寅次郎さんが回答したフランクフルトの質問

急募 同行通訳お願いします

9月13日ダルムシュタット/ハイデルベルク近郊での同行通訳をお願いします。17:00~23:00位です。
出来れそう遠くない場所ににお住まいの方でお願いしたいですが
もし宿泊が必要であればその日にお泊りいただくホテルは当方でご用意させていただきます。よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

フランクフルト在住ですが、当日、21時までに終了することができればサポート可能です。

フランクフルト在住ですが、当日、21時までに終了することができればサポート可能です。

すべて読む

電車でスイスからフランクフルトへのアクセス

電車でチューリヒからバーセル経由でフランクフルトへ旅行を考えていました。しかし、途中のRastatt駅 ~ Baden-Baden駅の区間が閉鎖になったため、別のルートを考えています。

ドイツ鉄道DBのHPで閉鎖について詳しく説明があります。下記のURLです。
https://www.bahn.de/en/view/home/help/line-closure-raststatt.shtml?dbkanal_007=L14_S02_D002_KIN0063_INT-_STRECKENSTOERUNG-Blitzbox_LZ01

シャフハウゼンからシュトゥットガルト経由でフランクフルトへ行くルートは今の所、大丈夫なのでしょうか?一部区間が閉鎖になっているとかはないでしょうか?

ドイツ鉄道のDB(https://www.bahn.de/en/view/index.shtml)で調べるとシャフハウゼン→フランクフルトまで乗り換え最低1回で停車駅名も表示されたので、大丈夫だと思っているのですが、ヤフーのニュースで、Rastatt駅 ~ Baden-Baden駅の区間が閉鎖になった他、シャフハウゼン→フランクフルトも工事で不通だとありました。

ヤフーのニュース:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170907-00010002-socra-int

実際はどうなのでしょか?実際ドイツで生活されている方の方が詳しいので教えていただければと思います。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

DBのサイトによればこの間、代替バスが運行されていますが、旅行時間が増すことは考慮されたいという但し書きがあります。どうしてもこの時期にこの区間を旅行しなければならない理由がなければ別ルート ...

DBのサイトによればこの間、代替バスが運行されていますが、旅行時間が増すことは考慮されたいという但し書きがあります。どうしてもこの時期にこの区間を旅行しなければならない理由がなければ別ルート
に変更されるのが賢明と思います。

すべて読む

Rastatt駅 ~ Baden-Baden駅の閉鎖について

今月、スイスのバーゼルからフランクフルトへ電車で行く予定があり、DBで切符を購入したのですが、標記のタイトル通り、Rastatt駅 ~ Baden-Baden駅が閉鎖になってしまいました。詳しくは下記のURLです。

https://www.bahn.de/en/view/home/help/line-closure-raststatt.shtml?dbkanal_007=L14_S02_D002_KIN0063_INT-_STRECKENSTOERUNG-Blitzbox_LZ01

それで、バーゼルからフランクフルトの切符はURLの下の”Refund claim”フォームで返金の手続きを行いました。
しかし、フォーム入力後、確認のメール(フォームに入力したデータを受け取りました)が来ないのです。ドイツでは、そういう確認のメールは届かないのが普通なのでしょうか?

日本では、ネットショッピングやオンラインで注文したものは、必ず確認のメールが届きますが、ドイツではどうなんでしょうか?確認のメールがこないので、返金の手続きが進んでいるのかよく分からなくて少し不安です。フォームにメールアドレスを入力しましたが、メールアドレスは絶対スペルミスはありません。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

DBのリファンドに関するフォームにはメールアドレスも必須事項として記入することになっているので通常ですとオートリプライで申請を受け付けましたという受理確認のメールが届くと思います。DBの電話番号...

DBのリファンドに関するフォームにはメールアドレスも必須事項として記入することになっているので通常ですとオートリプライで申請を受け付けましたという受理確認のメールが届くと思います。DBの電話番号も公開されているので、日本からもコール可能であれば電話してみるといいと思います。英語での応対は
可能と思います。或いは回答がないので再送する旨を明記してもう一度送信してもいいと思います。
その際には、送信前のページをスクリーンショットで保存しておくといいと思います。

すべて読む

8月30日フリードリヒスファーヘン(ドイツ)での英語⇔日本語通訳

8月30日am9:00~pm6:00くらい
ドイツのフリードリヒスハーフェン(http://www.messe-friedrichshafen.de/)にて開催される自転車の展示会(http://www.eurobike-show.com/)で、英語-日本語の通訳をお願いできる方を探しております。

商品のバイイング、および当社ブランド商品OEM製造パートナーの選定を目的としております。
お手伝いいただける方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

松本様 本年は都合がつきませんが、ユーロバイクには出展経験もあり、メッセ以降のフォローについてもサポート可能です。何かありましたらまたお問合せください。 Eddie Umezawa

