Akiさんが回答したバンコクの質問

ミャンマーでインターン・シップ若しくは短期労働者(英語のできる日本人)を探しています

私はミャンマーのヤンゴンで調査会社を経営しています。
今回、ミャンマーの企業情報の書籍を出版したいので日本人アシスタントを探しています。
制作は若いミャンマー人の記者で英語が堪能です。取材のアシスタント(企業訪問でインタビューもあります)、Webでの情報収集(英語情報)、資料作成、英語から日本語への翻訳が主な仕事です。
この作業には日本人責任者1名と日本語が堪能なミャンマー人女性2名が対応します。

(募集要項)
国籍:日本人(外国人の場合、日本語で文章作成ができるネイティブ相当の方)
年齢:35歳くらいまで
性別:できれば女性
仕事内容:企業情報誌作成のサポート(英語)、Webの情報収集(英語)、資料作成、英語から日本語への翻訳など
期間:2017年2月~7月くらい。長期も応相談
英語能力:TOEIC600以上(英語での生活や労働の経験者)
住居:あり(会社から1分)
報酬:相談
面接:日本在住者は東京都江東区、ミャンマー以外はリモートミーティング

※ 本人以外のご紹介は、ご紹介料を打ち合わせの上お支払いします。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

キノさん お疲れ様です。 ちょっと当たってみます。 拝 あき

キノさん

お疲れ様です。
ちょっと当たってみます。


あき

ヤンゴン在住のロコ、キノさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

バンコクのグループツアーの案内

ミャンマーのヤンゴン駐在者です。
会社の慰安会でバンコクのツアーを計画しています。2月中旬(2/16~2/18頃)で3日間案内をしてくれる人を探しています。

メンバーは日本人男性1名+ミャンマー人女性8名でミャンマー人との会話は日本語で大丈夫です。
これから、航空券、宿泊(AirBnBを利用予定)、車を手配する予定です。
飛行機は、朝便か午後着到着し夕方便で帰国する予定です。そのため、お昼頃から帰国日の夕方くらいまで案内を希望します。

車は、1日貸し切りが必要ならここ(http://www.annaithai.com/hire.php)を見つけました。
ミャンマーの会社なので予算に余裕がなく、行き先によっては公共交通機関を利用したいです。
私(日本人男性)は何度もタイに行っていますので付き添い係です。女性達は初めてのタイで全員若い子(20歳台)なので遊べるところや買い物(なるべく安いもの)をしたいです。

行先の相談から案内まで対応していただける方(できれば女性を希望)を探しています。費用も併せて教えてください。

よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

キノさん こんにちわ あきです。 2月16日から18日頃社員旅行ですかそれは社員の皆様お慶びでしょうね。 3日間でミャンマーの方々がタイで楽しめる処が有ればよいのですが物価はミャン...

キノさん

こんにちわ あきです。

2月16日から18日頃社員旅行ですかそれは社員の皆様お慶びでしょうね。
3日間でミャンマーの方々がタイで楽しめる処が有ればよいのですが物価はミャンマーの方が安いのでしょうから問屋街への買い物ツアーとやはり寺院巡りではないでしょうか?

先日もフィリピンの女の子2名を連れて来れた方を正月3日~4日サポートしましたがバンコックの諸物価の高さには驚いておられましたので安い処へ連れて行けとの事で問屋街に連れて行き大変喜んで頂き予備日の1日も自分たちでタクシーでそちらに行かれてました。

一様下記の日程をご覧頂き観光してみたい場所をチョイス等をして頂ければ宜しいのでは無いでしょうか?

16日(木)到着時間が判りませんが到着から観光(お寺や王宮周辺)夜は屋外型バンドの有る場所での夕食やタイの歓楽街でのお土産物屋さんの散策

17日(金)宜しければアユタヤ観光又は問屋街での買い物ツアー夜はバイヨークタワーのスカイレストランで夕食(76-78階からの夜景を楽しみながらディナービュッフェで800バーツ位です。展望デッキの入場料も含まれてます。)

18日(土)早朝から遊園地(ドリームワールドここには降雪機があり雪を見る事が出来ます。ミャンマーも寒いですよね。( ´艸`))で遊んで頂き空港へお送りする。
如何様にも調整できます。

