aiko2022
パリ郊外で自分とアトリエとブランドを運営しています。
こちらに住むきっかけは、ニットの専門学校に入ったことがきっかけです。
日本でも、パターン・企画デザイン・百貨店・個人オーダー・買付け・店舗運営など様々なポジションで働いて来ました。
それなりに自分でも理解できていることも多かったはずですが、こちらの専門学校やインターンを経て、さらに学んだことがたくさんありました。
各々のバックグラウンドや”常識”の違い、大変なことも多かったはずですが、興味が尽きないので、まだしばらくパリにいそうです。
自分の学んで来たことで何か恩返しができたらいいなという気持ちもあり、ロコに登録しています。
ロコタビ では、市場調査や展示会など、1日〜数日通してお手伝いすることが多いです。
自分の幅を広げたいので、モード以外の分野も積極的にお受けしています。(インテリア・美容・ITなど)
2020年ごろから、ショールームガイド/展示会通訳などを継続して行っており、
現在はそれと並行して、パリ近郊のアトリエで制作を続けています。
私自身は明るく面白いと言われることが多くて、あまり物怖じしないでお店の人と仲良くなるタイプです。
色々アイデアが浮かぶので、行程表を作るのもすごく楽しくて頑張ってしまう方です。
引越しと自炊が好きです。
お手伝いできること
-展示会、見本市などでのアテンド通訳、商談同行など、お気軽にご相談ください。
-美術館、街歩き、蚤の市のご案内、手芸屋さん巡りなどもおすすめです。
-現地でのお食事のおすすめ・ご予約(同行の場合は、ロコのお食事代金のご負担をお願い致します)。
-移動にまつわる料金は、ご負担お願い致します。
-私自身はビーガンではないのですが、ビーガンレストランのご案内もできます。
-お土産などショッピングのお手伝いも致します。
※ブランド品などの購入代行は大変申し訳ないのですがお受けしていません。
- 居住地:
- パリ
- 現地在住歴:
- 2015年〜
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 8月上旬はスケジュールに空きがあります。 そのほかの場合、メッセージでご相談ください:)
- 使える言語:
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- モード関連通訳、インタビュー通訳、美術館やギャラリーなどへの同行
aiko2022さんが回答したパリの質問
エアパッキンを購入できる場所
パリで購入したお土産について壊れないようにエアパッキンもしくはプチプチといったような緩衝材で包んでスーツケースに入れたいと考えています。 滞在はシャルルドコール空港近くなので、空港の近くも...
aiko2022さんの回答
KENさんこんにちは 梱包用プチプチは、Office関連店やホームセンターで購入出来ます。Action(ドイツ系のディスカウントショップ)などにもありますが長さが短いです。 パリ市内だと...
パリ現地観光ガイド募集
今回初めてパリに行きます。仕事でいくので観光できる時間は最終日の朝から15時くらいまでになります。(もしかしたら仕事後の夜(だいたい20時〜21時以降)の観光ガイドも同じ方にお願いすることもある...
aiko2022さんの回答
こんにちは Kahoさん 自分で言うのもなんですが、おそらく私は適任だと思います。 あげて頂いた主な観光名所は用事があり行き慣れていますし、手芸店/マルシェ/ティーハウスも自分の仕事上の...
朝フランスの到着した場合、半日の過ごし方案について
日本より高齢の両親f二人を含めて家族(総勢6名)連れてパリへ旅行へ行く計画を立てています。 予約した航空券が朝の8時にフランスに到着をするものなのですが、 一泊目のホテルのチェックインが午後...
aiko2022さんの回答
こんにちは nobuneko26さん ご両親とご旅行、ご立派ですね!!すごいです! まずホテルでしたら荷物を先に預かってくれると思うので、タクシー等でホテルまで直行。 タクシーに待...
Beauvais空港からディズニーまでの移動
始めて質問させて頂きます。7月に(オリンピックがあると知らずにアメリカから一番安い航空券を選んで旅行を計画してしまいました)ポーランドKrakowからパリに行き、ディズニーランドホテルに数日宿泊...
aiko2022さんの回答
こんにちは 私も今安い航空券探しているのでお気持ちわかります:) Beauvaisからディズニー近辺にいけるバスがないでしょうか? Flexibusなどで。。。 RyanAirは...
RERチケットの買い方
郊外のRER C線に乗って、例えば、A駅パリ市内の地下鉄駅に行くとします。チケットはどのように買えば良いのでしょうか。途中駅で乗り換えて、13号のメトロを利用します。よろしくお願いいたします。
aiko2022さんの回答
こんにちは checkmate3292さん 郊外C線の駅から乗られる時は、券売機か窓口で降りる駅を指定して購入すれば間違いないはずです。 RERのチケットと地下鉄のチケットを別々に買う...
滞在型子連れ旅の旅程や滞在場所の相談にのってくださる方を探しています
はじめまして。日本在住の30代女性です。 2024年3月に2週間ほどパリ近郊に滞在したいと考えているのですが、旅程や滞在先の相談にのってくださる方を探しております。 滞在予定者は、6歳の...
aiko2022さんの回答
こんにちは パリには短期で泊まれるアパートも色々あります。 パリの日本語掲示板サイトで、探してみてはいかがでしょうか? -jimomo -Mixb 一般的なホテル検索サイトで[...
ガレット・デ・ロワについて教えてください。
はじめまして。“える”と申します。 もうすぐ60歳の主婦で、東京に住んでいます。 来年1月中旬に初めてのパリ(ヨーロッパは初)旅行を計画しています。 1月といえば、ガレット・デ・ロ...
aiko2022さんの回答
えるさん、こんにちは! ガレット・デ・ロワは、1月7日頃に頂く伝統菓子で、ご存知のように中にかわいいフェーブという陶器の置物が入っていますね。 パン屋さんならほとんどどこでも販売しており...
オンライン会議通訳急募 22日
オンライン会議通訳急募です。 テーマは農業や観光(市町村)です。 時間はフランス時間22日10時~です 当方と一緒に双方の自宅で通訳に入って頂く形になります。フランス語と日本語が流暢な...
aiko2022さんの回答
こんにちは 農業と観光、重要なテーマですね!! ファッション分野のオンライン会議通訳経験多数あります。 また、スタートアップ企業のオンライン会議通訳経験もあります。 どこまで農業...
フランス語の通訳を探しています
緊急でフランス語通訳を探してます。 宜しくお願いします。
aiko2022さんの回答
こんにちは、 大変お急ぎのようですね、ご無事でいらっしゃいますか? 何時間くらい、どういった内容というのがわかれば、最適なお手伝いができると思いますので、もう少し詳しくお聞かせ頂けま...
プラスチック・リサイクル施設の見学
フランスおよび近隣国・都市で見学できるプラスチック・リサイクル施設を探しています。2023年12月に訪問できる施設のアレンジが可能であればお願いしたいのですが心当たりある方いらっしゃいませんか
aiko2022さんの回答
こんにちは、 12月で、仕分けセンターは見つけられたのですが、加工する工場は見つけられてないです。 パリ近郊でヒットしたものを共有しますね! 仕分けセンター https://www....