松本様

本年は都合がつきませんが、ユーロバイクには出展経験もあり、メッセ以降のフォローについてもサポート可能です。何かありましたらまたお問合せください。

Eddie Umezawa

すべて読む

8月14日から18日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳

8月14日から18日の5日間、ドイツで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ミュンヘン、シュトゥットガルト、ケルン
時間:9時~17時ぐらい
ドイツ語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、ドイツ語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

ご希望の期間、通しでアテンドすることはできませんが、15日,16日,18日であれば可能です。 私のご提供しているサービスをご参照頂き、よろしければご用命ください。

ご希望の期間、通しでアテンドすることはできませんが、15日,16日,18日であれば可能です。
私のご提供しているサービスをご参照頂き、よろしければご用命ください。

すべて読む

ドイツでアイリストになるには

ドイツでアイリストして働きたいです。
ドイツの美容師免許は必要ですか?
よろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

専門外なので、一般論としてしかお答えできませんが、ご指摘の通り、美容師免許が必要と思います。 更なる調査をご希望の場合、私のご提供しているサービス、現地事情に関する調査をご利用、ご用命 頂け...

専門外なので、一般論としてしかお答えできませんが、ご指摘の通り、美容師免許が必要と思います。
更なる調査をご希望の場合、私のご提供しているサービス、現地事情に関する調査をご利用、ご用命
頂ければ幸いです。

すべて読む

ライン川観光観光案内

8/27 ライン川巡りと市内観光後空港まで送ってもらえる方

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

日程的には可能です。私のご提供している1日観光プランをご確認いただき、よろしければ ご依頼ください。

日程的には可能です。私のご提供している1日観光プランをご確認いただき、よろしければ
ご依頼ください。

すべて読む

ウルムで同行通訳をしてくださる方探しております。

当方、ドイツへは何度も足を運んではおりますがやはり言葉が簡単に出てこないのでドイツ語のできる方をさがしております。
9月4日
時間は午前中から4時間くらいの予定です。できればウルムに近い方でお願いしたいです。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

Frankfurtから出掛けますと片道2時間となり、4時間のサービスの為に1日必要となります。 それでもよろしければ私のご提供するサービスをご覧頂き、ご連絡ください。

Frankfurtから出掛けますと片道2時間となり、4時間のサービスの為に1日必要となります。
それでもよろしければ私のご提供するサービスをご覧頂き、ご連絡ください。

KEYさん

★★★★★
この回答のお礼

フランクフルトへ伺う際にはお願いすることがあるかもしれません。ご回答ありがとうございました。

すべて読む

レッスンの通訳をして下さる方を募集しています。

7月22日~28日、バート・ホンブルクの乗馬クラブにて、馬術レッスンの同時通訳をして下さる方を探しています。先生のレッスンは英語で、レッスンは午前中が多く、時間は約1時間です。
全日程でなくても構いませんので、お手伝いいただきたいです。
よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

ご希望の期間ですが、24日、27日、28日の三日で宜しければ伺うことができます。先生から通訳を連れてくるように言われたといった事情等でしょうか?教える側の同意があることがご依頼の前提と思います。...

ご希望の期間ですが、24日、27日、28日の三日で宜しければ伺うことができます。先生から通訳を連れてくるように言われたといった事情等でしょうか?教える側の同意があることがご依頼の前提と思います。
上記3日で宜しければ私の半日案内サービスよりお申込み頂ければ幸いです。

すべて読む

ルフトハンザのロゴ入りグラス

こんにちは、先日フランクフルトに1泊しました。ローマからフランクフルトに向かう便が着陸できず、シュトゥットガルト空港に降ろされてしまい‥ その時点で23時。翌日フランクフルトからの8時30分の便だったのでかなり苦労しました笑 今となっては良い思い出ですが。

結局お目当てのルフトハンザリモワは買えず仕舞いでした。

閑話休題、私はルフトハンザ航空のファンで、ロゴ入りの商品が欲しいと思っていますが、日本ではなかなかヒットしません。
ビジネスクラスやラウンジ等で提供されるグラスを複数脚希望しています。ドイツ国内では目にすることはありますか?
さらに可能なら購入代行もお願いしたいと考えています。
情報提供よろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

局地的な雷雨で、フランクフルト空港が閉鎖になった日ですね、私の経験でも2-3年に一回、こんな状況が発生すると記憶しています。私の場合ニュルンベルグに下ろされてタクシーで帰ったのでした。仰るとおり...

局地的な雷雨で、フランクフルト空港が閉鎖になった日ですね、私の経験でも2-3年に一回、こんな状況が発生すると記憶しています。私の場合ニュルンベルグに下ろされてタクシーで帰ったのでした。仰るとおり、思い出ありがとうと考えるくらいがいいですね。

商品の購入代行、もちろん可能です。ネットで購入されて転送のみをご依頼頂く、あるいは購入自体を
ご依頼頂く、ご希望のご依頼形態をご提案ください。必要に応じてサービス方法を考案いたします。

すべて読む