マニラ在住のロコ、Angeloさん

Angelo

居住地:
マニラ首都圏/フィリピン
現地在住歴:
1989年より
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
市内観光およびグルメ、その他の情報提供は常時可能ですが、実際の市内観光およびガイドは行っておりません。
使える言語:
英語、タガログ語、日本語
職業・所属:
会議通訳
得意分野:
マニラのグルメ、市内観光、危険地域、産業通訳・翻訳

マニラに在住して30年。現地に溶け込み、現地の生活をしています。
職業は会議通訳で、この道、28年になります。
バイクが趣味です。

もっと教えてロコのこと!Angeloさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
マニラ在住のロコ、Angeloさん

渋滞のない日曜日にバイクを駆って郊外にツーリングにいくことです。
現地のドカティ・クラブ・サウスのメンバーです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
マニラ在住のロコ、Angeloさん

職業が通訳なので、英語のスキルを保つため、映画はなんでも観ます。
好きな映画は、やはりアクションものですが、一番最近に見た映画はスターウォーズです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
マニラ在住のロコ、Angeloさん

仕事で英語に嫌というほど接しているので、本はもっぱら日本の小説ばかりです。
最近では、天国までの百マイルを読みました。お勧めです!

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
マニラ在住のロコ、Angeloさん

洋楽ばかり聞いてます。
最近はBoyce Avenueをよく聞いてます。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
マニラ在住のロコ、Angeloさん

常夏で、国民性もとっても陽気で人付き合いの多い文化ですが、人に合わせる必要もなく、窮屈を感じません。

その他、メッセージがあればどうぞ。
マニラ在住のロコ、Angeloさん

フィリピンというと悪いイメージが先行していますが、それはメディアのせいで、もちろん危険な場所もありますが、注意するべき事項を守れば決して危険ではありません。現に、26年間、僕は危険な目に遭わず過ごしています。

Angeloさんが回答したマニラの質問

その他フィリピンのお菓子が売ってるお店

私は東京都出身の27歳の女性です。フィリピン人の知り合いの方がいます。その方からフィリピンのポルボロンのお菓子を頂いてから、ポルボロンが好きになりました。通販で売ってるお店はありますか?

マニラ在住のロコ、Angeloさん

Angeloさんの回答

日本のアマゾンにないでしょうか? Goldilocksというお店のポルボロンが一番、有名でしょう。 https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url...

日本のアマゾンにないでしょうか?
Goldilocksというお店のポルボロンが一番、有名でしょう。

https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=polvoron

すべて読む

移住・現地生活「ピコ太郎」さんの動画「ペンパイナップルアッポーペン」の動画がフィリピンで流行っているというのは本当ですか?

フィリピンのSNSにて、自称・千葉出身のシンガーソングライター「ピコ太郎」さんの動画「ペンパイナップルアッポーペン」が人気という記事をいくつか見かけたのですが、若者のの間で流行ってんでしょうか?

マニラ在住のロコ、Angeloさん

Angeloさんの回答

初めて聞きました。 私のフィリピン人の同僚も知らないとの事ですが、フィリピンのABSCBNというメジャーのテレビ放送局にはいくつかニュースが載っていました。 爆発的に流行はしていないと思いま...

初めて聞きました。
私のフィリピン人の同僚も知らないとの事ですが、フィリピンのABSCBNというメジャーのテレビ放送局にはいくつかニュースが載っていました。
爆発的に流行はしていないと思いますが、これからだんだん広まっていくところではないでしょうか。
http://news.abs-cbn.com/trending/09/27/16/how-to-do-the-viral-pen-pineapple-apple-pen-dance

http://www.newsgra.ph/2952/watch-best-pen-pineapple-apple-pen-videos/

すべて読む

Angeloさんが応募したマニラの公開募集

ガイド・旅行同行マニラ、セブ観光 妻と二人 30代前半

4月30日から5月5日、5泊6日でマニラ、セブへ妻と二人で観光へ行きます。
マニラ4月30日の16時から、
マニラ5月1日の16時頃から、
セブ5月2日の16時頃から、
セブ5月3日の17時頃から、
セブ5月4日の終日、
まだ予定を決めていません。
お勧めプランを教えてください、その時間帯でガイドしてもらえる方いましたら条件など教えて下さい、特にマニラに関してはホテルと目的地のドアツードアの送迎を希望します。
マニラホテル:MANIRA PAVIRION
セブホテル:CEBU MARINE BEACH RESORT
5月1日はこちらの現地ツアーを申し込むか検討中です。
http://www.veltra.com/jp/asia/philippines/manila/a/125811
5月3日の夕方までは現地ツアーでダイビングアイランドツアーを予約しました。
宜しくお願い致します。

マニラ在住のロコ、Angeloさん

Angeloさんの回答

私がお勧めしようと思っているマニラ市内の観光地は、ご検討予定の現地ツアーにすべて含まれておりますので、30日の16時以降のお勧めプランは思いつきません。 またタガイタイは避暑地としてとても...

