レイナさん
レイナさん

調べ物をして翻訳してまとめてくれる方を探しています。

インドネシア語(?)でネットで調べて欲しい事があるのでそれを調べて頂いて内容を翻訳して頂ける方を募集しています。
簡単にいうと現地の動物についてです。

簡単な生物学(中学生レベルで可)の知識があると大変助かりますが、全く知らなくても正確に翻訳して頂ければ問題ありません。

英語で検索しても中々現地での情報が出てこないので協力してくれる方がいれば嬉しいです。

2023年11月14日 2時50分

バガボンドさんの回答

面白そうなので協力させてください

無料登録して続きをみる

2023年11月14日 2時51分

ジャカルタ在住のロコ、バガボンドさん

バガボンドさん

男性/40代
居住地:クチン
現地在住歴:8年目
詳しくみる

この回答へのお礼

レイナさん
★★★★

ありがとうございます。
是非頼みたいです。
どこからお願いしたら良いでしょうか?

2023年11月14日 3時8分

タカヒロさんの回答

レイナ様

上記のネット検索と翻訳を当方でお引き受け可能です。
サービス料金は翻訳する量(ページ数)によって...

無料登録して続きをみる

2023年11月14日 9時28分

ジャカルタ在住のロコ、タカヒロさん

タカヒロさん

男性/40代
居住地:インドネシア、ジャカルタ市内全域、タンゲラン、ボゴール、デポック、ブカシ、チカラン
現地在住歴:2019年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

イブイブさんの回答

初めまして!

イブイブです。
ジャカルタでフリーランスの翻訳者として活動しております。
生物学の知識はご...

無料登録して続きをみる

2023年11月14日 10時54分

ジャカルタ在住のロコ、イブイブさん

イブイブさん

女性/70代
居住地:東ジャカルタ
現地在住歴:1988年からスマトラ島に10年、以降ジャカルタ在住
詳しくみる

相談・依頼する

Katsu3さんの回答

こんにちは、初めまして。
私の会社には翻訳者がいて、私の会社はビジネスコンサルティング、空調技術者、法律コンサル...

無料登録して続きをみる

2023年11月22日 16時23分

ジャカルタ在住のロコ、Katsu3さん

Katsu3さん

男性/40代
居住地:ジャカルタ/インドネシア
現地在住歴:2018年6月から
詳しくみる

相談・依頼する

マコトさんの回答

こんにちは。
ジャカルタのロコ、マコトです。
ご相談を拝見致しまして、お役に立てるようであれば、と思います。
...

無料登録して続きをみる

2023年11月14日 4時52分

ジャカルタ在住のロコ、マコトさん

マコトさん

男性/50代
居住地:ジャカルタ(インドネシア)
現地在住歴:1994年から
詳しくみる

相談・依頼する

長野 綾子さんの回答

どのような内容について情報が必要か、
私の方で可能か判断をさせていただければと思います。
ただ、ロコさんにはプ...

無料登録して続きをみる

2023年11月14日 4時0分

ジャカルタ在住のロコ、長野 綾子さん

長野 綾子さん

女性/40代
居住地:インドネシア・ジャカルタ(出身は福岡)
現地在住歴:2005年11月~現在
詳しくみる

相談・依頼する

Emiriさんの回答

こんにちは
まだ募集していらっしゃいますか?

調べ物と翻訳の量は、どのくらいですか?

無料登録して続きをみる

2023年12月9日 23時48分

ジャカルタ在住のロコ、Emiriさん

Emiriさん

女性/30代
居住地:南ジャカルタ/インドネシア
現地在住歴:2016年8月
詳しくみる

相談・依頼する

ガオガオさんの回答

現地で大学生をしている ガオガオですもしよければお調べ致しますのでよろしくお願いいたします。

無料登録して続きをみる

2023年11月14日 8時52分

ジャカルタ在住のロコ、ガオガオさん

ガオガオさん

男性/20代
居住地:インドネシア ジャカルタ
現地在住歴:2009年から
詳しくみる

相談・依頼する

ホイホイさんの回答

どれくらいの物量か知りませんが、ちょっとやって見ましょうか? サンプル送付お願いします

無料登録して続きをみる

2023年11月14日 11時27分

ジャカルタ在住のロコ、ホイホイさん

ホイホイさん

男性/50代
居住地:タンゲラン、ランプン 、インドネシア
現地在住歴:2013年1月より
詳しくみる

相談・依頼する

浩二さんの回答

レイナ さんへ

その動物の名前を教えて下さい。

久富

無料登録して続きをみる

2023年11月14日 21時21分

ジャカルタ在住のロコ、浩二さん

浩二さん

男性/70代
居住地:ジャカルタ/インドネシア
現地在住歴:2006年6月から
詳しくみる

相談・依頼する