
ファトマ
- 居住地:
- ドバイ
- 現地在住歴:
- 1997年から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 仕事はいつでも時間があればお受けすることができますが土日曜日はドバイの週末の為、たまにコンピューターを開けないことがありますので、返事が遅くなってしまうこともあります。その際はご迷惑をおかけしますが、それ以外はできるだけ見るようにしているので、どうぞよろしくお願いいたします。
- 使える言語:
- 英語、日本語 、アラビア語
- 職業・所属:
- ツアーガイド、ビジネスガイド、イベントコーディネート、通訳翻訳、会社設立、メディアサポート等マルチビジネス
- 得意分野:
- ビジネス全般・観光全般
今年、ドバイ在住28年目になります。誰もドバイを知らない頃、唯一の現地採用の旅行業での日本人ということでドバイツアーを開拓。その後、ドバイに日本の企業を誘致・立ち上げサポートをし、最近では日本企業(コンサルタントを含める)の中東進出のためのビジネスアドバイザー、日本からのメディアなども行っています。ビジネスのフルサポートをするためにビジネス専門旅行会社に所属。企業様のイベントサポートから通訳、視察旅行まで様々なことをお手伝いしてます。私がわかる範囲の観光のドバイ、商用のドバイを全部ご紹介いたします!ドバイ裁判所や検察庁でも公式通訳を行っています。
ここ10年間、ドバイ唯一の日本語の通訳者としてドバイ裁判所やドバイ検察庁にて登録、仕事を行っています。最近、日本人が日本企業をだますという事件が多発しており、結構な頻度で裁判や弁護士との通訳の仕事も行ってます。ビジネスでいらっしゃる皆さま、だまされないでくださいね!
以前はフリーでツアーガイドも行っていましたので、観光ももちろんOKです。以前は日本の大手旅行会社さんの「人気ガイドさん」にも選ばれたことがあります!高齢の方からハンデのある方までできるだけ皆様の楽しい旅のお手伝いをできればと思っています!
最近ではロコタビのお仕事をして多くの皆様とご一緒できることがとても楽しく感じるこの頃。皆様からのコメントが私の原動力になってます。お会いした皆さんとは長いお付き合いをしたいなって思ってます。
アラビア語はまだ基本のアラビア語なので、仕事ではつかえないです。ごめんなさい。
最後に...もっと多くのビジネスのお客様、観光のお客様のお役に立てるよう、会社を設立しました。もっと多くの日本からの観光客やビジネス客の皆さまのお役に立てればっと思います。どうぞよろしくお願いいたします!
相談者のレビュー
現地視察と通訳
直前まで、どんな行程にするか決めかねていましたが、柔軟に対応いただきました。
お話を聞くのが楽しくて、観光するよりもドバイの様子や文化について知ることができたような気がします。
思いつきで行きたい場所を言ってもすぐに対応いただけたのがありがたかったです。
ドバイを再び訪れた際には、またお願いしたいと思っています。ありがとうございました!
お店案内だけでなく文化の紹介までしていただき、短時間ながらとても充実した視察ができました。ありがとうございました。
色々とフォローしてくださりとても有り難いサービスでした。
また依頼をしたいと思います。
とても親切に対応していただき安心できました。また利用させていただきます!
ドバイに精通され、様々はことを教えていただき、とても楽しく有意義に視察することができました。
事前のレスポンスも良く、良い方に巡り合えたと喜んでします。
アラブヘルスへの参加に伴う通訳と案内
ドバイに長くいらっしゃるので、なんでもそうだんできました。とても頼りになりました。
社員旅行中の自由行動での観光。
今回3日滞在中の2日間お世話になりありがとうございます。
今回は観光がメインでした。
ドバイに行く前からいろいろと相談にのっていただいて安心してドバイに行けれました。
ドバイの観光は車の手配からいろいろと丁寧にしていただきました。
在住26年ということもありドバイの人とのつながりも多く楽しく親切に話も通訳してくださりました。
スケジュールの変更もお願いしたところもありましたが素早く対応して
今回3日滞在中の2日間お世話になりありがとうございます。
今回は観光がメインでした。
ドバイに行く前からいろいろと相談にのっていただいて安心してドバイに行けれました。
ドバイの観光は車の手配からいろいろと丁寧にしていただきました。
在住26年ということもありドバイの人とのつながりも多く楽しく親切に話も通訳してくださりました。
スケジュールの変更もお願いしたところもありましたが素早く対応してくださり助かりました。
滞在期間中にドバイの歴史、文化、経済の話もしていただきいろいろと興味深く聞けれました。
ドバイはこれからもいろいろな世界を見せてくれそうです。
また行ってみたい国ですしファトマさんにまたお願いして新しいドバイを見せて頂きたいです。
ありがとうございました。
自分が想像していた以上にたくさんのことをご丁寧にお話いただき、
本当に安心でき、信頼できる方だと感じました!
ドバイのことなら絶対ファトマさんに相談すべきです!
今後ともよろしくお願いします^^
ドバイモール近くのアラブ料理店で噴水ショーを鑑賞できるテラス席を予約していただき、食事の注文や説明もしていただき、食事中はアラブの事情や旅行の注意点などを親切に説明していただきました。
なかなか予約の取れないアラブ料理レストランの噴水ショーを鑑賞できるテラス席を予約していただき、貴重な経験を楽しむことができました。
食事中にドバイの事情や注意点なども楽しいか囲気の中でアドバイスいただき、案内終了後もSNSで追加情報やタクシーの手配などもしていただくなどとても親切なロコさんです。


飛行機の到着が遅れ、当初の予定を変更せざるを得ない状況にも臨機応変対応いただき、効率的にドバイ観光ができました。また、ドバイの歴史、イスラム人の気質など興味深い話が聞け、とても有意義なトランジット観光になりました。是非、またチャンスがあったら、次はアブダビ観光をお願いしたいと思います。本当にありがとうございました。