GGJさんが回答したソシュウ(蘇州)の質問

旅行苏州通•转转卡の特典と拙政園入場について

はじめまして。蘇州に初めて観光に行く予定です。中国語は初級レベルで堪能ではありません。
「苏州通•转转卡」というカード↓を現地で購入し、観光をしようと考えておりますが

https://huodong.szsmk.com/hd/2018/01/zhuanzhuanka/index.php

蘇州の主要観光地に各一回ずつ無料で入場でき、
そのうちA類観光地である拙政園と虎丘については、24時間のカードであればどちらかに一回、
48時間のカードであればそれぞれに一回ずつ無料で入場できるカードであるように読み取りましたが、
ただ、4/27からの拙政園入場に事前予約が必要という制度変更と、
このカードの観光地無料入場の特典との兼ね合いがどうなのかが気になり、お尋ねします。

このカードの案内がされているトップページの
「预约须知:2019年4月27日起,拙政园、狮子林需预约后方可入园游览
(可当天分时预约,预约后可当天入园),预约七日内任意一天、任意开放时段,约满为止。」
と書かれている赤い文字のリンクから入り、
拙政園を選ぶと、「优惠对象预约票(Preferential Reservation)外宾」と書かれている
外国人向け?の0元の予約が選べるようになっているので、
ここで予約しておいて、当日入場時に苏州通•转转卡カードを見せれば良いのかなと
想像したのですが、よくわからず…

もしご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

ソシュウ(蘇州)在住のロコ、GGJさん

GGJさんの回答

赤字の部分は下記となります。 予約に際して知っておくべきこと: 2019年4月27日より、拙政園と獅子林の入園参観には予約が必要になりました(当日分の予約のみで、予約完了後に入園可能となりま...

赤字の部分は下記となります。
予約に際して知っておくべきこと:
2019年4月27日より、拙政園と獅子林の入園参観には予約が必要になりました(当日分の予約のみで、予約完了後に入園可能となります)。予約は7日間以内であればどの日でも、どの時間でも可能ですが、予約一杯となった時点で受付は終了します。

拙政園のオフィシャルサイト(http://www.szzzy.cn/Home/Default)からチケット購入(网上购票)に進むと、りんさんがご覧になられた「苏州通・转转卡」の予約サイトと同じサイトに入りますので、りんさんご理解の通り「优惠对象预约票(Preferential Reservation)【外宾(Foreign guests)、港澳台】」り選択され予約を行い、入場の際にパスポートと共にチケットを提示すれば問題ないと思います。

りんさん

★★★★★
この回答のお礼

どうもありがとうございます。
色々手段を考えていたところ、助かりました。
カードのサイトから飛ぶ予約サイトは拙政園のオフィシャルサイトと同じなのですね。
まずはサイトから該当する外国人向けの予約を選択してみて、
現地で拙政園入場時に、パスポートと併せてチケットを提示してみようと思います。

ソシュウ(蘇州)在住のロコ、GGJさん

GGJさんの追記

正確に申し上げると、予約のサイトは拙政園のオフィシャルサイトそのものではありません。
「蘇州園林」と言うサイトの予約ページです。
蘇州の有名な庭園を含む観光スポットを紹介すると同時に、各スポットの入場券ネット予約を進めるサイドです。
なお、拙政園のオフィシャルサイトには日本語版もありますので、一度チェックされては如何ですか。

すべて読む

旅行拙政園の入場券購入について

拙政園に行きたいのですが、今年の4月から事前予約が必要(日本からの予約は支払い方法の関係で難しい)との情報を得ました。

下記の入場券付き観光バスのチケットを当日現地で購入しようと考えておりましたが、当日購入可能なのかそれとも、こちらもやはり事前予約が必要なのかご存じの方がいらっしゃいましたら教えていただけないでしょうか?
http://www.0512hx.com/hxtp/2015-10-12/22.html

翻訳サイトでひねり出した怪しい中国語でメール問い合わせを試みましたが、はじかれてしまいました。日本から中国へのメールにも規制があるのでしょうか?

