不動産案内の通訳さんの件。

http://goldcoasthawaii.com/rentals.htm

此処でお手頃の物件が見つかると良いですね。

後、日本で長期バケーションレンタルをしている会社が有ります。
G-sanに紹介されましたで話は早いと思います（＾＾；

2年間だそうですね?それバケーションレンタルでは有りません? もう少し正確な情報でないと不動産の連中もやり難いですよ?

滞在許可とかの問題も含めて。。。

Mahalo,

G-san

Aloha! tanetaさん

評価有難う御座います、ただ違うんですよ（＾＾；　彼らは不動産屋では有りません（＾＾；　バケーションレンタルの会社です（＾＾；

不動産屋、物件の情報は前にお渡しいたしましたが、ゴールドコストの物件沢山出ていましたでしょう。

tanetaさんが長期滞在とおっしゃったので（＾＾；　通常日本の方が長期滞在と言えばビザの関係でMAX三ヶ月ですから、バケーションレンタルの日本の業者を紹介いたしましたが、２年と言う事になるとリースが可能ですからやはり業者、不動産屋を中心に探すか、新聞で探す事も出来ます、ただ、滞在許可はお持ちですね？

http://www.hawaiiislandhomes.com/
ハワイの主新聞です（＾＾；

どうして普通賃貸が安いかと言うとリース契約出来るからです、通常一年ですが商業物件などは５年と言うものも有ります。
リースは途中解約が出来ませんのでお互いに期間が保証されると言う前提ですが、借りる方は途中でハワイ引き上げが決まると契約期間家賃を払い続けなくてはなりません。

バケーションレンタルは、最短一日から、機関に関して柔軟性が有る代わりに料金が高いです。

良い物件が見つかると良いですね。

Mahalo,

G-san

だいたい内容は理解いたしましたが、少し質問です。
拘束時間はどのお日にちの何時から何時になりますか？
ご回答よろしくお願いいたします。

あさこ

ご返信頂きありがとうございます。
昨日たまたま私もトラベロコのお客様ととても楽しく賃貸物件を回ってきました！
他の方とご相談が進んでいるようなので、また、次回何か機会がありましたら是非お声掛けしていただければ幸いです。
良い物件が見つかりますように！

あさこ

バケーションレンタルはともかく、賃貸物件などはソーシャルセキュリティーナンバーとクレジットスコアがないと、ほぼ契約は無理ですがご存知ですか？

tanetaさん
ご質問ありがとうございます。1/26から1/28ということで、私の方がこの3日間夕方から他の仕事が入っています。詳しいお時間と日程を教えていただけますと、お手伝いができるか検討できるかと思います。不動産の方とのアポイントメントは何時のどこになるか、おわかりになりますか？
また、私の方は午後3時にはワイキキのホテル（職場）へ行かなくてはなりません。よろしくお願いいたします。

Maya

初めましてTと申します。
26日にの午後からでしたら時間が取れます。
ゴールドコーストの不動産のことでしたら、ご連絡ください。
友人がゴールドコースト専門で賃貸そして売買をしております。（ゴールドコースト不動産）
ご予算等にも寄ると思いますが、よろしかったらいつでもお気軽にご連絡ください。

良い物件が見つかることを心から祈っております。

T

早速ご連絡頂きありがとうございます。
26日の午後と27日のご案内と通訳お手伝いいたします
時間を効率的に使うために、26日に到着なさる際、私がお迎えに行き、そのまま物件所在地に行くことも可能です。空港までのお迎えも込みで、45000えんのサービス料金でいかがでしょうか。
ご返事をお待ちしております。

Tanetaさん
ゴールドコースト不動産では、無いですが賃貸物件を扱っている不動に勤務している知り合いがおります。またインターネットでも賃貸物件を調べる事が出来ます。ハワイにお越し頂く前にお調べする事が出来ますのでよろしければご覧ください。

私で良ければお手伝いできます。
空港へのお迎えから1日半のご相談ですね

こんにちわ、お手伝いできると思います。連絡よければください。