CalGal
最終ログイン・3日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
CalGal
- 居住地：
- ロサンゼルス
- 現地在住歴：
- 29年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 週末も平日も可
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 通訳翻訳、起業コンサルティング
- 得意分野：
- ドジャース観戦ツアー、ドジャース観戦チケット手配、通訳翻訳、視察調査・アテンド、起業相談、展示会通訳・アテンド、ロサンゼルス市内案内、ショッピング、グルメ、ベジタリアン、ビーガン、オーガニック、ワイン、穴場紹介、ゴルフ、キッズ。
ロサンゼルス在住29年になりました。大学留学を経て、在ロサンゼルスの旅行会社や日系航空会社のグランドスタッフ、法律事務所や貿易会社、政府系の職員として就業経験あり。現在は通訳・翻訳業を本業とし、ロコとしても活動させて頂いております。
食べ歩きが大好きで、美味しいものに目がありません。特にベジタリアン、オーガニックのレストラン、ワインの情報には敏感に目を光らせています。
【新着！】ドジャース観戦チケット手配を追加しました。せっかく観戦するなら、良いお席が良いですよね？ドジャースのベンチ斜め後ろ方向の、選手たちの様子がよく見える良い席を1席フィールド席でご用意できます！！
CalGalさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
TWT1103さん
2026.09.12
今回ドジャース観戦をメインに旅行の計画を立て、朝から夕方迄の時間、観光巡りの依頼をしました。
大雑把な要望にも関わらず、緻密な行程を組んで頂き無駄のない実に中身の濃い旅行になりました。
道中も通るエリアごとの地元情報や歴史などもご説明いただき文化まで学べる旅になりとても感謝しています。
こちらからの大雑把な行きたい場所リストを元に緻密な行程を組んで頂き無駄のない中身の濃い旅行になりました。
こちらの要望以外にもオススメのお店や写真映えスポット等も行程に織り込んでいただき、自身ではとても回れない箇所まで行く事が出来とても満足でした。
またホテルで突発的な出来事があったのですが、フロントでの通訳もして頂きとても頼れるロコさんでした。
是非機会がありましたら、再びお願いしたいと思います。