よろしくお願いいたします。

ソシュウ(蘇州)在住のロコ、GGJさん

GGJさんの回答

xoxo3さん 確かに拙政園の入場券は予約制になったようです。 suzhou.bendibao.com/tour/2019125/ly67535.shtm 予約には顔写真、携帯番号、ID番...

xoxo3さん
確かに拙政園の入場券は予約制になったようです。
suzhou.bendibao.com/tour/2019125/ly67535.shtm
予約には顔写真、携帯番号、ID番号が必要です。上海到着後、ホテルのコンシェルジュや旅行代理店で手続きされる事をお勧めします。
尚、メールには基本的に規制はありませんが、gmailは繋がりにくい状況です。
好行のバスは結構便利だと思います。蘇州はそれ程広い土地ではなく、虎丘以外は概ね固まっています。時間ロスはしれたものだと思います。運行は南1線が0825-1715で15分間隔、北1線が0835-1710で10-25分間隔との事。
上記の通り、上海で改めて確認される事をお勧めします。
蘇州は水の都です。運河を船で遊覧されるのも蘇州ならではだと思います。
私自身は殆ど観光した経験はないのですが、それなりに歩き回り、路線バスを愛用し、地元の方々の話を聞いていますので、大ハズレは無いと思います。GGJ in 苏州

Mさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。入場料単体より好行のセット売りのほうが何故か安くなっているので魅力的だったんですが(^^;
最大待ち時間が25分ならおっしゃるとおり便利ですね。タクシーや路線バスも併せて色々選択肢があるのはありがたいです。

すべて読む

旅行湖北省孝感市へ行くには

こんにちは。日時未定なのですが、湖北省孝感市へ出張しなくてはいけなくなり(要件は、現地の日本企業の依頼によるドローンでの撮影)大阪からどのように向えば良いのか、かかる時間など、全くわかりません。おわかりの方がいらっしゃいましたら、お願いいたします。

ソシュウ(蘇州)在住のロコ、GGJさん

GGJさんの回答

大阪から上海へは、上海虹橋空港着のフライトをご利用下さい。 上海虹橋からは、①高速鉄道②航空便+陸路の二通りが考えられます。 ①なら、上海虹橋ー漢口(約4時間)、漢口ー孝感東(約1時間) ...

大阪から上海へは、上海虹橋空港着のフライトをご利用下さい。
上海虹橋からは、①高速鉄道②航空便+陸路の二通りが考えられます。
①なら、上海虹橋ー漢口(約4時間)、漢口ー孝感東(約1時間)
②なら、上海虹橋ー武漢天河(約2時間)、武漢天河ー孝感((タクシーでも空港バスでも、約1時間)
以上が大凡のスケジュールになります。

すべて読む

その他恐竜の化石を買いたいです  教えてください

買える場所教えてください  日本より安いですか

ソシュウ(蘇州)在住のロコ、GGJさん

GGJさんの回答

基本的には、地中で発見された恐竜の化石全て、その所有権は国家に帰属することになっており、個人での所有や売買は違法行為のようです。 北京の「嬴慶斎」と言う骨とう品店で売られているというネット上の...

基本的には、地中で発見された恐竜の化石全て、その所有権は国家に帰属することになっており、個人での所有や売買は違法行為のようです。
北京の「嬴慶斎」と言う骨とう品店で売られているというネット上の情報はありました。
また競売会社が時々競売に出品するようで、下記のようなアナウンスが見つかりました。

