AprilVegasさんが応募したラスベガスの公開募集

通訳・ビジネス通訳【通訳募集】CES 2025 ラスベガス展示会における通訳サポートのご依頼

はじめまして。
2025年1月7日(火)からラスベガスで開催される「CES 2025」にて、
展示会場での通訳をお願いできる方を1名募集しております。

【日時】
1月8日(水):13時~17時
1月9日(木):10時~17時
※途中休憩あり

【業務内容】
主に展示会場における逐次通訳業務をお願いする予定です。

こちらの人数に関しては、現時点では私を含めて計4名(男性3名、女性1名)で参加予定です。
上記のスケジュールと内容にてサポートいただける方1名を探しております。

初めての依頼となりますため、相場感が分からない状況です。
大変お手数をおかけしますが、お見積もりをいただけますと幸いです。
何卒ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

どう言う物を主に見学されるのでしょうか? 医療関係の物とか車関係などの具体的な目的はありますか? それともさらっと全体を見る感じでしょうか?

どう言う物を主に見学されるのでしょうか?
医療関係の物とか車関係などの具体的な目的はありますか?
それともさらっと全体を見る感じでしょうか?

すべて読む

ガイド・旅行同行5/1ラスベガスの夜

初海外の親2人とラスベガスに行きます
1人$60〜150ぐらいの景色も含めおしゃれなディナーが楽しめる場所

少しエロティックだけどthe海外の楽しさを味わえるショー
などがあれば教えて頂きたいです!!

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

初めまして、 イタリアンならコスモポリタンにあるScarppetaなら全席ではありませんがベラージオの噴水が見えます。私の大好きなレストランです。 アメリカンならストラットのTop of...

初めまして、
イタリアンならコスモポリタンにあるScarppetaなら全席ではありませんがベラージオの噴水が見えます。私の大好きなレストランです。

アメリカンならストラットのTop of the worldは回転するレストランで名前の通り高い所にあるので景色は綺麗です。

ストラットのすぐ近くにあるAhernホテルにあるJoel’s Chophouse も景色が良いレストランらしいですよ。

参考になればと幸いです。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成観光その他について質問です

こんにちわ。ラスベガス旅行計画中です。色々質問させて下さい。大人3人です。

①空港から市内ホテルまでタクシーだと並べばすぐに乗れる感じですか?
 市内までの設定料金が決まってぼったくりなどはなくなったとあります。

②ラスベガス空港からロサンゼルスに行きます。空港は何時間前に行ってたらよいですか?

③セブンマジックマウンテンに行きたいのですが、ラスベガス市内からそちらの方面で観光セブンマジックマウンテン以外の観光ってありますか?
おすすめ近郊市内観光(観光案内できる方募集)料金も教えて下さい。

④アンテロープにも行きたいのですが、そこだけの観光(グランドキャニオン等行かない)案内できる方いますか?
 料金教えて下さい。

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

こんにちは。 ➀すぐ乗れます。いつこちらに来られるのか分かりませんが、道路工事などによって遠回りしたり、渋滞で時間がかかり料金が変わったりするので、UberやLyftを使う方が良いと思いま...

こんにちは。

➀すぐ乗れます。いつこちらに来られるのか分かりませんが、道路工事などによって遠回りしたり、渋滞で時間がかかり料金が変わったりするので、UberやLyftを使う方が良いと思います。料金は予約した時点でわかるので。ただタクシーよりは呼んでから来るまでちょっと待つかもしれませんが。

⓶2時間前に行けば問題ないと思います。

⓷プラムにあるアウトレットとかジーンにあるゴーストタウンがセブンマジックマウンテンの方にあります。ただアウトレットはラスベガス市内の方が良いですし、ゴーストタウンもそんなにすごい所ではないです。ラスベガスの歴史に興味があるならそこにあるバーに行ってみるといいかもしれません。

youngsoonさん

★★★★★
この回答のお礼

AprilVegasさん、回答ありがとうございます。
AprilVegasさん初め沢山の人から情報を頂き本当に助かりました。
また何かあれば質問させて頂きますので宜しくお願い致します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳【報酬$180】日本語⇒英語校正できる方

アプリの利用規約の日本語版(doc)から、英語に翻訳したものが手元にあるのですが、これの校正をしていただける方を探しています!

報酬:$180
納期:11月1日まで
ボリューム:A4 8枚分

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

もう決まりましたよね?

もう決まりましたよね?