一般的なレンタルワゴン車ですがネットに出ている値段は朝8:00~17:00の定時料金です。それ以外に発生するものは駐車場代と高速代時間外になった時の場合です。

うちもレンタカーと運転手派遣の会社を持っておりますので念のため申しておきます。

添乗させて頂くのは私になりますので男性です。

サービス価格を申しておきます。

添乗3日間空港から空港まで1日15,000円合計で45,000円です。

*)因みにうちのトヨタコミュータご利用料金は1日4,000バーツ(時間外・ガソリン代・高速代・駐車場代全て含みます。)
*)これはトラベロコとは関係ありませんので参考にしてください。
レンタルサービスをご利用頂ければ別途お申込み頂きます。


Aki.Ishida

ヤンゴン在住のロコ、キノさん

★★★★★
この回答のお礼

とても詳しい説明ありがとうございます。
もう少し確認したいのですがフェイスブックはありますか。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの追記

キノさん

トラべロコの規定でフェイスブックも登録させて頂いております。

Aki Ishida(อากิ อากิ)となってます。

在タイは今年32年になります。
タイ弁護士協会のアドバイザーと弁護士会計士会社を経営しております。
別会社でドライバー派遣とレンタカーの経営をしております。
従業員は100名の中小企業です。


Aki

すべて読む

明日12/29、16:30~19:00頃 BKK空港から観光案内依頼

急ですが…明日トランジット時間を利用してバンコク観光できたらいいなあって考えてます。

BKK空港で集まり、citylineで市内へ行き、1件ほど観光して軽く美味しい現地のご飯など食べられたら嬉しいです。

16:00~19:00の間の2~3時間の短時間でもOKな方、いらっしゃいますか?
(※移動時間含め出国4時間半は余裕を見た時間帯指定でございます。)

次回来る際はじっくり楽しみしたいですが、今回は残念ながらトランジットのためあまり時間が割けず…。
せっかくのバンコク、お時間があればお付き合いくださると嬉しいです。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

ルベさん こんにちは あきです。 バンコックにこられた事が有りますか? 明日のその時間でしたらOKです。 待ち合わせは空港到着ロビーの3番回転扉の外でお待ちできますよ。 ...

ルベさん

こんにちは あきです。

バンコックにこられた事が有りますか?

明日のその時間でしたらOKです。
待ち合わせは空港到着ロビーの3番回転扉の外でお待ちできますよ。

Citylineは今は急行が有りません。
車が有りますので車の移動で宜しければピックアップ出来ます。

あき

すべて読む

100円・1000円・10000円で、タイで出来ることを教えてください!

こんにちは!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

現地での物価について調べています。
そこで、タイにおいて、100円、1000円、10000円、
こちらのお金で出来ることを教えていただけないでしょうか!

たとえば、私はベトナムに住んでいますが、こんなところです。

・100円
 →路上店で安いフォーが食べられます。都市部であれば3万ドン(150円)以上するところが多いですが、路地裏などに入ればこの金額でもあるでしょう。ほかにも、空調設備のないオープンテラスのお店であれば、現地ではシントーと呼ばれるスムージーが飲めます。空調のある、きちんとしたカフェになると、4万ドン(200円)以上になるイメージです。

・1000円
 →現地の飲み屋でお腹いっぱい食べて飲んで、おおよそ20万ドン(1000円)という感覚です。魚介類などをつまみにして、缶ビールは酒類によっては一本100円もしないことが多いので、3,4缶は問題なく飲めます。あとは外国人向けのマッサージ店で、全身マッサージを受けられる最低価格でしょうか(ローカルだとより安い)。

・10000円
 →都市部の四つ星ホテルに一泊できる金額です。五つ星になると、1.5~2倍になります。

複数回答、または金額によっては不明でも構いません。
なるべく現地の相場に比例するものだと助かります。

長々とすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします!

※一週間後の12/29(火)を締切として執筆に取り掛かりたいと思います。
※複数の国に並行して聞いているため、大変心苦しいのですがお返事は割愛させていただきます。
 記事の公開を以って、お返事とさせていただけますと幸いです!

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

Kasao さん こんにちは Aki です。 バンコックで!! 30バーツで出来ること! 市内の赤バスに乗れますよ。数回ね。 食べ物だと露店でも30バーツじゃ無理でしょうね。 ...

