ちひろ
12歳で家族とブラジルに移住、翻訳歴20年・通訳歴15年。サンパウロ市から通訳として約9年前にサルバドール近郊に移り、ブリヂストンタイヤ・バイア工場で工場長秘書として6年勤務後、フリーランスの通訳・ガイドとして働く中、3年前サンパウロ市に戻り、オリンピックでの日本人観光客対応のために当時勤めていたブラジルのJTBグループ旅行社よりリオデジャネイロに移動。その後、某日本国籍の銀行に秘書として採用され、リオデジャネイロで約3年働いた後クリチーバに移動。
週末やブラジルの連休のみ対応可能。
- 居住地:
- サンパウロ
- 現地在住歴:
- 2019年8月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 週末・連休
- 使える言語:
- 英語、ポルトガル語
- 職業・所属:
- 秘書、フリーランス通訳
- 得意分野:
- サンパウロ&サルバドール市歴史観光・グルメ
現在、ちひろさんは、サービスを提供していません。
ちひろさんが回答したクリチバの質問
ボニート旅行に関する質問です。
2歳と5歳の子連れでボニートへ?! こんにちは! 家族4人で南米旅行予定です。 2歳半と5歳半の女の子と一緒です。 パラグアイのアスンシオン に滞在するので、せっかくなら憧れ...
ちひろさんの回答
しず様 ご連絡ありがとうございます。 ご質問の件ですが、スタンダードツアーポイントであるラーゴ・アズール鍾乳洞やラフティングにはお子様は参加できません。(殆どの場所が5歳~可能) ...
2月9日、同行ガイドさんをしていただける方を探しています
日程、2019年2月9日、11:00~19:00 or 12:00~20:00(22時出港)、クルーズ船で港に着きます(リオデジャネイロ) 人数、2名 ガイド同行で港発着が希望です 身...
ちひろさんの回答
ご連絡ありがとうございます。 現地で移動する場合、長時間ですのでタクシーで回るより車をチャーターした方が安く上がりますので、車両の見積もりを取ってから改めてご連絡いたしますが、回る場所はシュガ...
はじめての南米!リオ
こんにちは。 現在ニューヨークに住んでいますが、サンクスギビング休暇にイグアスの滝を旅行予定です。 そこで半日ほどリオデジャネイロに滞在するのですが、はじめての南米で治安などちょっと心配です...
ちひろさんの回答
こんにちは 半日だとあまり回れませんね。 午前中ならキリスト像のコルコバード、午後ならポンデアスーカル(シュガーローフ)ですね。 ニューヨークもそうだと思いますが人気のない場所は避ける、小...
ボニート旅行にあたってのおすすめ
先日、南パンターナルについてたくさん教えて頂きました。子供が小さいのでボニート行きは迷っていたのですが、せっかくなのでボニートも訪問しようと思います。 よろしければ、ボニートの子供も楽しめるツ...
ちひろさんの回答
aocunさん メッセージありがとうございます。 お子様はおいくつでしたっけ? ブラジルで最初にエコツーリズムを初めた町で、この分野のモデルシティーと言えます。 ボニートは小さなお子様か...
ブラジル国内各地への同行通訳
9月10日 ~ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング(ポルトガル語もしくは英語?)時の通訳をお願い出来る...
ちひろさんの回答
初めまして。 具体的に何処に行き、どういった内容の通訳が必要なのでしょうか? 業界ごとに専門用語がありますので、もう少し詳しく教えてください。
チャンピオンパレードのチケットについて
お世話になります。 来月、ブラジルに渡航予定です。2月17日のチャンピオン・パレードのチケットについて質問させて下さい。日本から日系の現地代理店を通して手配する予定でしたが、カード情報をお知ら...
ちひろさんの回答
Harumi様 お問合せありがとうございます。 友人がチャンピオンパレード専門の旅行社を持っていますので、直接お問い合わせしてみたらどおでしょうか? rio@riokanko.com (坪...
7月のブラジル ビーチ旅行
はじめまして。 7月にブラジル旅行を計画しています。 ブラジルでも7月は冬とのことは承知してるのですが、 たとえ7月でもまずまず暖かくて泳いだりすることはどちらかで可能でしょうか? フォ...
ちひろさんの回答
Aocunさん 初めまして。 確かにブラジル東北部は常夏の地なのでビーチはお勧めです。 因みにお子様のお年はどれくらいなのでしょうか? フォルタレザ近辺であればCanoa Que...
サンパウロカーニバルについて
こちらでリオのカーニバルについて質問させて頂いた者です。 何名かの方にサンパウロのカーニバルもおすすめして頂いたので、気になったので調べてみたのですが、2017年の開催日が分かりませんでした。...
ちひろさんの回答
ご質問への回答はありましたか? 2017年カーニバルは2月28日。 サンパウロのパレードは24~25日にかけて、リオはその後の26~27日、その1週間後の4日にリオでチャンピオンパレードが行...