クリチバ在住のロコ、ちひろさん

ちひろ

返信率
クリチバ在住のロコ、ちひろさん

ちひろ

居住地:
サンパウロ
現地在住歴:
2019年8月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
週末・連休
使える言語:
英語、ポルトガル語
職業・所属:
秘書、フリーランス通訳
得意分野:
サンパウロ&サルバドール市歴史観光・グルメ

12歳で家族とブラジルに移住、翻訳歴20年・通訳歴15年。サンパウロ市から通訳として約9年前にサルバドール近郊に移り、ブリヂストンタイヤ・バイア工場で工場長秘書として6年勤務後、フリーランスの通訳・ガイドとして働く中、3年前サンパウロ市に戻り、オリンピックでの日本人観光客対応のために当時勤めていたブラジルのJTBグループ旅行社よりリオデジャネイロに移動。その後、某日本国籍の銀行に秘書として採用され、リオデジャネイロで約3年働いた後クリチーバに移動。
週末やブラジルの連休のみ対応可能。

ちひろさんが回答したクリチバの質問

サンパウロカーニバルについて

こちらでリオのカーニバルについて質問させて頂いた者です。
何名かの方にサンパウロのカーニバルもおすすめして頂いたので、気になったので調べてみたのですが、2017年の開催日が分かりませんでした。
2017年のサンパウロのカーニバルの開催日はいつでしょうか?こちらはサンパウロで行われるってことですよね?サンパウロの実際の治安なども教えて頂ければと思います。
宜しくお願い致します。

クリチバ在住のロコ、ちひろさん

ちひろさんの回答

ご質問への回答はありましたか? 2017年カーニバルは2月28日。 サンパウロのパレードは24~25日にかけて、リオはその後の26~27日、その1週間後の4日にリオでチャンピオンパレードが行...

ご質問への回答はありましたか?
2017年カーニバルは2月28日。
サンパウロのパレードは24~25日にかけて、リオはその後の26~27日、その1週間後の4日にリオでチャンピオンパレードが行われます。
リオに比べてサンパウロの方が治安は良く、メトロからチャーターバスがサンバ会場まででています。
リオの場合、近場の駅から会場までの距離はサンパウロと同じくらいですが、交通止めになっていて歩く以外なく、一番近い所までタクシーで行き、歩くことになります。ただ安全は余り保証できません。
いずれにせよサンパウロもリオも独りで会場に向けて街中を歩くのはお勧めしません(強盗、ひったくりなどに遭遇する可能性が大)。
もしお一人の場合は現地の方と纏まって行動する、または特にリオの場合は旅行社を使って会場入り口まで連れて行ってもらうのが、安全を重視するなら、お薦めです
漠然とした回答ですが、ご理解していただけたでしょうか?

すべて読む

7月のブラジル ビーチ旅行

はじめまして。
7月にブラジル旅行を計画しています。
ブラジルでも7月は冬とのことは承知してるのですが、
たとえ7月でもまずまず暖かくて泳いだりすることはどちらかで可能でしょうか?
フォルタレザ、レシフェ、ナタルなどの北東部ではどうでしょうか?
また、そのあたりで家族旅行におすすめなどありましたら教えてください。

クリチバ在住のロコ、ちひろさん

ちひろさんの回答

Aocunさん 初めまして。 確かにブラジル東北部は常夏の地なのでビーチはお勧めです。 因みにお子様のお年はどれくらいなのでしょうか? フォルタレザ近辺であればCanoa Que...

Aocunさん
初めまして。

確かにブラジル東北部は常夏の地なのでビーチはお勧めです。
因みにお子様のお年はどれくらいなのでしょうか?

フォルタレザ近辺であればCanoa Quebrada, Jaricoacoaraなどがお薦め。レシフェならPorto das Galinhas、ナタル・マセイオ・アラカジュならば市内に滞在してビーチが楽しめます。サルバドールならCosta de Sauipe, Praia de Gurajuba、Praia de Forte(ただし外海なので海遊びは余りお勧めではありません)。
色々なタイプのビーチとそれに合わせたリゾートホテルがありますので、ホテルのプールやマリンスポーツを楽しんだり、近辺散策でもあるエコツアーに参加されることをお勧めします。(お子様の年齢によっては参加できないものもありますので、事前に確認することをお勧めします)

aocunさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。北東部の海岸エリアには様々なホテルがありますね。日程的におそらく1つのホテルにしか滞在できないと思うので、調べてみたいと思います。

すべて読む

チャンピオンパレードのチケットについて

お世話になります。
来月、ブラジルに渡航予定です。2月17日のチャンピオン・パレードのチケットについて質問させて下さい。日本から日系の現地代理店を通して手配する予定でしたが、カード情報をお知らせしなければならず断念しました。前日、現地に着いてからでも購入は可能でしょうか。ホテルなどで、送迎付きツアーのようなものは有りますでしょうか。
コパカバーナ宿泊予定ですが、治安の面であまり街を歩かない方が良いとの書き込みを見て、旅行会社を探して歩くか、事前手配か迷っています。

クリチバ在住のロコ、ちひろさん

ちひろさんの回答

Harumi様 お問合せありがとうございます。 友人がチャンピオンパレード専門の旅行社を持っていますので、直接お問い合わせしてみたらどおでしょうか? rio@riokanko.com  (坪...

Harumi様
お問合せありがとうございます。
友人がチャンピオンパレード専門の旅行社を持っていますので、直接お問い合わせしてみたらどおでしょうか? rio@riokanko.com  (坪井さん、またはエリアナさん)
リオに所在する日本人の旅行社で老舗中の老舗です。
私からの紹介とお伝えください。
よろしくお願いいたします。

はるさん

★★★★★
この回答のお礼

ちひろさん
チャンピオン・パレード専門の旅行会社が有るのですね。日本語が通じるのは安心出来ます。問い合わせさせて頂きますね。有難うございました。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール