初めまして。トロントに息子が留学しています。ようやく１週間が過ぎましたが、まだまだ現地の生活に慣れておらず日本からこれを送ってくれーなんて連絡が来ます。
日本から送るにはハードルが高いかな？とも思いますので、現地で気軽にお買い物をできるお店を教えていただければと思い投稿させていただきました。
体育の授業があるようで、トレーニングシューズやトレーニングウェアが欲しいとのこと。
また、パスタ生活が始まった（笑）とのことで、食材を調達できるところを教えていただきたいです。
米が、売っているところもあるのでしょうか？
お米が恋しいようです笑
学生なので、お手頃にゲットできるようなところを教えてください🙇

ロコタビ運営事務局です。
このたび、弊社クライアント様（日本国内企業）よりご依頼をいただき、オンライン商談の通訳を担当いただけるロコさんを募集いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 案件概要
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・目的：カナダ・トロントの化粧品工場と新規取引を開始し、化粧品の共同開発を行うにあたり、オンライン商談の通訳をお願いしたい
・実施形式：オンライン商談（英語）
・通訳形式：逐次通訳
・開始時期：最短で5月中の開始を想定（明確な日程は未定ですが、なるべく早いスタートを希望）
・所要時間：1回あたり、1時間程度の商談＋前後に10分ほどの共有と確認
※会議の総回数・期間は生産の進捗等にもよるため、現時点では未定
・言語要件：ビジネスレベルの英語通訳が可能な方
・業界知識：化粧品業界に関する経験や知見は不問（あれば歓迎）
・補足: 通訳対応に加えて、今後、メール等でのやり取りをお願いする可能性もあり

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 条件・補足事項
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・商談の頻度・回数・期間は現時点で未定（今後の商談状況・生産状況に応じて変動）
・柔軟なスケジュール調整が可能な方を優先
・使用予定のツール：Zoom
・守秘義務、契約内容を遵守いただける方

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ ご応募時にお知らせいただきたい内容
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・通訳1時間あたりの料金目安
・これまでのビジネス通訳経験
・英語力の客観的な指標（あればお知らせください）
・化粧品業界に関する知識・経験の有無
・対応可能な曜日・時間帯（稼働が難しい時間があればその情報も）
・対応が可能な期間に制限があるか（対応可能期間に制限がある方はお知らせください）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 今後の流れ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1. ご応募内容をもとに、候補者を3名程度に絞り込み
2. クライアント様とのオンライン面談を実施
3. 条件の最終調整・決定

※ご応募いただいた場合でも、ご依頼に至らない可能性がある点をあらかじめご了承ください。
ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひご応募ください。
みなさまからのご連絡をお待ちしております！

下記内容でインタビューに協力していただける日本人の方を探しています。
ご協力いただける方はご連絡お待ちしております。

※インタビューはオンラインで行わせていただきます

―――
【内容】オウンドメディア記事でのインタビュー

【対象者】
カナダ在住でお仕事をされている方。（ワーホリの方でも年収や月収がわかる方）
お仕事内容は日本人でも馴染みあるもの（美容師、医師、レストラン、トレーナー、サービス業など。）
また「日本での年収と現在の比較」がテーマのため、年収をお答えいただける方を募集します。"

【インタビューテーマ】
日本での年収と現在の比較をした際、仕事内容は同じことを行っているのにもかかわらず、
海外の方が倍くらい稼げている方、もしくは日本より稼げなくなってしまった方の年収調査。"

"例：日本の飲食店で働いていた方がカナダ移住後に同じ仕事に就いたところ、残業はなく短い業務時間にもかかわらず、
円安の影響とチップの文化により、日本の給料と比較して倍以上稼ぐことができている。"

