおありで、それによって生活が可能ならば、アーティストビザが一番いいとおもいます。ちゃんと何故ドイツに来てるか?と言うものがないと、当局ではビザ発行に至るところにまで、手してくれないでしょう。ダンサーとして、勉強は無理ですか??先々を良く考えて、申請した方がよろしいかと思いますが(残念!文字オーバーでここまで?)

モモコさん

★★★★★
この回答のお礼

大変ご丁寧にお答えいただきありがとうございます。こちらで(だいぶ田舎により仕事がないがこの街で)この師匠で学んでいくことをメインに考えたら厳しいようですね。ワーホリの一年で十分に考えます。本当にありがとうございます。

ベルリン在住のロコ、Takumingさん

Takumingさんの追記

頑張って下さい!:-) 後、いい忘れたのが、アーティストビザは、その人の活動による収入のみの収入以外、稼いでは行けないのが、普通ですが、別にそれだけでなく、例えばモモコさんの場合なら、ダンサーでとって、ダンスに関わることであれば、何でもオーケーになります。ぶっちゃけた話し、アーティストとして食べてくのは非常に厳しく、申請した物だけでたべてけるのは、極々僅かの人たちのとも聞きます。役者で登録して、役者のしごと

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリワーホリでフルタイムで働き税金も払うことはできるか?

ワーキングホリデービザでドイツにきているものです。
今年の冬からこちらの大学に通うつもりです。
それまではワーホリビザでの滞在になります。
将来もドイツで暮らすつもりなので、学生ビザに変わるまでワーホリビザでできるだけ稼ごうと考えていました。
しかし先日あるバイトの面接官から「ワーホリ?じゃあミニジョブじゃないとだめだっけ?フルタイムで働いてくれたら助かるんだけどな」と言われ困惑。
ミニジョブだったら月450ユーロまでで非課税ですが、将来こちらで生活する予定なので、450ユーロを超えてフルタイムで働きながら税金や社会保障を払いたいと考えています。
そこで質問です。ワーホリでフルタイムで働きながら月収450ユーロを上回って課税対象となることは法律的に可能でしょうか。ご回答願えれば幸いです。

ベルリン在住のロコ、Takumingさん

Takumingさんの回答

こんにちわ!ワーホリでのフルタイムジョブについて、ご質問をなさっているのを観て、自分の知ってる範囲ではございますが、何か先々に役に立っていただければと思い、書かせて頂きます!:-)先ず、今回なさ...

こんにちわ!ワーホリでのフルタイムジョブについて、ご質問をなさっているのを観て、自分の知ってる範囲ではございますが、何か先々に役に立っていただければと思い、書かせて頂きます!:-)先ず、今回なされた面接官がどういう理由でそうおっしゃったのかはわかりませんが、基本的にワーホリでフルタイムで働くことは可能のはずです。ただ勿論きっちりと税金成り、支払って行く必要があります。もしもそれが理由で断られたなら、せっかくフルタイムで働いてもらいたかった。と言うならそうしてもらうことを検討してみてはいかがでしょうか?ただ、フルタイムでの募集の場合、雇い側はどなたも、先々長い目で考えて、雇用するか、しないかを決めると思います。そしてフルタイムで働いてもらいたい場合、やはりワーホリでは無く、労働許可証を持っていらっしゃる方の方が優先されてしまうのが現実です。なので、長い目で見た場合、ドイツにて生活をなさっていく上で、ワーホリでは先々いろんな点で難しいと思っていた方がよろしいかと思います。仕事を探す上でも、やはり労働許可証(ワーキングビザ、または結婚ビザ等)を持っているか、いないかでは、とてもさがついてしまいます。また、ご存じかと思いますが、ドイツ語を話せるか話せないかでも、かなり差がついてきます。ワーホリをとってドイツに来る方も年々増えてますが、皆さん、この点でお悩みのようです。勿論ミニジョブでなくともフルタイムの仕事をすることは可能なはずです。ただそうなると雇う側に何らかの面倒な手続きができるのではないでしょうか?例えば雇っている人が皆さんミニジョブで働いてもらっていれば、勿論その方を雇用しているというてんで、税金を払う必要がありません。しかし、フルタイムとなれば月々に払われる給料の額も高くなる以上、税金を支払わなければなりません。そういった場合、労働許可証を持って、期間関係無く、一応長期で働ける方の方が、ワーホリの期間内だけの方より、優先になってしまうのは、ある意味仕方のないことかも知れません。と言うのも、いくらワーホリであっても、フルタイムでそれなりに長く働いて貰っていれば、その後にワーホリが切れてしまったとき、今度はちゃんとした労働許可証を申請したくなるのは、当たり前の事だと思います。しかし、雇い側もよほどのことがない限り、その人に労働許可証が降りる様、書類等を用意してはくれません。それにも様々な理由がありますが、多くの場合、労働許可証が出ると、今度は今折角出してもらった、働き先の他にも仕事をしはじめてしまったり、もっと給料などが良い仕事に、勝手に変えてしまうかたが大半だからです。そうなると、せっかく労働許可証が降りるように、手続きの協力をしても、よほどの信頼関係が無ければ、そこで働きたいから労働許可証がほしいで無く、ビザがほしいから働きたいと思われてしまうでしょう。そういった事もあって、ワーホリの場合、ミニジョブだけの雇用、、と考える雇用主が殆どでしょう。まあ、そうはいっても、雇い側と雇われ側の関係次第で、どうにでも処理できる事なのですが、、。また、先々大学にいく予定とありましたが、大学生になると、また仕事の面で規制があります。確か稼いでよい額、働いてよい所等で規制があるはずです。そもそも学生として、ドイツに来ている。と言うのが本題なので、仕事を目的とした行動にかなり当局はうるさいはずです。学生ビザで稼いでいいがくにうるさいと言うことですね。また学生中に卒業後、働く先をしっかりと決めておくべきだとも思いますが、、。と言うのは、確か学生ビザが切れると、労働許可証に切り替えてもらうに、既に働き場所など決まってない場合、日本にかえってからでないと、ビザが発行されないはずです。なので、在学中にそれなりに先々働くことが可能な場所を探しておくことをお勧めします。とにかく、これから長く、ドイツにて生活をして行くのでしたら、今あるワーホリはあくまで、学校に通うまでとお考えの上で、仕事を探すことをおすすめします。労働許可証を持っていても、なかなか自分の希望通りに仕事が見つからないのが現実のようです。取り合えず、先々学校に通う予定があるなら、取り合えず学生に成ってから、ゆっくりと自分の将来のドイツでの生活方法を考えて見ても、遅くはないのではないでしょうか?今の状況でフルタイムの仕事を手にすることは、残念ですが、よっぽど何かプロ的に手に職がない限り、難しいかと思いますが、、。もしも、私にどういった仕事で、どのような事が希望で、またご自身のプロフィール等を教えていただければ、私も長いことこちらで生活をいたしておる以上、何かとコネクションもありますので、もしかしたら、もっと具体的に協力できるかも知れません。長い目でお考えなら、いつでもご相談下さい。それでは。

すべて読む