ホンコン(香港)在住のロコ、アヤさん
返信率
本人確認

アヤ

香港在住30年。台北生まれ、横浜、ロサンゼルス、香港育ち。上海の大学卒業後、小売コンサルタント会社で16年間社長秘書とオフィスマネジャーとして勤務。会社経営、店舗経営、オンラインビジネス、販売、イベント主催とコーディネーター、展示会出展、商談やミィーティングの同行通訳の経験あり。中国語、広東語と英語はネイティブなので、ご出張のアテンド、商談通訳などご安心して通訳をお任せ下さい。

観光でしたら、現地在住者ならではのガイドブックに載っていない香港体験を有効よくご案内をさせていただきます。香港観光、子連れ案内、会員制レストランや香港食べ歩きの手配など、何かお手伝い出来る事がありましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。

居住地:
香港
現地在住歴:
30年
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
要相談
使える言語:
英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語 
職業・所属:
秘書、コーディネーター、小売コンサルタント、マーチャンダイザー、オフィスマネージャー、セールス、販売、イベントオーガナイザー
得意分野:
展示会・商談通訳、商談後のフォローアップ、調査、コーディネート、視察アテンド、ショッピング、香港観光、グルメ、Carousell、ネットショッピング(タオバオ)、利用者目線で考える事、時間を効率的に使う事

このロコに相談するアヤさんに相談するお気に入り

アヤさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ろにさん
2025年3月23日ろにさん
評価

自身で現地に行けるか分からない状況下でロコタビを知り、アヤさんに辿り着きました。
結論から言うと、数々のレビュー通り大変満足のいくお取引ができました。
まず明るく気さくでとっつきやすく、慣れない私の曖昧な要求や質問にも細かに答えて下さり、提案しても下さいます。
頭の回転の早さもさることながら、驚くべきフットワークの軽さと仕事の丁寧さが本当に信頼できると感じました。
現地のショップではグッズひとつひとつの写真を撮って必要な物をリアルタイムで確認して下さったり、また展示の動画も送って下さったのにはとても感動しました。
後々都合がついて自身で渡航できることになった際には、アヤさんからのご提案で宿泊先のホテルまで足を運んで頂き、フロントに依頼していた商品を預けても頂きました。
ホテルへ戻った時、部屋に商品の入った袋を見て思わず拍手してしまいました笑

諸々のやりとりの中教えて頂いたオススメの叉焼飯のお店はとても美味しかったですし、「香港を楽しんで」というお言葉も嬉しかった。
いずれまた香港へ行く際には、ぜひまたお声掛けさせて頂きたいです。
今回各所で言葉に不自由しましたし、そんな中アヤさんならそういった不安を払拭し、きっと素晴らしい旅にして下さると確信しています。
このたびは本当にありがとうございました!

依頼内容

期間限定の香港現地イベント(九龍城砦展)で販売されているグッズの代行をお願いしました。