あやとり
コロナウイルス下で、取材やビジネス調査／交渉のための出張ができずにお困りの方、ワシントン在住30年以上のベテラン・ジャーナリスト／通訳がお手伝いします。アメリカ政治、政府の仕組みや日米関係にも詳しく、適切な取材先を特定してご紹介することも可能です。通訳の経験が長く、難度の高い内容もOK。ビデオ電話によるミーティングの通訳もお任せください。最近、仕事をやめフリーになったので、時間はフレキシブルです。
- 居住地：
- ワシントン
- 現地在住歴：
- 30年以上
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的に、いつでもOKです。
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- ジャーナリスト、通訳
- 得意分野：
- 取材、インタビュー、Biz通訳、商談、調査・研究、交渉、商談、会議、スミソニアン博物館、その他博物館、米国議会、議会図書館、
あやとりさんが回答したワシントンD.C.の質問
ホテルのチェックイン年齢
ワシントンD.C.で留学予定の20歳です。到着日は時間の関係でホテルに1泊する予定です。ネットで予約をとったのですが(ヒルトン系)、予約確認のメールで「チェックイン可能な最低年齢21歳」と記載が...
あやとりさんの回答
そういう制限があるとは知りませんでした。別なホテル、あるいはAirBnB を探してみたらいかがですか？
イースターにワシントンDC旅行します。
初めまして。お邪魔します。 4月のイースターに家族でワシントンDC訪問を考えているのですが、夫（４９歳）が喘息持ちです。 コペンハーゲンからの長時間フライトで機内も乾燥しているので、気管支拡...
あやとりさんの回答
アメリカでは、現在コロナウイルスの患者数が各地で拡大している状態で、ワシントン周辺でも数件確認されたところです。今後どういうことになるかはだれにもわからない状況ですので、ニュース、政府の広報等を...
キャピタル・ワン・アリーナ周辺
キャピタルワンアリーナでNBAの試合を観戦します。終了が遅い時間になりますが、周りの治安はどんな感じでしょうか。試合後、食事をする予定ですが、時間的に危ないとかありますか？ホテルにはUberなど...
あやとりさんの回答
アリーナの周辺は、ペン・クオーターと呼ばれる地区で、レストランも多く、治安が悪いということはありません。試合後はレストランが混むでしょうから、グーグルマップかOpen Tableで調べて予約なさ...
ユニオン駅からホテルまで
NYよりAmtrakでユニオン駅まで行きます。 ホテル近くのMetro Center駅まで直接行けます？ Googleマップで調べると行けそうになくて タクシーで行こうと思いますが タク...
あやとりさんの回答
Union Station からMetro Centerまで、地下鉄Red Lineで3駅、6－7分で行けます。
年末年始の休館・閉店について
教えてください。 12月29日～1月2日までワシントンDCへ旅行で訪れます。 博物館や美術館を見て回りたいのですが、休館日は設けられていますか？ 造幣局など政府機関はお休みだと見た気がしま...
あやとりさんの回答
その間の国民の休日は、1月1日だけで、その他は普通扱いです。ナショナルギャラリーやスミソニアン（動物園も）は1月1日も日曜日も開いています。その他の博物館等については、それぞれのWebsiteを...
12月ワシントン観光のアドバイス
お世話になります。 年末にＮＹに行くため、ワシントンを日帰りで観光しようと思っています。 周り方のアドバイスを頂けたら嬉しいです。 日曜日になるため、館内を観ることが不可能なので、...
あやとりさんの回答
ワシントンの見どころのほとんどは、ダウンタウンのモールと呼ばれる細長い公園の隣接しているので、徒歩あるいはバスで廻ることは可能です。一日しかないのであれば、ご興味のあるところを数ヵ所選んで、効率...
通訳依頼についての対応について
はじめまして。来年の2月から3月にかけて、ワシントンD.C.に仕事で伺います。海外旅行の経験すらほとんどないため、非常に不安な状態にあります。 約1ヶ月半の滞在になるのですが、その間週3日ほど...
あやとりさんの回答
テクテク0705さん お問い合わせありがとうございます。２月から３月初旬にかけてなら、ワシントン観光、通訳とも、かなり柔軟に対応出来ると思います。だいたいの日程、行きたいところ、通訳の内容、お...