Akitakeさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

中国上海の公共交通機関

上海の地下鉄は始発が何時で最終が何時でしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、Akitakeさん

Akitakeさんの回答

何号線によりますが、だいたい5時から11時30分の間となります。

何号線によりますが、だいたい5時から11時30分の間となります。

すべて読む

フリマアプリ閑魚での購入代行と日本への発送できる方探しています

フリマアプリ閑魚に出品されているウォークマンのような音楽プレイヤーを
購入していただき、日本へ発送できる方を探しています。
リチウム充電地を内蔵していますので、日本への安価な発送方法をご存じの方、ご連絡をお待ちしています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Akitakeさん

Akitakeさんの回答

予算はお幾らでしょうか?

予算はお幾らでしょうか?

すべて読む

CONCRETE & GRASS MUSIC FESTIVAL 201

上記のイベントチケットを購入できる方、よろしくお願いします?

シャンハイ(上海)在住のロコ、Akitakeさん

Akitakeさんの回答

9月16日ー17日のですね? 詳細をお知らせください。

9月16日ー17日のですね? 詳細をお知らせください。

すべて読む

片仔廣クリーム 買い物代行について

片仔廣クリームを探しています。白い容器にシルバーの蓋。黄色のクリームです。容器には中国 漳州と書いてあります。中国ではメジャーなクリームと聞きました。現地での価格がわかりませんが、もし可能であれば買い物代行をお願いしたいと思います。よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Akitakeさん

Akitakeさんの回答

可能です

可能です

mkumaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
今回代行いただく方が決まりました。
また機会がありましたらよろしくお願い致します。

すべて読む

お話し下さる方とその通訳を探しています

ライターの西牟田靖です。

ご家族またはお知り合いの中国人をご紹介いただき、お話を伺いたいと思っています。また、その際の通訳をお願いしたいと思います。上海には近々行く予定です。

話の内容ですが、改革開放によって中国はどう変わったのか。日本の印象や関わりはどうか。経済成長してきたこの26年間、これまでどのように暮らしてきたのか。――といったことです。

1991年の9月に膝下まで町が水につかる洪水があり、ちょうど私はそのとき、上海にいました。現地の人の目から洪水体験をお聞きしたいです。また当時は上海タワーなど摩天楼がまったくない状態でしたが、そのころからどう上海が変わっていったのか。自身の生活はどうかわったのかのでしょうか。

こうしたオーダーに応えて下さる方はおられるでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、Akitakeさん

Akitakeさんの回答

興味はございますが、具体的なお話を聞かせてください。

興味はございますが、具体的なお話を聞かせてください。

nishimuta62さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。他の方に依頼することで話がつきました。

すべて読む

展示会での通訳者を探しています!

第1回 中国国際輸入博覧会に出展をする事が決定しています。その間、通訳をお願いできる方を探しています。場所は国家会展中心です。よろしくお願い致します!

シャンハイ(上海)在住のロコ、Akitakeさん

Akitakeさんの回答

技術中心の通訳でしょうか、それとも一般的な会話でしょうか?

技術中心の通訳でしょうか、それとも一般的な会話でしょうか?

すべて読む

浙江省温州での同行通訳

17日に浙江省温州の機械メーカーを訪問することになりましたが、日本語⇔中国語の通訳さんがまだ見つかっておりません。温州エリアではなかなか見つからず困っております。
訪問先には今回初訪問で、先方には日本語を話せる方がおりません。
先方でも探して頂いており、明日お返事頂けることになっていますが、難しいようです。

ご対応いただける方を探しております。
どうぞよろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Akitakeさん

Akitakeさんの回答

全日程を教えていただけますか?

全日程を教えていただけますか?

snpさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。とても助かります。
スケジュールを別途相談フォームにて送らせて頂きました。
ご確認よろしくお願い致します

すべて読む

上海近郊の観光ガイド

お伺いさせて頂きます。

7月の8日9日10日計三日間、観光で上海近郊のガイド様を探していますが案内可能なガイド様おられますでしょうか?
私の父親の依頼にて代理でご質問させて頂いております。

内容;観光案内、70代男性一名、一日八時間程度。

宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Akitakeさん

Akitakeさんの回答

大丈夫と思いますが、ご希望や注意点などがございましたら、事前にお知らせください。

大丈夫と思いますが、ご希望や注意点などがございましたら、事前にお知らせください。

すべて読む

上海ディズニーランドチケット購入で困ってます

アカウント登録が出来ず購入に進めない。何回も指定通りに入力しても全く途中で受け付けず
こまってます。こんな事ってあるんですか~

シャンハイ(上海)在住のロコ、Akitakeさん

Akitakeさんの回答

アクセス先を教えてください

アクセス先を教えてください

すべて読む

上海のホテルについて

上海のホテルについて御尋ねいたします。インターコンチネンタル・ルイジンとインターコンチネンタル・ジンアンとで迷っております。どちらも最新ホテルでは無いようですが、評判や皆さま方の見解を教えて頂ければ助かります。勝手申し上げますが、早急に予約をしたいと思いますのでお早めにお教え頂きたく、宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Akitakeさん

Akitakeさんの回答

ルイジンとジンアンは近いので、両方とも中心部になります。ジンアンの方に静安寺があるので、観光的にジンアンの方がいいではないかと思いますが、ルイジンの方は環境が静かではないかと思います。

ルイジンとジンアンは近いので、両方とも中心部になります。ジンアンの方に静安寺があるので、観光的にジンアンの方がいいではないかと思いますが、ルイジンの方は環境が静かではないかと思います。

kelly_cocoさん

★★★★★
この回答のお礼

Akitake様
お返事、有難うございます。今回はルイジンを予約いたしました。また次回はジンアンに滞在したいと思います。
ありがとうございました。

すべて読む