アヤ
最終ログイン・1日以内
本人確認済
アヤ
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 32年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属：
- 秘書、コーディネーター、小売コンサルタント、マーチャンダイザー、オフィスマネージャー、セールス、販売、イベントオーガナイザー
- 得意分野：
- アテンド、スケジューリング、展示会・商談通訳、商談後のフォローアップ、調査、コーディネート、ショッピング、香港観光、グルメ、Carousell、ネットショッピング（タオバオ）、利用者目線で考える事、時間を効率的に使う事
香港在住32年、横浜出身です。父の転勤で香港へ。上海の大学卒業後、小売コンサルタント会社で16年間、社長秘書とオフィスマネージャーとして勤務。会社経営、店舗経営、オンラインビジネス、販売、イベント主催・コーディネーター、出張サポート、展示会出展、商談・ミーティングの同行通訳などの経験があります。中国語、広東語、英語はネイティブレベルですので、出張のアテンドや商談通訳など、安心してご依頼ください。
観光に関しても、現地在住者ならではのガイドブックに載っていない香港体験をご案内します。香港観光、会員制レストランや食べ歩きの手配、企業の出張コーディネートなど、お気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
jiroさん
yasu1110さん
依頼内容
既存取引先との商談通訳
口コミ
商談のための香港出張の際に同行していただき、席上での通訳をお願いしました。
今回初めて同行いただいたのですが、こちらの意図も的確にご理解いただいた上で通訳していただけたのでスムーズに商談を進めることができました。
待ち合わせ～先方への同行・商談の後にはお土産のご相談にものっていただき、自分だけでは見つけられないようなものを購入することができました。
今回はスケジュール的に1箇所の取引先に同行い
商談のための香港出張の際に同行していただき、席上での通訳をお願いしました。
今回初めて同行いただいたのですが、こちらの意図も的確にご理解いただいた上で通訳していただけたのでスムーズに商談を進めることができました。
待ち合わせ～先方への同行・商談の後にはお土産のご相談にものっていただき、自分だけでは見つけられないようなものを購入することができました。
今回はスケジュール的に1箇所の取引先に同行いただいただけだったのですが、また次回もお願いしたいと思っています。
本当にありがとうございました。
いこさん
依頼内容
夜のビクトリアピークへ高齢の母でもスムーズに行けるようお願いしました。天気次第だったので、雨の場合のスケジュールも提案していただき、もしもの場合も安心でした。人が少ない穴場や綺麗に見えるスポット、負担の少ない移動、おすすめのグルメなどピークを丸ごと楽しめ母も私も大満足でした。
口コミ
こちらのリクエストに対して、いくつもの提案やアドバイスをいただくなど、豊富な知識と頼れる安心感、そして香港を楽しんでもらいたいという気持ちが伝わってきました。小さな疑問や不安にも丁寧に答えていただき、個人で行くより何倍も楽しめたと思います。
オオタキさん
依頼内容
carousellの購入代行を依頼させていただきました。
口コミ
carousellの購入代行を依頼させていただきました。
carousellの取引経験も豊富という事で、安心してお任せすることができました。
連絡のレスポンスも早く、お手元に届いた商品や、発送時の梱包の様子などを画像で送ってくださったので、現在どうなっているのか？ という不満を持たずにお取引ができました。
オオタキさん
依頼内容
carousellの購入代行を依頼させていただきました。
口コミ
carousellの購入代行を依頼させていただきました。
carousellの取引経験も豊富という事で、安心してお任せすることができました。
連絡のレスポンスも早く、お手元に届いた商品や、発送時の梱包の様子などを画像で送ってくださったので、現在どうなっているのか？ という不満を持たずにお取引ができました。
HALさん
依頼内容
２回目の利用です。
日本から購入できないcarousellの購入代行をお願いしました
口コミ
前回同様、大変丁寧にご対応いただき最後まで安心してお願いすることができました。この度もお忙しい中ありがとうございました。
セキさん
依頼内容
現地限定販売のゲームソフト・グッズの店舗予約～発送まで全てして頂きました。
口コミ
このサイトを初めて利用したので慣れていない部分が多かったのですが、とても分かりやすく、丁寧、親切にご対応して頂けたおかげで安心してお取引できました。国内では購入できないと諦めていたグッズを代行して頂けてとても嬉しいです。
あおいさん
依頼内容
5年越しのハネムーンで香港旅行へ！
実際にお会いする事は出来ませんでしたが、空港までの送迎の手配やお知り合いの方をすぐにご紹介して頂けたり
食事スポットや観光スポットなどを教えて頂き、自分たちでもすんなり観光周る事ができました！
本当にありがとうございました！
口コミ
とても親切で、時差のあるところに居てもオススメスポットや、美味しい食事ができるところを紹介して頂きました！
桑原さん
依頼内容
ビジネスのお客様向けの手土産の手配等
口コミ
とても親切な対応でした。
kdさん
口コミ
最後まで丁寧にありがとうございました！
とても、丁寧で親切なた対応をしていただきました。銀行の口座凍結解除でのお手伝いをお願いいたしましたが、前もっての予約をしてくださっていたり、こちらの要望を的確に銀行サイドにも伝えていただき、至れり尽くせりのサービスで心から感謝しております。また、次回はレストラン予約やビジネスでもお世話になりたいと思っていますので、その際は宜しくお願い致します。この度は本当にありがとうございました。