あきこさんが回答したパリの質問

3月26日午後に振袖の着付け依頼です

はじめまして
着付けと写真撮影の2つの募集をしています。両方探せたら成立させて頂きます。

パリ市内の撮影と、CDG空港近辺のホテルの部屋での振袖の着付けを募集しております。

着物・小物一式は日本から持参しております。
宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

すいません。たった今連絡しましたが、パリ近郊なんですね。 撮影はプロでないとなんでしょうか? 私が着付け、撮影でよければ着崩れてきてもその都度直せますが… また、プラスデヴォージュが一押し...

すいません。たった今連絡しましたが、パリ近郊なんですね。
撮影はプロでないとなんでしょうか?
私が着付け、撮影でよければ着崩れてきてもその都度直せますが…
また、プラスデヴォージュが一押しの撮影地です!万が一雨でもきれいな写真が撮れると思います

にゃーにゃさん

★★★★★
この回答のお礼

プロにはこだわらないです!
私も一緒に撮って欲しいのでどなたかにと思った次第です。

ただ、着付けて頂ける場所なのですが、店舗でないと宿泊先のホテルでお願いしようと思っていましたが、チェックイン時間にもよりますよね。悩み所です。

ブォージュ広場って所ですよね、見てみました。とても素敵!
さすが、ロコの方の情報です♪

着付け場所の件と、料金の方をお知らせ頂けますでしょうか?
宜しくお願い致します。

すべて読む

3月26日午後から振袖着付けと写真撮影

はじめまして 近々の募集ですみませんが、日本から来ている二十歳の姪と一緒に記念撮影をしたいと思っております。
日本から自前の振袖一式を持参しておりますが、自分できれないので
着付けの出来る方、写真撮影のみ、両方手配出来た時点でお願いしたいと思っております。
フランスボルドー近郊に在住の為、当日はホテルでの着付けを考えております。
宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

つまり、ボルドーでお探しということですか?当方パリ在住です

つまり、ボルドーでお探しということですか?当方パリ在住です

にゃーにゃさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
投稿の編集がわからず、すみません、、
パリ市内での撮影です。

すべて読む

Navigo Découverte について

昨年、Navigo Découverteを購入し
今月も使用予定ですが
購入時からガッチリしたプラスティックのケースに入っており、中のカードだけを取り出すことができません。
このケースに入った状態でも駅の機械でのチャージは可能なのでしょうか?
ご存知でしたら、ご教示くださいませ。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

置いてチャージするので大丈夫です!

置いてチャージするので大丈夫です!

beramiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切に教えてくださりありがとうございました。
そのままチャージできるとの事
機械と格闘?せずにスムーズに
チャージできるのはありがたいです。
改めて感謝申し上げます。

すべて読む

フランスリモージュ(5/31)商談通訳の可能な方募集

はじめまして、Akaneです。
以下の依頼にご対応いただけるロコの方を探しています。

■内容
<フランスリモージュでの企業訪問時のビジネス通訳>
・2024年5月31日(金)12:00~17:00頃までを予定
・工場見学及び、商談における通訳

■希望価格
¥30,000~¥40,000 を予定
※相談可能です。

■求める条件等
・ビジネス通訳の可能なレベルの方
・ビジネス商談における通訳の経験のある方
・同時通訳大歓迎、逐次通訳も可

■商談内容
確定後に、共有させて頂きます。

■こちらからの往訪人数
3名

どうぞよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

おはようございます。 在仏23年目で大学もパリなので、フランス語は問題ありません。 職歴はたくさんあって、最近は飲食が多いのですが、専門は無機材料(主にセラミックス)だったので焼き物関係の通...

おはようございます。
在仏23年目で大学もパリなので、フランス語は問題ありません。
職歴はたくさんあって、最近は飲食が多いのですが、専門は無機材料(主にセラミックス)だったので焼き物関係の通訳は専門用語が多くても理解して説明する事が可能と思います。
商談通訳の経験は、繊維、プレタポルテ、パティスリーの日本出店時、日本酒などがあります。
パリ在住です。

すべて読む

バスの回数券について

こんにちは。パリ在住のみなさんに質問です。
10年前に買ったバスの回数券が1枚余っています。
これって今でも使えますでしょうか?
今回のパリでは、3-4回くらいしかバスや地下鉄には乗らない予定なので、乗るたびに支払いすればよいのかな?と思っていますが、余ってる回数券が使えるのであれば持参しようと思います。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

使えます! 磁気がダメになっていても渡して見せたら大丈夫です。

使えます!
磁気がダメになっていても渡して見せたら大丈夫です。

sugarさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。磁気がだめでも渡せばいいんですね!チャレンジしてみます♪

すべて読む

RER 座席について

ディズニーランドからパリ市内へ移動します。
RER線は2階席列車ですが、乗車した階にも何席かあるようなのですが、こちらは優先席でしょうか?
大型スーツケース2個なので、座席迄の階段はできれば避けたいです。
座っても良い席か知りたいです。
宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

同じきっぷでどこでもすわれます!

