Asakoさんが応募したオアフ島(ハワイ)の公開募集

通訳・ビジネス通訳不動産案内の通訳さんの件。

昨日も、こちらに質問させて頂いた者です。
お伝えしないといけない情報が乏しくご迷惑をおかけしました。

ホノルル内の物件で検討しております。
ゴールドコースト内のコンド賃貸か、バケーションレンタルの長期借りで何件かアポを取っています。
この中で気にいる物件があれば良いのですが、ない場合は、カラカウアアベニュー辺りで安めの賃貸を探すつもりです。

26日の10時ごろにワイキキ空港に到着して、28日帰国する予定です。

日本で英語話せる知り合いに代理で対応してもらい、メール等のやりとりで契約まで進められたらと考えています。

1日半、程度物件探しに時間を使いたいです。
通訳さんへの費用予算は3-5万くらいをイメージしています。

対応出来る方からの回答お待ちします。

また、ゴールドコースト内のコンド物件の情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、紹介頂きたいです。

よろしくお願いします。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Asakoさん

Asakoさんの回答

だいたい内容は理解いたしましたが、少し質問です。 拘束時間はどのお日にちの何時から何時になりますか? ご回答よろしくお願いいたします。 あさこ

だいたい内容は理解いたしましたが、少し質問です。
拘束時間はどのお日にちの何時から何時になりますか?
ご回答よろしくお願いいたします。

あさこ

たろうさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信頂きましてありがとうございます。
1名ロコさんに直接連絡させていただいております。

26日の13時-17時
27日10時-17時  程度を予定しております。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Asakoさん

Asakoさんの追記

ご返信頂きありがとうございます。
昨日たまたま私もトラベロコのお客様ととても楽しく賃貸物件を回ってきました!
他の方とご相談が進んでいるようなので、また、次回何か機会がありましたら是非お声掛けしていただければ幸いです。
良い物件が見つかりますように!

あさこ

すべて読む

通訳・ビジネス通訳不動産賃貸の案内時の通訳の件

1/26-のスケジュールでハワイにいきます。

不動産賃貸で物件を見に行くのですが、オーナーさんとのやり取り等で
同行してくれる通訳の方を探しております。

ご予定空いている方いらっしゃしましたらご連絡ください。

よろしくお願いいたします。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Asakoさん

Asakoさんの回答

初めまして。 お日にちお時間によっては、ご同行可能ですが、 26日だけでしょうか?それとも26日から何日までですか?

初めまして。
お日にちお時間によっては、ご同行可能ですが、
26日だけでしょうか?それとも26日から何日までですか?

すべて読む

ガイド・旅行同行急な要望ですが・・・

12月6日~9日まで、男性5名で滞在します(40~60代)
 ここ2年くらい毎年ハワイには言ってますが、ろくに観光らしいこともせずに終わってる現状です。

お願いしたいのは、
・12/6の空港からホテルへの送迎含む、その日の観光(昼食、夕食含む)
・8日の夕食(同席、もしくは予約のみ)
 ※もちろん食事同席の場合は料金はこちら持ちで

可能な方がいらっしゃれば、金額含め、より詳細についてご相談させていただければと思います。

特にハワイでおいしい食事がしたいので、お店に詳しい方にお願いしたいです(^^)

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Asakoさん

Asakoさんの回答

こちらは、もう決まりましたでしょうか? まだお探しのようでしたらご連絡下さい。 空港へは5名様ピックアップになりますか? 詳細をお知らせ下さい。 よろしくお願いいたします。 あさこ

こちらは、もう決まりましたでしょうか?
まだお探しのようでしたらご連絡下さい。
空港へは5名様ピックアップになりますか?
詳細をお知らせ下さい。
よろしくお願いいたします。

あさこ

日向在住のロコ、カイさん

★★★★★
この回答のお礼

Asakoさん、ご連絡ありがとうございます。お蔭様で希望に応えてくれる方が見つかりました。また機会ございましたら、よろしくお願いいたします(^^)

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Asakoさん

Asakoさんの追記

わかりました。
またの機会によろしくお願いいたします。

すべて読む

予約・手配代行アテンド依頼、予約代行依頼

12月8日から14日までオアフ島に滞在するのですが現地で数日間案内や予約の代行をして頂ける方を探しております。
リムジンチャーターの手配や現地で行うアクティビティやレストラン等の予約も含め行って頂く事は可能でしょうか?
よろしくお願い致します。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Asakoさん

Asakoさんの回答

Yuuuu様 はじめまして。 予約代行及び他ご案内等させていただきます。 こちらは何名様でご旅行になっておりますでしょうか? 詳細をお聞かせいただけますでしょうか? あさこ

Yuuuu様

はじめまして。
予約代行及び他ご案内等させていただきます。
こちらは何名様でご旅行になっておりますでしょうか?
詳細をお聞かせいただけますでしょうか?