私がお勧めしようと思っているマニラ市内の観光地は、ご検討予定の現地ツアーにすべて含まれておりますので、30日の16時以降のお勧めプランは思いつきません。

またタガイタイは避暑地としてとても良いところです。お勧めのツアーだと思います。

セブに関しては、私は情報を持っておりませんので、わかりかねます。

マニラでお泊りのホテルの付近は決して安全な場所ではありませんので、夜、出歩いたり、お二人でタクシーなど乗らないよう。どうしても乗る必要がある場合は、ご主人が運転席の助手席に座るようにしてください。
できることなら、ホテルのタクシーを利用した方が安全です。

すべて読む

その他マニラ空港の乗継補助

初めまして。
マニラ空港での乗継時間について質問します。
私は11月3日に下記のようなスケジュールで飛行機を予約しました。

タグビララン(11:15)→マニラ(12:30)
フィリピン航空・国内便(ネットで予約)
マニラ(14:45)→羽田(19:55)
ANAマイレージで予約
※マニラ空港で第2ターミナルから第3ターミナルへ移動してチェックインをするのに、2時間で可能でしょうか?
預け入れ手荷物は無し。
同じ飛行機でTAG→MNL→HNDと、ANAのHPで予約した友人と一緒です。
友人は「同じ飛行機に乗る私と一緒だから大丈夫」と言います。
確かに、この5月ドゥマゲッティからPHL→ANAを利用して帰国した時は国内線が遅れても、国際線ANAは待ってました。(DGT→MNL→HNDとANAのHPから購入)
今回は、ANAとフィリピン航空、別々で予約したので2時間では無理かな?と悩んでます。
預入手荷物がないから身軽に動けるのですが、やはり心配です。
そして、世界でワーストを競うマニラ空港での、第2から第3ターミナル乗継は、旅慣れない私にはハードルが高い!

もし、空港乗継の手伝いをして下さる方がおられたら、手数料はお支払いしますので手伝っていただけませんか?

乱文にて失礼します。

11:15 12:30

NH5280 32S
PAL EXPRESS運航 予約クラス L
フィリピン航空が時間通り飛ばない可能性もあり、チケットの変更も考えています。
また、空港で乗継の手伝いをして下さる方がいらっしゃれば、お願いしたいと思います。

マニラ在住のロコ、Angeloさん

Angeloさんの回答

かなり無理があります。 今、あそこは高架道路の工事中ですから、第2ターミナルか’ら第3ターミナルまで車で1時間かかります。歩いても1時間かかります。それほどの渋滞です。 現在ANAとフィ...

かなり無理があります。
今、あそこは高架道路の工事中ですから、第2ターミナルか’ら第3ターミナルまで車で1時間かかります。歩いても1時間かかります。それほどの渋滞です。

現在ANAとフィリピン航空が提携していますから、フィリピン航空の飛行機が遅れた場合にANAの国際線は待っていてくれるかどうか、確認されるとよいと思います。
また第二ターミナルから第3ターミナルの移動において、フィリピン航空の乗客に限りシャトルバスが出ております。フィリピン航空とANAは提携しているので、このシャトルが使えるかもしれませんが、確認の必要があります。
いずれにしましても、渋滞を考えると空港間移動で1時間、第3ターミナルの手続きを考えると、チケットは変更した方が、賢明だと思います。

エミリンさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。
やはり乗継が不安なので飛行機のチケットを余裕がように変更しました。
お手数をおかけして、申し訳ありません。
大変参考になりました。

すべて読む

ガイド・旅行同行カジノのガイドについて

トランジットのためにマニラに1泊するため、カジノを体験してみようと思っています。
フィリピン初、カジノ初、且つ英語はほとんど出来ない(ホテルや観光地/移動等で必要な会話のみ)なので、
ガイドをお願い出来ればと思っているのですが、カジノの一通りのマナーやチップの扱い方などについてであれば
2時間程度かなと考えています。
そもそもカジノのみ2時間のガイドをお願いすることが可能なのか?(失礼にならないのか?)、
また相場もわからないので、ここら辺の感覚を教えて頂きたいです。

マニラ在住のロコ、Angeloさん

Angeloさんの回答

ガイド通訳ということでしょうか。 通常は通訳は2時間でも1時間でも半日の料金が請求される仕組みになっております。 相場といたしましては、通訳エージェンシーを通した場合、一日で1万5千円から2...

