AyakoDeM
最終ログイン・3日以内
AyakoDeM
- 居住地：
- シカゴ/イリノイ州 アメリカ
- 現地在住歴：
- 2007年1月
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 日中、週末等、臨機応変に対応します。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳 翻訳 日本語教師
- 得意分野：
- 観光地案内、エスコート、通訳
アメリカ在住18年目です。ニューメキシコ州、コロラド州を経て現在のイリノイ州シカゴ郊外に家族と住み始めています。日本では、主に貿易事務で都内で勤務をしていました。ここアメリカではデンバー近郊で現地の方に日本語を教えたり、通訳、エスコート等幅広く活動していました経験から、今後も引き続き新たな場所でネットワークを広げて行きたいと考えています。趣味は生花です。子供が2人います。
相談者のレビュー
supamusu70さん
Kanaさん
依頼内容
アメリカ人の彼との市役所での結婚の手続きに翻訳者が必要との事でお願いしました。
口コミ
とても親切で柔軟に対応してくれました。翻訳のお手伝いだけてはなく、ビザやアメリカ生活の事なども教えてくれて大変助かりました。
mokomoko1209さん
依頼内容
行きづらい長距離の建築見学での移動に対応して頂きました。
口コミ
いろいろな要望に対し、細やかな気遣いと柔軟な対応をして頂き大変助かりました。
ミツルさん
依頼内容
米国の小売店の現地調査をお願いしました
口コミ
年末の短納期での依頼でしたが、タイムリーにサービス提供してくださいました
sayoさん
依頼内容
視察で訪問した際の、建築ツアー参加時の通訳をお願いしました。
事前のやり取りもスムーズで、また当日へ向けて下調べなどの準備もいただき、安心して現地へ向かうことができました。
当日は、建築ツアーのガイドの案内を適宜かいつまんで説明してくださったり、個別の質問を通訳いただいたり、大変有意義な視察となりました。
口コミ
事前のやり取りから当日まで、とても丁寧に熱心に対応いただきました。ありがとうございました。
sayoさん
依頼内容
視察で訪問した際の、建築ツアー参加時の通訳をお願いしました。
事前のやり取りもスムーズで、また当日へ向けて下調べなどの準備もいただき、安心して現地へ向かうことができました。
当日は、建築ツアーのガイドの案内を適宜かいつまんで説明してくださったり、個別の質問を通訳いただいたり、大変有意義な視察となりました。
口コミ
事前のやり取りから当日まで、とても丁寧に熱心に対応いただきました。ありがとうございました。
田丸祥一さん
依頼内容
オークションアイテムのピックアップと日本への発送。
口コミ
オークションアイテムのピックアップと発送を依頼しました。
とても丁寧な対応で信頼出来るロコさんです！
イリノイ鉄道博物館にループ内のホテルからピックアップ、現地アテンドしていただきました。郊外かつマイナーな場所でしたが楽しく過ごせました。
事前のやり取りも綿密にでき、アテンドいただいた当日も全く問題ありませんでした。おすすめできるロコです。