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ラスベガス ホテルキャンセル

春休みにラスベガス旅行を予定していて、そのために安い宿を探そうと先月からAirBnBを予約していたのですが、先ほど予約が急にホストによりキャンセルされてしまいました。そのため新しくホテルかAirbnbを探さなければならないのですが、旅行直前だからか自分の予算オーバーのところしか見つかりません。どこか安いホテルまたはAirbnbを知っている方がいたら教えていただけると嬉しいです。

予約がキャンセルされる前までの予定ですと
15日の23時にラスベガス着
16日が特に予定無し
17日にグランドキャニオンツアー(ベラージオに朝4時集合)
18,19日も予定無し
20日の朝に帰国の予定です
移動は基本Uberを予定していました

予算はできるだけ安く済めばありがたいですが、もともとの宿泊予定の宿が110ドルでした。まだ学生の身分ですので、あまり高い宿には宿泊できそうにないです。
人数は僕と友達もう1人の2人を予定しています

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

110ドルよりは高くなりますが、ホテルで安めのを見つけたので参考にして下さい。 3月15から20日宿泊という内容でTrivagoというサイトで検索しました。 全て1泊の値段です。 ...

110ドルよりは高くなりますが、ホテルで安めのを見つけたので参考にして下さい。

3月15から20日宿泊という内容でTrivagoというサイトで検索しました。

全て1泊の値段です。

$197 The Orleans

ストリップからはちょっと離れていますがそんなに遠くはありません。泊まった事はありませんが、地元の人にも愛されるホテルです。映画館やボーリング場もあり、私はよく映画を見に行きます。

$174 Hotel Galaxy

ここの方がストリップまでは近いですが、モーテルです。

比較的安い所でそんなに治安の悪くない所はこんな感じです。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳1月CESでの通訳さん一日4時間、3日間可能な方を探しています!

再度の投稿になります。
よろしくお願いいたします。

年明け、1月7日からラスベガスで開催される展示会CESに参加予定です。
今回、会場での通訳、商談サポートをお願いできる方を探しています。

7日、8日、9日の3日間 確実にお願いできる方。
13時~17時(4時間)
交通費込み 一日あたり:200ドル でお願いできる方。

1日目は主にカタログ収集メインになると思うので、ブースにて簡単な会話程度になると思います。
2日目と3日目は、数件の商談サポートをお願いしたいのですが、事前に英語版の資料等もこちらで準備いたします。
基本的に、こちらが話すことを正確に訳してもらえれば大丈夫です。

よろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

休みが取れませんのでお引き受け出来ません。

休みが取れませんのでお引き受け出来ません。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ベラージオ、トランプホテルについて

ラスベガスのホテルに初めて滞在をします。
7/23から12日間を予定していますが、
そのうち3泊4日のグランドキャニオンツアー
2泊3日ロサンゼルスに出掛けますが、
参加中はツアー先にスーツケースは持ち込めないそうなのです。
そこで教え頂きたいのですが、
チェックアウト後また数日後に宿泊するホテルで
荷物を預かって貰えるサービスはあるのでしょうか?

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

確実な情報ではありませんがまた同じホテルに戻ってくるなら預かってくれると思います。ホテルに確認した方が良いと思います。

確実な情報ではありませんがまた同じホテルに戻ってくるなら預かってくれると思います。ホテルに確認した方が良いと思います。

Momo713さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
ホテルに確認してみますね。

すべて読む

ガイド・旅行同行1泊2日でのグランドキャニオンのガイドは可能ですか?

ラスベガスからグランドキャニオンのガイド(車の手配と運転込)をお願いしたいのですが、我々の宿泊先はグランドキャニオンに取ってあります。このような場合でもガイドと運転だけの依頼は可能でしょうか?

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

私はドライバーの仕事はしませんので、誰か見つかるといいですね。

私はドライバーの仕事はしませんので、誰か見つかるといいですね。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳4月8日 もしくは9日 コンベンションセンター 13時から17時

4月8日もしくは9日 コンベンションセンターにてNABSHOW の通訳を13時から17時までお願いしたいです。専門用語は私の方で対応できると思います。

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

急なのでお受け出来ません。

急なのでお受け出来ません。

すべて読む

ガイド・旅行同行8月ラスベガス 観光や食事

8月13~15のうち、2日間夕方以降で食事や徒歩でラスベガスを案内していただける方はいますでしょうか

ラスベガス在住のロコ、AprilVegasさん

AprilVegasさんの回答

残念ながら平日は受けておりません。 誰か見つかるといいですね。

残念ながら平日は受けておりません。

誰か見つかるといいですね。

すべて読む