ガイド通訳ということでしょうか。
通常は通訳は2時間でも1時間でも半日の料金が請求される仕組みになっております。
相場といたしましては、通訳エージェンシーを通した場合、一日で1万5千円から2万円が相場ですが、これはビジネス通訳のレートになります。ガイド通訳のレートはもう少し安くなるかもしれません。
残念ながら、当方では、そのようなガイド通訳は扱っておりませんが、信頼できる通訳エージェンシーを2社ほど、ご紹介しますので、グーグルにて検索すれば、連絡番号とか出てくると思います。

HACHI international Phlippines,Inc.
Nippi Manpower Service

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳の費用につきまして教えてください。

通訳を希望します。
10月27日にメトロマニラにて弁護士さんと面談します。法律的な相談なので半日(4時間)ほど時間を要すると思います。開始時間、場所はメトロマニラ以外未定です。
どの程度の費用がかかるかを明示していただくと依頼しやすいのですが‥‥。
どうぞよろしくお願いします。

マニラ在住のロコ、Angeloさん

Angeloさんの回答

4時間でも移動を含めると一日として請求されると思います。 日本人の通訳を呼ぶと高くなります。おそらく15000㌷から20000㌷(3万5千円から4万5千円)でしょう。フィリピン人の通訳なら10...

4時間でも移動を含めると一日として請求されると思います。
日本人の通訳を呼ぶと高くなります。おそらく15000㌷から20000㌷(3万5千円から4万5千円)でしょう。フィリピン人の通訳なら10000㌷が上限だと思います。
通訳の業務を依頼するときは、詳細の内容とできるだけ資料を提供した方がよいです。
法律用語もなにもわからない通訳が派遣されることもしばしばです。

マニラ在住のロコ、T-planさん

★★★★★
この回答のお礼

Angeloさま とても早くにご回答いただきましてありがとうございました。
とても勉強になりました。
教えていただきました条件やアドバイス、注意事項を参考にさせていただきます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援日本語のできるフィリピン秘書を募集したい。

日本語のできるフィリピン秘書を募集したい。

フィリピンのマニラのSucatroadに 貿易会社の事務所を賃貸だけしました。
私は 英語・タガログ語がほとんどできない。
仕事をサポートしてくれる 秘書・助手を 募集します。
お手伝いいただける日本語堪能な フィリピン人を探しています。
男性・女性問わないです。
最初に募集する人は 重要なのでお助け下さい。

マニラ在住のロコ、Angeloさん

Angeloさんの回答

当方、通訳をしており、日本語堪能なフィリピン人のつながりがあります。 秘書と助手では給料の金額も違ってきます。 ぞれぞれいくらの給料をお考えでしょうか。 それに加えまして、大体の福利厚生、...

当方、通訳をしており、日本語堪能なフィリピン人のつながりがあります。
秘書と助手では給料の金額も違ってきます。
ぞれぞれいくらの給料をお考えでしょうか。
それに加えまして、大体の福利厚生、ならびに業務内容もお教えください。

すべて読む

Angeloさんからマニラのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

7Dのドライマンゴ (7D Dried Mangoes)

フィリピンと言えばマンゴー。でもマンゴーは国内への持ち込みが禁止されているので、お土産で持っていくには手続きが面倒でもあるし、小ぶりの小さなマン...

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

バイキング (Viking)

世界中の主な料理が食べ放題で一人日本円にして3000円以下。その日が誕生日の人は、無料になります。
値段は決して安いとはいえませんが、料理の種類が豊富で、味もいいです!
...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★

リサール公園  (Rizal Park)

スペインによる400年の統治から独立を勝ち取ったフィリピン。その革命の中心となった人物ホセ・リサールが処刑された場所です。その場所には記念塔が立てられ、24時間...