あやとり
コロナウイルス下で、取材やビジネス調査／交渉のための出張ができずにお困りの方、ワシントン在住30年以上のベテラン・ジャーナリスト／通訳がお手伝いします。アメリカ政治、政府の仕組みや日米関係にも詳しく、適切な取材先を特定してご紹介することも可能です。通訳の経験が長く、難度の高い内容もOK。ビデオ電話によるミーティングの通訳もお任せください。最近、仕事をやめフリーになったので、時間はフレキシブルです。
- 居住地：
- ワシントン
- 現地在住歴：
- 30年以上
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的に、いつでもOKです。
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- ジャーナリスト、通訳
- 得意分野：
- 取材、インタビュー、Biz通訳、商談、調査・研究、交渉、商談、会議、スミソニアン博物館、その他博物館、米国議会、議会図書館、
あやとりさんが回答したワシントンD.C.の質問
7/18-20ワシントンDC
初めまして、7/18午前-20夜まで仕事でワシントンに出張します。同僚が一緒に行く予定であったのですが、急にキャンセルになってしまいました。 日中の観光やディナーなどご一緒にしていただくことは...
あやとりさんの回答
お問い合わせありがとうございます。生憎いろいろ予定が入っており、19日金曜の午後と夕刻しか空いておりません。2時ごろから、夕食時までということでよろしければ、ご案内できると思います。 どういう...
落水荘への観光依頼＿7月11日〜13日の間で
7月11日〜13日ワシントンDCに滞在します。この3日間のうちの1日を使って落水荘の「In-Depth Tour」に参加したいと熱望しております。チケットの予約のうえ、ホワイトハウスの近くのホテ...
あやとりさんの回答
Falling waterの見学についてのご相談ありがとうございました。早速サイトを見ましたが、今週いっぱい、7月14日までは予約が満杯で、できません。
ワシントンDC半日観光
10/14午前にアムトラックでユニオン駅到着予定です。半日観光と時間によってはホテルへの送りをお願いできればと考えています。
あやとりさんの回答
残念ながら、この件はお引き受けできません。
子供の送迎アテンドお願い
初めましてぱあこと申します。今年7月11日からアメリカン大学内のサマーエクスカーションに16歳娘が参加予定ですが、渡航は娘一人で行く予定です。つきましては、空港ピックアップと1泊(予定）宿泊して...
あやとりさんの回答
お手伝いしたいところですが、数ヶ月先のことで、その時期に在宅しており、他の仕事等がないかどうか、現時点ではわかりません。ご到着の数週間前に再びご連絡くだされば、その時点で確答させていただきたいと...
ワシントンの年末年始の気温
雪はかなりつもるでしょうか 自転車などは利用できない感じですか？ 移動手段として この時期は自転車は無理ですか 暗くなるのは早いですか
あやとりさんの回答
ワシントン市およびその周辺は、自転車にフレンドリーで、バイク専用レーンがある道路が多く有ります。メトロの駅には必ずレンタル自転車のステーションがあり、クレジットカードで解錠することができます。（...
ホームステイとホテル
Berrend Dance Centre 9264 Gaither Rd, Gaithersburg, MD 20877での一週間のイベント参加に 徒歩10分のホテルから通うか ロックビ...
あやとりさんの回答
安全という観点では、どちらでもいいと思います。問題は通勤・通学の方法だと思います。徒歩で行ける距離か、都合のいいバス路線がなければ、レンタカーを借りる必要があると思います。
ワシントンの女性一人旅
一人旅なので 治安が心配です。 治安はどうでしょうか
あやとりさんの回答
世界のどこの都市でも、あまり裕福でなく、外の者があまり行かないような地域があります。ワシントンでは、町の東側（Southeast、Northeas)には、あまり行かない方がいいかもしれません。観...
8/25ANAでIADに到着予定します。
家族4人、3週間の予定なので、荷物が多い（スーツケース大3個中1個機内持ち込み3個）です。 タクシー一台では厳しいので、どうするか思案中です。 ウーバーも考えています。 ワシントンのホテル...
あやとりさんの回答
Uber の予約機能を使うと、８／25ダレス空港からDCダウンタウンまで、5人乗りSUVで、159.25ドルと表示されています。航空便名を指定することも可能です。 私の車は、プリウス.バンで、...
荷受、日本への転送業務についてご相談
はじめまして。日本(福岡)在住のmitaと申します。 荷物の転送をお願いできる方を探しています。 当方がebayで購入したミリタリー系の衣類やバックパックやパーツ類をまとめて日本へ転...
あやとりさんの回答
MITAさま、できそうな気もしますが、具合的に私がどんな業務をするのかがわからないとご回答できません。業務内容、所要時間、タイムライン、頻度、報酬等を教えてください。ちなみに、私は明日から2週間...
観光案内 ワシントンDC
ワシントンDC1日観光希望です。 日本語案内してくれる方、通訳兼観光ガイドが出来る方いますか？ 主要な観光地に効率よく廻れることが希望です。
あやとりさんの回答
ご希望の日時を指定していただけないと、回答できません。また、予算も教えてください。