あさこ

すべて読む

通訳・ビジネス通訳2018年2月27日から7日間  通訳のできる方を探しています。

2018年2月27日から3月5日までハワイ・マウイ島に商用で訪問します。
7日間ですが、通訳のできる方を探しています。通訳可能な方はご連絡下さい。
通訳期間についてはご相談させてください。宜しくお願いします。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Asakoさん

Asakoさんの回答

オアフ島にいらっしゃるときには是非お手伝いさせてくださいね!

オアフ島にいらっしゃるときには是非お手伝いさせてくださいね!

すべて読む

ガイド・旅行同行フォトアテンド探しています

来月ウェディングフォトを撮ります。
個人のフォトグラファーさんに
フォトをお願いしているのですが
1歳半の子供がいて家族写真も撮るのですが
ダウンタウンで2人の写真を撮ったりする間など
撮影の約1時間の間一緒にアテンドしていただきたいのですが良い方知りませんか?
また現地の美容院でセット予約したいのですが日本人の方がしているお店や日本語のわかるお店、おすすめのお店なども教えていただきたいです!

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Asakoさん

Asakoさんの回答

お時間などが合えばアテンダントお受けいたします。 日時を教えてください。 美容室はこちらいいですよ。 http://fincahawaii.com/en/location/ また、私の知...

お時間などが合えばアテンダントお受けいたします。
日時を教えてください。
美容室はこちらいいですよ。
http://fincahawaii.com/en/location/
また、私の知人がウエディングのヘア&メイクしています。

ご連絡お待ちしております。

あさこ

katopanさん

★★★★
この回答のお礼

めっちゃいい感じの雰囲気でしたがワイキキから少し遠かったです(;_;)
ありがとうございました!

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Asakoさん

Asakoさんの追記

どういたしまして。
また何かありましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行オアフ島の観光ガイド

今年の9月22日、家族3人でハワイツアーを予定しています。
オアフ島での時間を有効に使いたいので、到着日(22日)主要なオアフ島観光ができればと思っています。
午後の半日観光(自動車込)でお願いできる方を探しています。
妻子共にハワイ自体初めてなので、主要な場所でもいいのですが、せっかくなのでロコ様ご存知の必見スポットをガイド頂くと嬉しいです。綺麗なビーチ(ラニカイ?)とダイヤモンドヘッドは必須で見たいです。あとはご提案&ご相談で…
また、オアフ島滞在時のグルメとショッピング、滞在中の家族フォトなどご相談もさせて頂きたいと思いますが、上記ご対応いただけるでしょうか?
可否及び料金(あまり高くならないと嬉しいです)についてご教示頂きたく、
どうぞよろしくお願いします。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Asakoさん

Asakoさんの回答

むっかさん 初めまして。 こちら、観光の方お承りいたします。 空港お迎えになりますでしょうか? お値段は車込みで$200と考えていますが、いかがでしょうか?また、そちらのご予算もお聞...

むっかさん

初めまして。
こちら、観光の方お承りいたします。
空港お迎えになりますでしょうか?
お値段は車込みで$200と考えていますが、いかがでしょうか?また、そちらのご予算もお聞かせください。
よろしくお願いいたします。

あさこ

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ビジネスでの通訳について

5月にビジネスでワイキキに行きます。
ビジネス通訳といっても商談はなく、世界の販売店との交流と新製品の発表会が目的です。
平日2日間同行いただける方(できれば女性)いらっしゃいますでしょうか。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Asakoさん

Asakoさんの回答

アサミさん 初めまして。 こちらまだ決まっていないようでしたら、ご連絡ください。 私のほうで、アレンジできると思います。 よろしくお願いいたします。 Asako

アサミさん

初めまして。
こちらまだ決まっていないようでしたら、ご連絡ください。
私のほうで、アレンジできると思います。
よろしくお願いいたします。

Asako

すべて読む