アヤ
最終ログイン・1日以内
本人確認済
アヤ
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 32年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属：
- 秘書、コーディネーター、小売コンサルタント、マーチャンダイザー、オフィスマネージャー、セールス、販売、イベントオーガナイザー
- 得意分野：
- アテンド、スケジューリング、展示会・商談通訳、商談後のフォローアップ、調査、コーディネート、ショッピング、香港観光、グルメ、Carousell、ネットショッピング（タオバオ）、利用者目線で考える事、時間を効率的に使う事
香港在住32年、横浜出身です。父の転勤で香港へ。上海の大学卒業後、小売コンサルタント会社で16年間、社長秘書とオフィスマネージャーとして勤務。会社経営、店舗経営、オンラインビジネス、販売、イベント主催・コーディネーター、出張サポート、展示会出展、商談・ミーティングの同行通訳などの経験があります。中国語、広東語、英語はネイティブレベルですので、出張のアテンドや商談通訳など、安心してご依頼ください。
観光に関しても、現地在住者ならではのガイドブックに載っていない香港体験をご案内します。香港観光、会員制レストランや食べ歩きの手配、企業の出張コーディネートなど、お気軽にご相談ください。
アヤさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
ともまつさん
2023.04.24
香港ギフト＆プレミアムショーにて通訳をお願いしました。
香港ギフトショー参加のため商談時の通訳をお願いしようとロコタビを利用、参加メンバー3人（女性）でシェアしました。日本語→英語、日本語→中国語の商談は完璧、伝えたい事や確実に確認しないといけないことなど、初めての海外展示会で緊張もありこちらが忘れがちな事も機転を利かせて聞いてくださったり、「〇〇は大丈夫ですか？」等と声をかけたりしてくださいました。お陰でメンバー3人ともがそれぞれメーカーと繋がることができました。エキシビションセンターまでの近道や、素泊まりだった私にオススメの朝食を紹介してくれたりもしました。また夜中に香港に到着するメンバーには危なくないようにホテルまでの行き方を詳しく教えて下さったりもしました。最終日は拘束時間が過ぎてもキチンと最後まで仕事をやり切り、素敵なお土産屋さんにも連れて行ってくれました。
こちらの懐事情も勘案し良心的な金額で、気持ちよく丁寧に対応していただきメンバー3人は「非常に良い方と御縁がありロコタビを利用してよかった」と心から感謝しております。また次回、ギフトショーに参加する際は「是非アヤさんにお願いしたい」と参加メンバー3人ともが申しております。これから香港に行かれる方、仕事以外でもオススメスポット等、できる事すべてを全力でアテンドしてくださるアヤさんを私達はオススメします！