【謝礼】●●ドル、バーツ、AEDなど該当する国の通貨

【時間】45分～1時間ほど

【謝礼】ロコ手数料込み　日本円で15000円
―――

上記対象に該当されインタビューを受けることにご興味がある方は、日本での職業、現在の職業、年収を明記の上、お気軽にご応募ください！

※クライアントへ日本での年収、現在の年収を提示しなければいけないので、年収をこちらのロコ旅でお答えして頂ける方に限ります。

※どのような記事になるのか、気になる方、過去のインタビュー記事がありますので、提示可能です。

1月中旬にトロントに行きます。基本的にトロントに滞在しながら、日帰りでロンドンやセントキャサリンズに移動する予定があるのですが、早朝だったり夜中だったりになりそうで、公共機関の使用が難しいと思っています。その場合、Uberか自分で運転するかの二択かと思いますが、この時期は地面は凍ってますでしょうか・・・雪道の運転経験がない場合はやはり危険ですかね・・Uberだとだいぶ料金かかりますよね・・というのをもし可能でしたらお伺いできると嬉しいです！

6月にトロントへ行きます。
1泊2日でニューヨークへ行きたいのですが、無謀でしょうか？

こんにちは。

トロントのレストランCanoeに行こうと思っています。
ドレスコードはありますか？
他に何か知っておくべき事がありますか？

よろしくお願いします。

先日のレンタカー運転の件ではロコの皆様から率直で現実的なご意見をいただき本当にありがとうございました。追記のコメントしてくださった方も本当にありがとうございました。一度返事を書くと、2回目のお礼は入力できないシステムで、お礼が中途半端で申し訳ございません。海外に知合いがいませんので重ねて感謝しております。HPリンクや、カルガリーのドライブのことなど、本当に参考になりました。
East,Northなど確認するようにとのことだったので、調べてみましたが、
409East→401North→11North　ですと有料道路を通らないのではないかと思うのですが、このような感じでしょうか？
また、Hertsを考えているのですが、予約時にGPS（海外ではGPSというのですね？日本ではナビなので^^;)追加オプションの設定がなく、そちらではGPSというのはあまり一般的についているものではないのでしょうか？
AVISだとオプションで選べるのですが、保険額や日本語ロードサービスを考えるとHertsかなと思っています。
日にちがちかくなりましたら、当日、空港でレンタルのアシスタントをお願いできる方がもしいらっしゃいましたら、お願いするかもしれません。質問ばかりで申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

こんにちは、始めまして。
カナダに留学中の学生です。
数日間アメリカに住んでいる叔母を訪ねており、現在はカナダに戻っている途中で、トランジット中です。

カナダに戻る際にwork permitやstudy permitがいると知らず、忘れてしまいました。この場合どうすればいいのでしょうか。調べてもなかなか当てはまるものがなく、どうしたらいいか分かりません、、。

このような事例の場合、どのような措置になるのか、カナダに入国できるのか、するためにはどうしなければいけないか、知っている方がいたら教えていただきたいです。。。

ロコの皆様、はじめまして。
この秋にトロントへの旅行を計画している60代夫婦です。
トロント空港でレンタカーを借りて、アルゴンキン州立公園まで行ってみたいのですが、
海外での運転経験は、日本と同じ交通ルールのニュージーランドしかありません。
いきなりカナダでの運転は無謀というものでしょうか？
日本では毎日自動車通勤ですので運転自体に抵抗はないのですが、はやりまったく初めての場所なので…かなり迷っています。
ざっくり漠然とした質問で申し訳ないのですが、交通事情など教えて頂ければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

トロントの空港に夕方18時着で翌日の昼の便で移動します。荷物もありますので利便性の良いホテルに1泊してトロントの夜景を撮影したいと思っています。候補はトロントアイランドで考えていますが、ホテルへ移動して荷物を置きチャックインが終わるのが早くて20時頃と考えるとフェリーで行って帰ってこれるかがわかりません。それ以外の候補はワンエイティというお店のバーになるのでしょうか？何か良いプランなどございましたらアドバイスをいただければ嬉しいです。よろしくお願いします。