ガオガオさんが応募したジャカルタの公開募集

通訳・ビジネス通訳調べ物をして翻訳してまとめてくれる方を探しています。

インドネシア語(?)でネットで調べて欲しい事があるのでそれを調べて頂いて内容を翻訳して頂ける方を募集しています。
簡単にいうと現地の動物についてです。

簡単な生物学(中学生レベルで可)の知識があると大変助かりますが、全く知らなくても正確に翻訳して頂ければ問題ありません。

英語で検索しても中々現地での情報が出てこないので協力してくれる方がいれば嬉しいです。

ジャカルタ在住のロコ、ガオガオさん

ガオガオさんの回答

現地で大学生をしている ガオガオですもしよければお調べ致しますのでよろしくお願いいたします。

現地で大学生をしている ガオガオですもしよければお調べ致しますのでよろしくお願いいたします。

すべて読む

購入代行【shoppe代行】shopeeで代理購入をしていただける方を探しております。

はじめまして、saltと申します。

shopeeにて代理購入をしていただける方、いらっしゃいましたら、ご連絡いただけますと幸いです。
ご対応いただける方は、次の情報を目安で構いませんので記載した上でご連絡ください。検討させていただきます。

・期間について(購入から日本への配送まで)
・サービス料金(代理購入の依頼費)
・他に、ご提案があれば(初めての利用になりますので、こういうことができますよなど、アドバイスなどありましたら、お願いいたします)

※購入商品は、ハンドメイドに使用するパーツ類が主です。

ジャカルタ在住のロコ、ガオガオさん

ガオガオさんの回答

saltさん、こんばんは ガオガオと申します。 現在こちらの大学で学生をしています。当方4月4日に就活のため一時帰国(約半年間)するのですが、もしよろしければ4月以降でよろしければご一緒にこち...

saltさん、こんばんは ガオガオと申します。
現在こちらの大学で学生をしています。当方4月4日に就活のため一時帰国(約半年間)するのですが、もしよろしければ4月以降でよろしければご一緒にこちらからお持ちいたしましょうか?購入代金そして送料については後程相談させていただければ対応可能です。
もしよろしければよろしくお願いいたします。

すべて読む

購入代行tokopediaでの代理購入について

tokopediaでの代理購入を
お願いするとしたら大体いくら位で可能でしょうか?
商品はヘッドバンド3個となります。
代理購入を依頼するのは初めてなので
どれくらいの金額になるのかがわかっておりません。よろしくお願いいたします。

ジャカルタ在住のロコ、ガオガオさん

ガオガオさんの回答

ナカタニさん こんばんは ガオガオと申します。 現在こちらの大学で学生をしています。当方4月4日に就活のため一時帰国(約半年間)するのですが、もしよろしければ4月以降でよろしければご一緒にこち...

ナカタニさん こんばんは ガオガオと申します。
現在こちらの大学で学生をしています。当方4月4日に就活のため一時帰国(約半年間)するのですが、もしよろしければ4月以降でよろしければご一緒にこちらからお持ちいたしましょうか?購入代金そして送料については後程相談させていただければ対応可能です。
もしよろしければよろしくお願いいたします。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ウナギ情報~ジャカルタ~

はじめまして。ウナギさんと申します。
2023年1月下旬にインドネシアに行きます。
スラウェシ島のパルという場所で知り合いの方に案内してもらうことがメインなのですが、ジャカルタにも3日間いるので、こちらでもウナギを探したいと思っています。
日本料理店や養殖場でも何でも構いません。ウナギの情報をお願い致します。

簡単になぜ、ウナギを探索しようと思っているか説明します。
私はウナギが好きすぎて、食べるだけでなく、ウナギの文化、ウナギに絡む全てを知りたい、堪能したいと思っている人間です。加えて旅好きということでこれまでアジアやヨーロッパ、アメリカのウナギを体験してきました。

視察アテンドや食事同行などをお願いすることになるかもしれませんが、現時点では情報提供をお願いしています。
よろしくお願いいたします。

ジャカルタ在住のロコ、ガオガオさん

ガオガオさんの回答

ウナギさんこんにちは ジャカルタで学生をしているガオガオと申します。 2017 年頃 unajur という 日本人経営の ウナギ養殖がありましたが 今調べたところ、2020年頃には閉鎖されてい...

ウナギさんこんにちは ジャカルタで学生をしているガオガオと申します。
2017 年頃 unajur という 日本人経営の ウナギ養殖がありましたが 今調べたところ、2020年頃には閉鎖されているようで、現在 日本の 鰻料理を出す店は うな兆 や 炎丸などが ありまして 価格帯もRp120.000 ~ Rp 400.000 日本円で約 1200円から4000円台 などがあります。
その他にも Belut Khas Surabaya (BKS) や
Warung Belut Sate Kelinci など 日本料理ではない鰻料理を出す店もあります。 値段も Rp30.000 ~ Rp100.000 日本円で約300円から1000円 ほどの値段で日本料理店より安く 試してみてはいかがでしょうか 。

ウナギさん

★★★★★
この回答のお礼

コメントありがとうございます。
unajurは是非とも行ってみたかったですが、閉鎖のようですね…

具体的なお店教えて頂きありがとうございます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援インドネシアでの海面上昇・浸水の様子について

インドネシアの各地域で問題となっている地盤沈下・海岸浸食や都市浸水の状況に関心があります。
「ここは以前は陸地だったが、ここまで浸水してしまった」とか、
「この場所は降雨の際に頻繁に浸水する」とか、
そういった場所をご存じ、または近くにありましたら、
スマートフォンでZoom等を使ってオンラインでつながり、
その場所をリアルタイムに案内いただけませんでしょうか?
可能なら地元の人にインタビューなどもしたいです。
料金目安は1時間5000円程度でお願いします。
よろしくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、ガオガオさん

ガオガオさんの回答

Yuki さん、こんにちは がおと申しますインドネシアで10年ほど学生をしています 専門家ではないので詳しくは話せませんがこちらの生活である程度 感じたことや 現地の案内などは出来ますもしよろ...

Yuki さん、こんにちは がおと申しますインドネシアで10年ほど学生をしています
専門家ではないので詳しくは話せませんがこちらの生活である程度 感じたことや 現地の案内などは出来ますもしよろしければ宜しくお願いします

9001さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。検討し、必要に応じ直接ご連絡させて頂きます。

すべて読む

購入代行バイクパーツ代理購入又はアドバイス

instagramで中部ジャワ、プルバリンガにあるお店にほしいバイクのマフラーを見つけ、メッセージやり取りしてますが、値段、送料、そのあたりが若干食い違っているようで、自分はGoogle翻訳でやり取りしています。 お店に問い合わせ含め代行できる方いらっしゃいますか?

ジャカルタ在住のロコ、ガオガオさん

ガオガオさんの回答

インドネシア、ジャカルタ在住9年目のガオです 。もし良ければ引き受けたいのですが、手数料や詳細について1度相談させて頂きたいので、ご連絡よろしくお願いします

インドネシア、ジャカルタ在住9年目のガオです 。もし良ければ引き受けたいのですが、手数料や詳細について1度相談させて頂きたいので、ご連絡よろしくお願いします

すべて読む