この度はアヤさんにはとてもよくしていただきました💓
通訳だけでなく、展示会の内容を一緒に調べてもらったり、お得な情報をキャッチして、お茶券や特別なプレゼントをゲットしたり、、。
何より突然決めた行きたいブースをすぐにアプリを使って効率よく回る方はを考えてくださり、行きたいバース、何と18ヶ所全部回れたのです！さらに最終日ということもあって、買いたい商品を上手に交渉して値切ってくださったり。他にもいろんなアドバイスたくさん頂きました。すごいのは、それをなるべく時間内にやり遂げようとしてくださる、、尊敬しかありません。
ビジネスライクに通訳だけをやる、言われたことだけをやるのではなく、常にクライアントに寄り添ってクライアントの旅をより良いものにしてくれようとする心意気が素晴らしいです。まさに通訳の鏡です✨
たった2日間ですが、すっかり仲良くさせて頂き、楽しいひと時も過ごさせていただきました✨
また香港へ行く時は絶対あやさんにお願いしたいです。
それに、絶対満足出来る確信があるので、香港へ行くお友達にもオススメします！
これからもアヤさん、よろしくお願いします🥺
充実した香港の旅をありがとうございました💓
本人確認
アヤ
香港在住３０年。台北生まれ、横浜、ロサンゼルス、香港育ち。上海の大学卒業後、小売コンサルタント会社で１６年間社長秘書とオフィスマネジャーとして勤務。会社経営、店舗経営、オンラインビジネス、販売、イベント主催とコーディネーター、展示会出展、商談やミィーティングの同行通訳の経験あり。中国語、広東語と英語はネイティブなので、ご出張のアテンド、商談通訳などご安心して通訳をお任せ下さい。
観光でしたら、現地在住者ならではのガイドブックに載っていない香港体験を有効よくご案内をさせていただきます。香港観光、子連れ案内、会員制レストランや香港食べ歩きの手配など、何かお手伝い出来る事がありましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- ３０年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属：
- 秘書、コーディネーター、小売コンサルタント、マーチャンダイザー、オフィスマネージャー、セールス、販売、イベントオーガナイザー
- 得意分野：
- 展示会・商談通訳、商談後のフォローアップ、調査、コーディネート、視察アテンド、ショッピング、香港観光、グルメ、Carousell、ネットショッピング（タオバオ）、利用者目線で考える事、時間を効率的に使う事
アヤさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
コスモプロフというか美容の展示会についてくださいました