CalGal
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
CalGal
- 居住地：
- ロサンゼルス
- 現地在住歴：
- 29年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 週末も平日も可
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 通訳翻訳、起業コンサルティング
- 得意分野：
- ドジャース観戦ツアー、ドジャース観戦チケット手配、通訳翻訳、視察調査・アテンド、起業相談、展示会通訳・アテンド、ロサンゼルス市内案内、ショッピング、グルメ、ベジタリアン、ビーガン、オーガニック、ワイン、穴場紹介、ゴルフ、キッズ。
ロサンゼルス在住29年になりました。大学留学を経て、在ロサンゼルスの旅行会社や日系航空会社のグランドスタッフ、法律事務所や貿易会社、政府系の職員として就業経験あり。現在は通訳・翻訳業を本業とし、ロコとしても活動させて頂いております。
食べ歩きが大好きで、美味しいものに目がありません。特にベジタリアン、オーガニックのレストラン、ワインの情報には敏感に目を光らせています。
【新着！】ドジャース観戦チケット手配を追加しました。せっかく観戦するなら、良いお席が良いですよね？ドジャースのベンチ斜め後ろ方向の、選手たちの様子がよく見える良い席を1席フィールド席でご用意できます！！
相談者のレビュー
chichi96さん
BRJさん
口コミ
バスの到着遅れがございましたが、ご対応いただきありがとうございました。
アツキさん
依頼内容
ビジネス通訳
口コミ
急な依頼にも関わらず、とても親切にご対応いただけました！
Chiさん
依頼内容
家族3世代4泊6日のDisney&LA観光旅行で利用しました。
人数が多く、年代もバラバラ。初めての海外のメンバーも多かったので、5人全員で移動したく①空港から滞在先まで往復送迎②LA観光を依頼しました。
博学でいらっしゃって、私たちの「あれは何ですか？」に全て答えていただき移動時間が楽しいドライブに！また勉強になりました。
口コミ
昨年から、観光場所を決めるため長い間やり取りしていだだきました。その中でアドバイスなどいただき、とても楽しい旅になりました。
感謝しきれません。ありがとうございました！
らむなおさん
口コミ
この度はとても親切にご対応頂きありがとうございました
関口さん
口コミ
事前のやり取りから当日まで非常に丁寧にご対応いただき、終始安心してお願いすることができました。
こちらの要望を的確にくみ取ったご提案や、現地ならではの視点でのアドバイスがとても参考になりました。
対応も迅速で、信頼できるロコタビさんです。
ロサンゼルスでの案内を検討されている方に、ぜひおすすめしたいと思います。
nanohanaさん
依頼内容
ロサンゼルス半日観光をお願いしました。
口コミ
半日でしたが大変お世話になりました。
夜のNBA観戦のため時間の制約のある中で、渋滞状況を確認いただきながらスケジューリングしていただき大変助かりました。
時間の関係で行けないところもあったので、次回はベースボールシーズンにお願いしたいと思います。
とても素敵なロコさんです。
エマさん
依頼内容
病院への付き添いと通訳をお願いしました。
おかげさまでスムーズに目的を完了できました。
口コミ
とても親切に対応してくださいました。
お願いした内容は、専門的かつデリケートな場面での通訳でしたが、丁寧に細やかにご対応いただき安心しました。
たなべさん
口コミ
今回の出張では、施設視察時の通訳をお願いしましたが、直前まで予定が決まらず流動的な中、フレキシブルかつきめ細かい対応を頂き、本当に助かりました。おかげさまで、大変有意義な出張となりました。
本当にありがとうございました。
サオリさん
依頼内容
ドジャースのワールドシリーズ観戦のため、現地でのアテンドをお願いしました。
試合当日の球場までの移動サポート、チケットの受け渡し、入場時の注意点の説明などをしていただきました。
また、観戦をより楽しむためのおすすめ情報なども教えてくださり、とても心強かったです。
はじめにプラン作成代をお支払いし、プランを確認、その後にアテンドをお願いしました。
口コミ
ワールドシリーズのドジャース観戦のためにアテンドをお願いしました。
飛行機のチケットや球場までの送迎、当日の注意点など、すべて丁寧にサポートしていただきました。
現地での移動や観戦の流れもスムーズで、安心して楽しむことができました。
こちらの要望にも柔軟に対応してくださり、とても充実した一日になりました。
野球ファンにとって一生の思い出になるような体験を叶えてくださり、本当に感謝しています。
ワールドシリーズのドジャース観戦のためにアテンドをお願いしました。
飛行機のチケットや球場までの送迎、当日の注意点など、すべて丁寧にサポートしていただきました。
現地での移動や観戦の流れもスムーズで、安心して楽しむことができました。
こちらの要望にも柔軟に対応してくださり、とても充実した一日になりました。
野球ファンにとって一生の思い出になるような体験を叶えてくださり、本当に感謝しています。
大谷選手を生で観てみたい、ドジャーススタジアムの空気を味わってみたい、、そう思っている方はぜひCalGalさんに相談されてみてはいかがでしょうか。
ドジャースタジアム↔ホテル送迎と一緒に観戦して、
球場内を案内頂きました。
この度は思い出深い観戦となり、感謝です。
ロコ様保有のステータスで、アーリーチェックインでき、
ガラガラな球場内の穴場スポットを教えて頂いたり、
打撃練習時に外野に陣取り、ボールをねだったり。
年間何十試合もの観戦にグローブを持っていくほど野球好きなロコ様と、野球談義で盛り上がれ、
楽しい時間が過ごせました。
おまけに大谷選手が登板する日で、スタジアムビジョンに
映るというラッキーさは
この度は思い出深い観戦となり、感謝です。
ロコ様保有のステータスで、アーリーチェックインでき、
ガラガラな球場内の穴場スポットを教えて頂いたり、
打撃練習時に外野に陣取り、ボールをねだったり。
年間何十試合もの観戦にグローブを持っていくほど野球好きなロコ様と、野球談義で盛り上がれ、
楽しい時間が過ごせました。
おまけに大谷選手が登板する日で、スタジアムビジョンに
映るというラッキーさはそうそうないと思います。
これも全てドジャース＆野球愛に溢れ、
球場を知り尽くしているロコ様にご案内頂いたお陰です。
事前連絡も細やかな配慮を頂き、
1人旅の不安が和らぎました。
またロサンゼルスを訪れる際はお願いしたいです！
有難うございました。