ドバイ在住のロコ、ファトマさん

ファトマ

居住地:
ドバイ
現地在住歴:
1997年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
仕事はいつでも時間があればお受けすることができますが土日曜日はドバイの週末の為、たまにコンピューターを開けないことがありますので、返事が遅くなってしまうこともあります。その際はご迷惑をおかけしますが、それ以外はできるだけ見るようにしているので、どうぞよろしくお願いいたします。
使える言語:
英語、日本語 、アラビア語
職業・所属:
ツアーガイド、ビジネスガイド、イベントコーディネート、通訳翻訳、会社設立、メディアサポート等マルチビジネス
得意分野:
ビジネス全般・観光全般

今年、ドバイ在住28年目になります。誰もドバイを知らない頃、唯一の現地採用の旅行業での日本人ということでドバイツアーを開拓。その後、ドバイに日本の企業を誘致・立ち上げサポートをし、最近では日本企業(コンサルタントを含める)の中東進出のためのビジネスアドバイザー、日本からのメディアなども行っています。ビジネスのフルサポートをするためにビジネス専門旅行会社に所属。企業様のイベントサポートから通訳、視察旅行まで様々なことをお手伝いしてます。私がわかる範囲の観光のドバイ、商用のドバイを全部ご紹介いたします!ドバイ裁判所や検察庁でも公式通訳を行っています。

ここ10年間、ドバイ唯一の日本語の通訳者としてドバイ裁判所やドバイ検察庁にて登録、仕事を行っています。最近、日本人が日本企業をだますという事件が多発しており、結構な頻度で裁判や弁護士との通訳の仕事も行ってます。ビジネスでいらっしゃる皆さま、だまされないでくださいね!

以前はフリーでツアーガイドも行っていましたので、観光ももちろんOKです。以前は日本の大手旅行会社さんの「人気ガイドさん」にも選ばれたことがあります!高齢の方からハンデのある方までできるだけ皆様の楽しい旅のお手伝いをできればと思っています!

最近ではロコタビのお仕事をして多くの皆様とご一緒できることがとても楽しく感じるこの頃。皆様からのコメントが私の原動力になってます。お会いした皆さんとは長いお付き合いをしたいなって思ってます。

アラビア語はまだ基本のアラビア語なので、仕事ではつかえないです。ごめんなさい。

最後に...もっと多くのビジネスのお客様、観光のお客様のお役に立てるよう、会社を設立しました。もっと多くの日本からの観光客やビジネス客の皆さまのお役に立てればっと思います。どうぞよろしくお願いいたします!
 

相談者のレビュー

yuko_222さん
yuko_222さん
口コミ

すぐに対応していただけて本当に助かりました。ありがとうございました。また是非お願いしたいです。

sakiさん
sakiさん
依頼内容

ドバイから離れた土地で行われるイベントに参加する予定があり、夜間で不安だったためハイヤーの手配等をお願いしました。

口コミ

不確定要素の多いイベントだったのですが、準備段階でも現地でも本当に柔軟に対応していただき大変助かりました。ロコさんがいなければ実現しなかったと思います。現地のお話をたくさん聞けたのも本当におもしろかったです。またぜひ利用したいです。ありがとうございました。

Yukiさん
Yukiさん
依頼内容

ドバイで是非行ってみたかった場所と食事をご一緒いただきました。他では聞けないローカルの話しなどでも盛り上がり時間を忘れてしまうくらい楽しく過ごしました。

口コミ

この度は、大変お世話になりました。とても丁寧に柔軟に対応いただいきドバイでの滞在が思い出深いものになりました。ありがとうございました。また機会があれば是非お願いしたいです。

djwppajさん
djwppajさん
依頼内容

砂漠で星空を見ることができるか。その他の観光もどんなことができるか。

口コミ

ドバイの乗り継ぎで充実して楽しみました。子供と一緒だったので多少不安がありましたが、大丈夫でした。

maikoさん
maikoさん
口コミ

素敵な旅をありがとございます♪
飛行機の搭乗ゲートまで、お見送りしてくださりありがとございます♪

MMさん
MMさん
依頼内容

ドバイ観光に同行して頂きました。

口コミ

家族で初めてのドバイ観光で滞在時間が短いにも関わらず私たちの要望を上手に組み込んで頂きました。案内して頂いたお店もレストランもハズレなしです!とても良い買い物や体験ができました。何よりファトマさんのお話がとても楽しくてアラブ首長国連邦の歴史やイスラム教に関する知識など、ためになるお話がたくさん聞けました。またいつか現地を訪れる際にはぜひまたお願いしたいです。大変お世話になりました。ありがとうございま

家族で初めてのドバイ観光で滞在時間が短いにも関わらず私たちの要望を上手に組み込んで頂きました。案内して頂いたお店もレストランもハズレなしです!とても良い買い物や体験ができました。何よりファトマさんのお話がとても楽しくてアラブ首長国連邦の歴史やイスラム教に関する知識など、ためになるお話がたくさん聞けました。またいつか現地を訪れる際にはぜひまたお願いしたいです。大変お世話になりました。ありがとうございました。

だいさん
だいさん
依頼内容

砂漠を含むオリジナル1日観光。

口コミ

日本に帰ってきました。対応、知識完璧で非常に有意義な時間をおくれました。大変感謝しております。

オザキさん
オザキさん
依頼内容

車の購入の通訳とアドバイスをいただきました。
交通ルール等もお教えいただきました。

口コミ

とても親切な方で、柔軟に対応いただけました。
相談が多くなってしまったのですが、すべて丁寧にご対応いただけました。

arironさん
arironさん
依頼内容

3世代の家族旅行で、到着日の1日観光やレストランなどのお手配をお願いしました。

口コミ

事前のやりとりから、とてもご親切で迅速で、こちらの要望を全て叶えてくださいました。
どんなできる方なのかとお会いしてみたら、ファトマさんはとっても気さくで楽しくて気取らない優しい方でした!頭もきれる方で!
足の悪い母を含めた3世代の旅行で、みんな興味もやりたいことも違うので、どこに行くか決めるのも難しかったのですが、それぞれが楽しめるようなご提案をしてくださり、お休みのお店があってもすぐに代案を

事前のやりとりから、とてもご親切で迅速で、こちらの要望を全て叶えてくださいました。
どんなできる方なのかとお会いしてみたら、ファトマさんはとっても気さくで楽しくて気取らない優しい方でした!頭もきれる方で!
足の悪い母を含めた3世代の旅行で、みんな興味もやりたいことも違うので、どこに行くか決めるのも難しかったのですが、それぞれが楽しめるようなご提案をしてくださり、お休みのお店があってもすぐに代案を考えてくださり臨機応変に、時間いっぱいたくさんの場所に連れて行ってくださいました。ご自身も運転されるからか、道もよくご存知で、ドライバーさんとの連携プレーは見事でした。
お食事も一緒にしていただきアラブの珍しいものを食べることもできたし、たくさんのお話をしてくださったので、ドバイや中東のことがよくわかり、印象がかわりました。
スークでは、値段の交渉も上手にしてくださり、地元の方々と終始フレンドリーな接し方も、とても好印象でした。満足なお買い物ができました!
朝お会いしたときの予定からどんどん行きたいところが追加になって、時間もかなり延長してしまいましたが嫌な顔ひとつせず、買い物に興味がなくて機嫌を損ねた息子にも、楽しいお喋りをしてくださりながら、彼の希望を聞き出して、翌日以降のスケジュールのご提案、アドバイスをいろいろくださったおかげで、思いがけない場所にも行けて、子供たちも大満足でした。
足の悪い母にも常に気遣い配慮してくださったことにも感謝します!
ファトマさんと出会えて、お願いして本当によかったです!ありがとうございました!
この次はアブダビにも行ってみたいし、またドバイに来た時には絶対またファトマさんにお願いしたいです。
本当におすすめのロコさんです!

あんあんさん
あんあんさん
依頼内容

ドバイへの新婚旅行でウエディングフォトの手配を依頼しました。
まず、ロコのサービス検索で、ドバイでのウエディングフォトのサービスはなかったのでサービスを行ってくれる方もしくは手配してくれる方を探しました。そこでファトマさんが相談にのってくださり、現地のカメラマンの手配と当日の段取り等の手配を依頼しました。

口コミ

予算のこともあり出来るだけ費用を抑えたかったので何度もやりとりを重ねて、相談にのってもらいました。現地カメラマンと間に入って、調整をしていただきとても助かりました。