Kasao さん

こんにちは Aki です。

バンコックで!!
30バーツで出来ること!
市内の赤バスに乗れますよ。数回ね。
食べ物だと露店でも30バーツじゃ無理でしょうね。
アンパン1個と牛乳1本!!

300バーツで出来ること!
ラーメン屋でラーメンライスが注文できるね。
タクシーが市内から空港まで行ってくれるね。

3,000バーツでできる事
場末のソープへどうぞ。。
パタヤにタクシー貸切でいて帰れる!

頑張って下さいね。
あき

すべて読む

バンコク周辺の植物市場に詳しい方いらっしゃいますか?

1月下旬に植物(チランジア)の買い付けでバンコクへ行くのですが、植物の市場に詳しい方案内していただけませんでしょうか。週末2日間だけの滞在なのでチャトゥチャックでの植木市は開催していないと思いますので、バンコク周辺の植物市場に詳しい方にお願いしたいです。
対象の植物は土のない植物のチランジア(エアープランツ)というものなので検疫でも問題なく個人的に持って帰れる量だけ買って帰りたいと思います。
植物の中でも特定のチランジア(エアープランツ)という種が市場にあるかどうかなどできるだけ詳しい方を探しています。よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

ハンターさん Aki Ishida です。 本件は回答済みですが2件質問をされたのでしょうか? ご確認ください。 拝 Aki Ishida

ハンターさん

Aki Ishida です。

本件は回答済みですが2件質問をされたのでしょうか?

ご確認ください。


Aki Ishida

ハンターさん

★★★
この回答のお礼

すみません。間違えて2件同じ質問を投稿してしまったようです。混乱させてしまい申し訳ありません!

すべて読む

バンコクの今のナイト街の状況について教えてください

タイのバンコクに11月10日から行きます。しかし国王がなくなったということでナイト街も静まり返っていると日本ではきいてますが現地に実際にいる方実際はどうなのか教えてもらえると助かります。ナナプラザ、ソウカウボーイ、バッポン、また若者に人気のCLUB街のほうもどうなってるか教えてもらえると助かります。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

munechi0419さん こんにちわ Akiです。 ご質問完全に見落としてました誠に申し訳ありません。 バンコックの夜を楽しんで頂けましたでしょう? そうであれば、バンコッ...

munechi0419さん

こんにちわ Akiです。

ご質問完全に見落としてました誠に申し訳ありません。

バンコックの夜を楽しんで頂けましたでしょう?
そうであれば、バンコックに長年住む日本人として大変嬉しいです。

もし、楽しくなかったら是非またチャレンジしに来てください。
その時は私がご案内役勝手出ましょう。

又タイに来てくださいね。


Aki Ishida

すべて読む

植物(チランジア)の買い付けについて

1月下旬に植物(チランジア)の買い付けでバンコクへ行くのですが、植物の市場に詳しい方案内していただけませんでしょうか。週末2日間だけの滞在なのでチャトゥチャックでの植木市は開催していないと思いますので、バンコク周辺の植物市場に詳しい方にお願いしたいです。
対象の植物は土のない植物のチランジア(エアープランツ)というものなので検疫でも問題なく個人的に持って帰れる量だけ買って帰りたいと思います。
植物の中でも特定のチランジア(エアープランツ)という種が市場にあるかどうかなどできるだけ詳しい方を探しています。よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、Akiさん

Akiさんの回答

ハンターさん こんにちわ Aki Ishida です。 ご質問についてお答え致します。 Airplants(Tillandsia)はタイ語でサパッロットアカァー 1)植物市場...

ハンターさん

こんにちわ Aki Ishida です。

ご質問についてお答え致します。
Airplants(Tillandsia)はタイ語でサパッロットアカァー

1)植物市場はサンデェーマーケット(ジャトチャック)の中にもあります。
*)木曜日午前9時頃が一番多いそうです。土日は少ないですよ。

2)場外市場の農業省が管轄しているオートォーコォー(Or Tor Kor)は毎日午前10頃からやってます。
 地下鉄カンペンペット駅で降りられると近いです。

3)パトゥンタニ クロン15にも植物市場がございます。

序に書いておきますがタイからこの植物を持ち出される時には書類が必要です。
Phytosanitary certificate : วิธีการขอใบรับรองปลอดศัตรูพืช
Form of P.Q. 9 ฟอร์ม พ.ก. 9

ご参考にしてください。


Aki Ishida

すべて読む