
AyaSL
- 居住地:
- キャンディ市/スリランカ
- 現地在住歴:
- 2000年5月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 平日、週末ともに、基本的にフレキシブルです。
- 使える言語:
- 英語、日本語 、日本語 シンハラ語
- 職業・所属:
- 通訳、プロジェクト支援
- 得意分野:
- 通訳、キャンディ案内、プロジェクト支援、調査支援
スリランカ在住20年以上。コロンボ勤務を経て、現在はキャンディを拠点に通訳・案内やプロジェクト支援などの活動を行っています。キャンディのことなら何でもお気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
大変親切丁寧にローカル情報を教えて頂きました。旅への期待が高まる情報です。
依頼していた通訳さんが、急遽これなくなり、急な依頼でありながら、運良く、空きがあり、依頼をしました。
スムーズな通訳で、時間もオーバーせず、満足しています。
現地語がわかることで、先方の現地人同士の会話も理解できることは、ビジネスとしては、とても、たすかりました。
また、来る機会の時は、是非、お願いしたいとおもいました。とても、需要が高く、お忙しそうなので、早めの予約をオススメします。お人柄も誠実で、女性の利用としても、安心しました。
現地の情報収集
とても親切にご対応して頂きました。ますますスリランカが好きになりました。
スリランカの生活や旅行に際して(現在の物価やチップなどの生活基本情報やアーユルベータやスリランカ各都市のおすすめなお店など)
とても丁寧に現地の情報を教えて頂けました。スリランカにとてもお詳しく、会話中に疑問点が出るとお店に確認してみましょうか?と直ぐにネットで調べて頂けました。迅速なご対応をして下さったので知りたいことがどんどん解決しました。
また優しくて穏やかなお人柄がとても伝わり、とても親しみやすくお話をしてくださいました。スリランカのことが大好きなんだろうなという印象を受け、私もますます行きたくなりました。
とても丁寧に現地の情報を教えて頂けました。スリランカにとてもお詳しく、会話中に疑問点が出るとお店に確認してみましょうか?と直ぐにネットで調べて頂けました。迅速なご対応をして下さったので知りたいことがどんどん解決しました。
また優しくて穏やかなお人柄がとても伝わり、とても親しみやすくお話をしてくださいました。スリランカのことが大好きなんだろうなという印象を受け、私もますます行きたくなりました。
コロナ後は物価や生活が変わった国が多いので実際に現在の様子を聞くことが出来てとても良かったです。

ご自宅の1階にホームステイさせていただくのと、マーケットの案内を依頼しました。
私たちの食べたいものを事前に聞いてくださり、辛くない家庭料理を用意してくださいました。
マーケットは、こちらの体調の都合で行けなかったのですが、それ以上にたくさんのスリランカのお話を伺え大変勉強になりました。
依頼前のやり取りから、とても良いお人柄が察せられ安心してお願いすることができました。コメントへ返信も早いです。
当日は、こちらの要望に柔軟に対応してくださり、友人のように迎えてくださいました。
現地在住が長く、スリランカのことにも精通されていらっしゃるので、いろいろなご相談に対応できる方です。


・ご自宅へ1泊のホームスティ
・キャンディ市内観光、ショッピング
ロコタビでの質問がきっかけでホームスティのお願いをしました。対応が素早く細やかで信頼できる方だなと感じていました。実際お会いしても、ホスピタリティあふれる素晴らしい方でした。
ガイドしていただきながら市内観光をしました。仏歯寺に象の剥製があると知らなかったです。丘の上からキャンディ市内を見渡せたのも良かったです。おやつも自分ではチャレンジしなかったと思うので、美味しいと知れて良かったです。ショッピ
ロコタビでの質問がきっかけでホームスティのお願いをしました。対応が素早く細やかで信頼できる方だなと感じていました。実際お会いしても、ホスピタリティあふれる素晴らしい方でした。
ガイドしていただきながら市内観光をしました。仏歯寺に象の剥製があると知らなかったです。丘の上からキャンディ市内を見渡せたのも良かったです。おやつも自分ではチャレンジしなかったと思うので、美味しいと知れて良かったです。ショッピングも楽しかったです!
ご家族の方にも笑顔で迎えていただきました〜
ホームスティのお部屋にはバスルームもついており、また必要なものが十分過ぎる位揃っていたので困ることはなかったです。夕食も大変美味しく、遠慮せずたくさん食べてしまいました!
次の日は早朝出発だったのですが、道中で食べるサンドイッチを用意していただいたり、トゥクトゥクの手配やお見送りまで、最後までお世話になりっぱなしでした。
今回、AyaSLさんにご依頼して本当に良かったです。ありがとうございました。またスリランカへ行く際にはぜひ願いしたいです!