ロサンゼルス在住のロコ、CalGalさん
返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認

CalGal

ロサンゼルス在住27年になりました。大学留学を経て、在ロサンゼルスの旅行会社や日系航空会社のグランドスタッフ、法律事務所や貿易会社、政府系の職員として就業経験あり。現在は通訳・翻訳業を本業とし、ロコとしても活動させて頂いております。
食べ歩きが大好きで、美味しいものに目がありません。特にベジタリアン、オーガニックのレストラン、ワインの情報には敏感に目を光らせています。
【新着!】ドジャース観戦チケット手配を追加しました。せっかく観戦するなら、良いお席が良いですよね?ドジャースのベンチ後ろの、選手たちの様子がよく見える良い席を2席ご用意できます!!

居住地:
ロサンゼルス
現地在住歴:
27年
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
週末も平日も可
使える言語:
英語
職業・所属:
通訳翻訳、起業コンサルティング
得意分野:
ドジャース観戦ツアー、ドジャース観戦チケット手配、通訳翻訳、視察調査・アテンド、起業相談、展示会通訳・アテンド、ロサンゼルス市内案内、ショッピング、グルメ、ベジタリアン、ビーガン、オーガニック、ワイン、穴場紹介、ゴルフ、キッズ。

このロコに相談するCalGalさんに相談するお気に入り

CalGalさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

PEJpさん
2018年3月16日PEJpさん
評価

家族旅行で利用しました。LAダウンタウンのホテルを昼間チェックアウトしてからANA深夜帰国便までの長い時間がもったいなかったので、観光、食事、ショッピングを行いロサンゼルス空港まで送って貰うプラン(7時間)を依頼しました。事前の打ち合わせは当方の通信事情もありメルローズ、サンタモニカなど漠然とした地名のみになりましたが、詳細は現地で話を聞きながら観光スポットを選んでいきました。今回メルローズ通りの定番箇所の案内サービスは気持ち良かったですし、そこでの食事もメニューの説明や通訳をしてもらって現地の雰囲気を感じることができました。途中の車窓の観光案内も効率よく廻ってくれました。お願いしたスイーツのお店が今ひとつだったので別に薦めて頂いたミルクレープ店には一同満足しました。またサンタモニカピアで時間を取りすぎたため、こちらが要望したショッピングの時間が限られてしまいましたが、スムーズな店舗移動や店員とのやり取りなどを手伝って頂き納得のできる買い物をすることができました。最後にロサンゼルス空港へ到着した時間は予定より少し過ぎていたと思いますが快く送ってくれました。これからもし機会があれば観光のみならずロサンゼルスに関係することがあれば手伝いをお願いしたいと思っています。