URLはhttps://www.bestb2b.com/prod_49356991.htm
恐龙化石哪里可以拍卖(恐竜の化石はどこで競売されていますか?)
发布时间(発表時間) 2018-05-20 04:38:14 国家地区 中国» 上海»普陀
发布人(発表人) 李经理18317021018
公司(会社) 中国艺术品交易中心(中国芸術品取引センター)
地址(住所) 上海市黄浦区 网站 中国艺术品交易中心
邮件(メール)meg113@163.com 手机(携帯) 18317021018
电话(電話) 微信(Wechat):18317021018 QQ 2377051611
用户级别 金牌会员 志趣认证 加入时间 2013年03月24日(距今1882天)
精准匹配 恐龙化石上拍流程 恐龙化石拍卖流程 恐龙化石专家鉴别

恐龙化石_ 近几年公司成交数据(最近の成約実績):
木化石山子(配书法)-----成交价:RMB3,092,000---成交日期:2014-10-25
恐龙化石-----------成交价:RMB2,299,000-2,299,000---成交日期:2012-12-22
恐龙蛋化石----------成交价:HKD2,200,000---成交日期:2010-11-30
恐龙化石-----------成交价:RMB1,299,000---成交日期:2012-12-22
陈巨来刻寿山、昌化石印(五--成交价:RMB3,116,196---成交日期:2011-04-02
恐龙化石-----------成交价:RMB3,299,000-3,299,000---成交日期:2012-12-22
恐龙蛋化石----------成交价:RMB3,000,000---成交日期:2011-10-14
恐龙化石-----------成交价:RMB6,000,000---成交日期:2013-01-05
恐龙蛋化石----------成交价:RMB5,000,000---成交日期:2010-10-14
恐龙化石-----------成交价:RMB9,205,000---成交日期:2013-01-16

他にも下記のような競売会社があり、同じく恐竜の化石を扱うこともあるようです。
国际艺术品交易中心(国際芸術品取引センター)
http://bdpm4.paimaixh.com/

一般にその辺で手に入れることは難しいようですし、価格もそれなりに高いようですね。

すべて読む

海外進出ホンダ車の中国のパーツが欲しい

中国の車のパーツが買えるサイト知りませんか?

ホンダのアコードハイブリッドのフロントバンパーとリアバンパーが欲しいのですが

わかる方いませんか?

部品番号でもいいのでわかる方教えてくれませんか?

ソシュウ(蘇州)在住のロコ、GGJさん

GGJさんの回答

中国語のサイトしかありませんが、下記の淘宝と阿里巴巴で見つかるのではないでしょうか。 淘宝 http http://www.autoho.com/://uland.taobao.com/se...

中国語のサイトしかありませんが、下記の淘宝と阿里巴巴で見つかるのではないでしょうか。
淘宝 http
http://www.autoho.com/://uland.taobao.com/sem/tbsearch?refpid=mm_26632258_3504122_32538762&keyword=保险杠&clk1=725a80f52c52e1ae070b550e566fe09d&upsid=725a80f52c52e1ae070b550e566fe09d
阿里巴巴ttps://www.1688.com/chanpin/-B1BECCEF20B1A3CFD5B8DC.html
中国汽車配件網でも見つかると思います。
http://www.autoho.com/

すべて読む

その他カレーの食材でつくれる中国(中華)料理を教えてください

こんにちは。

カレーの食材を使って出来る、各国の料理を調べています。じゃがいも、人参、玉ねぎ、肉類…すべて揃っていてもいなくても、ある特定の郷土料理でも全国規模でも、煮込み料理でも炒め料理でも、細かくは問いません。

中華料理がバラエティ豊かであることは承知の上で、お聞かせいただければと。
料理通の方、それならこれだね!というものがあればお教えいただけますと幸いです!

ソシュウ(蘇州)在住のロコ、GGJさん

GGJさんの回答

同じ食材を使っていれば良く、カレー味である必要はないのですね。 まず直ぐに思い浮かんだのは家庭料理の範疇になると思いますが、「鸡翅煲」(手羽先煮込み)です。参考URL:http://www.h...

同じ食材を使っていれば良く、カレー味である必要はないのですね。
まず直ぐに思い浮かんだのは家庭料理の範疇になると思いますが、「鸡翅煲」(手羽先煮込み)です。参考URL:http://www.haodou.com/recipe/329932/ 玉ねぎはあまり使わないですが、大根を入れることもあります。
全ての食材を羅列してチェックしたら下記のような料理が出てきました。すべて煮込み系の料理です。
「洋葱土豆胡萝卜炖肉」(玉ねぎ・ジャガイモ・ニンジン・肉煮込み) 参考URL:http://www.xiachufang.com/recipe/1052020/
「王大仙猪肉末洋葱土豆胡萝卜番茄焗饭」(王大仙豚ひき肉・玉ねぎ・ジャガイモ・ニンジン・トマトご飯グラタン)参考URL: http://www.douguo.com/cookbook/984659.html

他にも土豆胡萝卜洋葱(ジャガイモ・ニンジン・玉ねぎ)を使った料理として、下記のようなリストがありました。参考URL: https://www.xinshipu.com/s/cdc1b6b9bafac2dcb2b7d1f3b4d0/
红萝卜土豆洋葱牛肉汤(ニンジン・じゃがいも・玉ねぎ・牛肉スープ)
洋葱椰菜红萝卜土豆汤(玉ねぎ・ブロッコリー・ニンジン・ジャガイモスープ)
ABCD汤 (马铃薯红萝卜大洋葱番茄汤)(ジャガイモ・ニンジン・玉ねぎ・トマトスープ)
土豆胡萝卜炖肉(ジャガイモ・ニンジン・肉煮込み)
胡萝卜土豆炖牛腩(ニンジン・ジャガイモ・牛肉煮込み)
家常版土豆胡萝卜炖牛肉(家庭風ジャガイモ・ニンジン・牛肉煮込み)
土豆胡萝卜玉米扇骨汤(ジャガイモ・ニンジン・トウモロコシ・豚扇骨スープ)
土豆胡萝卜白菜饼(ジャガイモ・ニンジン・白菜餅)
时蔬牛肉汤(野菜・牛肉スープ)
胡萝卜土豆骨头汤(ニンジン・ジャガイモ・豚骨スープ)
胡萝卜土豆啤酒鸡(ニンジン・ジャガイモ・ビール鶏)
胡萝卜土豆丝饼(ニンジン・ジャガイモ千切り餅)
洋葱胡萝卜炒鸡蛋(玉ねぎ・ニンジン・鶏肉・卵炒め)
等です。
これで回答になりますでしょうか。

すべて読む

旅行海南島でお勧めのシーフードやローカルレストランを教えてください。

すみません、先ほど、海南島のページで質問をしたつもりで中国のページに質問をしてしまったようなので、再投稿します。

こんにちわ。シーフードが大好きで、旅行先ではスタンダードなものからローカルなものまでチャレンジしています。海南島独自のお料理やお勧めのレストランなどを教えてください。今までにもかなり珍しいものやクセのあるものも食べました。基本的に好き嫌いはありません。

ソシュウ(蘇州)在住のロコ、GGJさん

GGJさんの回答

海南島に行ったのはもう10年以上も前のことなので、お教えできるレストラン名はありません。 恐らくあなたご自身も良くご存知とは思いますが、見知らぬ土地で料理を外さないコツは、先ずはお客がたくさん...

海南島に行ったのはもう10年以上も前のことなので、お教えできるレストラン名はありません。
恐らくあなたご自身も良くご存知とは思いますが、見知らぬ土地で料理を外さないコツは、先ずはお客がたくさん入っているレストランに行くことです。
シーフードならば、まず間違いなくシーフードストリートがあるはずですか、そこは1‐2回往復して、客の入りとその客層を観察し、且つ店の前或いは中で売られているシーフードを確かめつつ他の客が注文している料理も観察する。
食材と調理方法を自分で指定できるので、他の客が食べている今そうな料理を「あれ!」という感じで指させばOKです。

すべて読む