1. ロコタビサイトホーム
  2. ハワイ州
  3. オアフ島（ハワイ）
  4. オアフ島（ハワイ）の公開募集
  5. 不動産賃貸の案内時の通訳の件
このページを通報する
通訳・ビジネス通訳

不動産賃貸の案内時の通訳の件

1/26-のスケジュールでハワイにいきます。

不動産賃貸で物件を見に行くのですが、オーナーさんとのやり取り等で
同行してくれる通訳の方を探しております。

ご予定空いている方いらっしゃしましたらご連絡ください。

よろしくお願いいたします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答11件

申し訳ありません。
超多忙の為、返事ができませんでした。
1月30日、2月3日が空いています。
そちらのご都合さえよろしければ通訳いたします。

2018/01/27 16:30

相談・依頼する

はじめまして。
1月26日、27日または、28日通訳お手伝い出来ますのでよろしければご連絡下さい。
送迎必要な場合は、お迎え行く事も可能です。

2018/01/24 06:32

相談・依頼する

先日ご返事してご連絡をお待ちしているファイアーです。
ご案内と通訳可能ですが、すでに今日が1／26日ですがいかがいたしましょう？

2018/01/27 02:56

相談・依頼する

初めまして。
お日にちお時間によっては、ご同行可能ですが、
２６日だけでしょうか？それとも２６日から何日までですか？

2018/01/24 02:16

相談・依頼する

はじめまして
Sammyと申します。

まだ通訳の方が必要でしたらご連絡下さい。

宜しくお願い致します。

2018/01/26 20:08

相談・依頼する

すみません、1/26は都合がつきません。
またの機会があれば御連絡下さいませ。

2018/01/27 05:00

相談・依頼する

お手伝い可能です。ご連絡ください！

2018/01/24 02:09

相談・依頼する

ご一緒出来ます
時給＄20です

2018/01/24 04:29

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

tanetaさま

ホノルルのバートと申します。
お探しの通訳をしていただける方は見つかりましたでしょうか。
もし29日でよろしければ時間が作れそうですが、いかがでしょうか。
私は不動産免許も持っておりますし、その他の情報もシェアさせていただくことも可能かと存じます。
もうハワイにご到着されておられますし、もう他の方で決まられていましたら、お気になさらないでください。

2018/01/28 16:07

退会済みユーザーの回答

お問い合わせ頂き誠に
有難うございます。

大変、残念なんですが
今、現在日本に帰省をしておりますので
ご希望に添える事が出来ません。

機会が有ればまた、
宜しくお願い致します。

Masa

2018/01/27 16:05

退会済みユーザーの回答

無事素敵なハワイを楽しまれましたように・・

2018/02/14 05:30