同じきっぷでどこでもすわれます!

tamaminyさん

★★★★★
この回答のお礼

あきこさん

早々のご回答ありがとうございます。
承知しました!
安心して座れます。
大変助かりました。
ありがとうございました。

すべて読む

フランス食品関係企業へ電話代行

ご覧いただきありがとうございます。

日本でフランスのお菓子などをオンライン販売しているMasaと申します!

この度、企業へ電話などお手伝いしてくださる方を募集いたします!

・フランス語できる方、英語できる方

・こちらが指定した企業へ電話

・平日日昼中めやす

・1件2000円

場合によっては、継続してお願いすることもあります。
今後、高報酬案件も予定しています。

お気軽にお問い合わせください!

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

今書いて送れなかったようなので、繰り返しますが、重なっていたらすいません。 さて、お菓子はかなり専門分野です!英語は得意ではありませんが、フランス語は全く問題ありません ただ3月20日まで日...

今書いて送れなかったようなので、繰り返しますが、重なっていたらすいません。
さて、お菓子はかなり専門分野です!英語は得意ではありませんが、フランス語は全く問題ありません
ただ3月20日まで日本なので、それ以降にご依頼ありましたら連絡お願いいたします。

すべて読む

フランス国内の海外ブランド直営店へ電話確認できる方を募集しています。

ファッションサイトBUYMA(バイマ)で店舗を運営しております。
フランスの海外ブランド直営店へ電話確認をしていただける方を募集いたします。
こちらで用意したショップリストに載っているフランスの店舗へ電話をし、
日本への直送が可能かなどを確認していただきます。
ご回答お待ちしております。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

在仏23年目に入った所で電話でのやり取りは問題なくできます。一件(1〜3回のやり取り)5000円でいかがですか?

在仏23年目に入った所で電話でのやり取りは問題なくできます。一件(1〜3回のやり取り)5000円でいかがですか?

DAILYさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただき、ありがとうございます。これから検討をさせていただきます。方針が決まりましたら、改めてご相談をさせていただきます。何か決定がありましたら、お知らせいたします。

すべて読む

10/28-10/30でのパリ観光について

10月に初めてパリを訪れます。
妻と二人旅なのですが、フランスが初めてということと、当方の英語力がそこまでないことを踏まえて、安全に楽しく旅行ができるようアテンドして下さる方を探しております。

具体的には以下の内容でご対応いただける方を募集いたします。
よろしくお願いいたします。

ロコさんへお願いしたい事項

【必ずお願いしたいこと】
 ・10/28(土)-30(月) でのパリ観光案内
 ・当該日程での旅行内容の相談

【できればお願いしたいこと】
 ・10/27の空港からホテルまでのアテンド (JAL便です)

【予算】
 ロコさんへのお支払いで8-10万円を想定(現地費用、手数料別)

以上となります。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、あきこさん

あきこさんの回答

パリ在住22年、41歳女性です。どこに行きたいかにもよりますが(ディズニーとかはご案内しかねます。)フランス語に不自由ありませんし、心身ともに健康なので、少し体調が悪いくらいで直前キャンセルはあ...

パリ在住22年、41歳女性です。どこに行きたいかにもよりますが(ディズニーとかはご案内しかねます。)フランス語に不自由ありませんし、心身ともに健康なので、少し体調が悪いくらいで直前キャンセルはありえません。予算は1日300€くらいで通訳等をしていますが、最近ユーロ、高いんですね…
手数料は別と言うのはこのサイトへのことでしょうか?それでしたら心ゆくまでのプランの相談と3日間のアテンドで12万円、空港へ迎えに行くならプラス1万円。この条件で良かったら細かい予定などおしえてください。空港からはタクシーが定額なので迎えはそんなに必要ないかと思いますが。

そういえば、9月は日本にいるので電話でも時差なく相談受けられます!

すべて読む