パリ在住のロコ、aiko2022さん
返信率

aiko2022

在仏8年、現地学校卒業後、フリーランスになりアーティストビザ取得。

2020年初め、知人の紹介でモード関連の通訳ガイドを依頼され、楽しかったので続けてみたいと思い、ロコに登録しました。

モード関連の通訳だけでなく、展示会の通訳お手伝い、蚤の市やマルシェ(朝市)のご案内、ご滞在期間中のレストランなどのご予約などもいたします。
そのほか、美術館、ギャラリー巡り、パリ散歩、古着屋さん、手芸店巡りもおすすめです。

また、私自身はビーガンではないのですが、ビーガンレストランのご案内、ショッピングのお手伝いもできます。

私について:)
日本ではデザイン、パターン、買い付け、販売、衣装製作、スタイリストなどを経験しました。
フランス語B2レベルから、現地専門学校にアジア人一人で入学しました。
明るく親しみやすい性格だと言われます:)
現在は、パリ近郊のアトリエにてオーダー製作を続けながら、展示や共同製作に参加しています。
並行して、撮影アシスタントやショールームガイドなども行っています。

自分自身の経験を生かして、パリの滞在が楽しく思い出深いものになりますように、お手伝いをいたします:)

-展示会、見本市などでのアテンド通訳、商談同行など、お気軽にご相談ください。
-美術館、街歩き、手芸屋さん巡りなどもおすすめです。
-蚤の市のご案内、現地でのお食事のご予約(同行の場合は、ロコのお食事代金のご負担をお願い致します)。
-移動にまつわる料金は、ご負担お願い致します。

※お申込み前にメッセージ機能で、行きたいところ・買いたいものの下調べ、ホテル以外のご予約もご相談ください。

※ブランド品などの購入代行は大変申し訳ないのですがお受けしていません。

居住地:
パリ
現地在住歴:
2015年〜
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的に毎日OKです。
使える言語:
英語、フランス語、日本語 
職業・所属:
服飾造形作家
得意分野:
モード関連通訳、インタビュー通訳、美術館やギャラリーなどへの同行ガイド

このロコに相談するaiko2022さんに相談するお気に入り

aiko2022さんが回答したパリの質問

checkmate3292さん

RERチケットの買い方

郊外のRER C線に乗って、例えば、A駅パリ市内の地下鉄駅に行くとします。チケットはどのように買えば良いのでしょうか。途中駅で乗り換えて、13号のメトロを利用します。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、aiko2022さん

aiko2022さんの回答

こんにちは checkmate3292さん 郊外C線の駅から乗られる時は、券売機か窓口で降りる駅を指定して購入すれば間違いないはずです。 RERのチケットと地下鉄のチケットを別々に買う...

annanaさん

滞在型子連れ旅の旅程や滞在場所の相談にのってくださる方を探しています

はじめまして。日本在住の30代女性です。 2024年3月に2週間ほどパリ近郊に滞在したいと考えているのですが、旅程や滞在先の相談にのってくださる方を探しております。 滞在予定者は、6歳の...

パリ在住のロコ、aiko2022さん

aiko2022さんの回答

こんにちは パリには短期で泊まれるアパートも色々あります。 パリの日本語掲示板サイトで、探してみてはいかがでしょうか? -jimomo -Mixb 一般的なホテル検索サイトで[...

えるさん

ガレット・デ・ロワについて教えてください。

はじめまして。“える”と申します。 もうすぐ60歳の主婦で、東京に住んでいます。 来年1月中旬に初めてのパリ(ヨーロッパは初)旅行を計画しています。 1月といえば、ガレット・デ・ロ...

パリ在住のロコ、aiko2022さん

aiko2022さんの回答

えるさん、こんにちは! ガレット・デ・ロワは、1月7日頃に頂く伝統菓子で、ご存知のように中にかわいいフェーブという陶器の置物が入っていますね。 パン屋さんならほとんどどこでも販売しており...

ミミさん

オンライン会議通訳急募 22日

オンライン会議通訳急募です。 テーマは農業や観光(市町村)です。 時間はフランス時間22日10時~です 当方と一緒に双方の自宅で通訳に入って頂く形になります。フランス語と日本語が流暢な...

パリ在住のロコ、aiko2022さん

aiko2022さんの回答

こんにちは 農業と観光、重要なテーマですね!! ファッション分野のオンライン会議通訳経験多数あります。 また、スタートアップ企業のオンライン会議通訳経験もあります。 どこまで農業...

ミミさん

フランス語の通訳を探しています

緊急でフランス語通訳を探してます。 宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、aiko2022さん

aiko2022さんの回答

こんにちは、 大変お急ぎのようですね、ご無事でいらっしゃいますか? 何時間くらい、どういった内容というのがわかれば、最適なお手伝いができると思いますので、もう少し詳しくお聞かせ頂けま...

Sean1201さん

プラスチック・リサイクル施設の見学

フランスおよび近隣国・都市で見学できるプラスチック・リサイクル施設を探しています。2023年12月に訪問できる施設のアレンジが可能であればお願いしたいのですが心当たりある方いらっしゃいませんか

パリ在住のロコ、aiko2022さん

aiko2022さんの回答

こんにちは、 12月で、仕分けセンターは見つけられたのですが、加工する工場は見つけられてないです。 パリ近郊でヒットしたものを共有しますね! 仕分けセンター https://www....

yayakoさん

フランス移住後のフランス語学学校の探し方や選び方について相談できる方を探しています。

こんにちは!日本在住30代女性です。1-2年後を目安にフランス人夫の出身地であるリモージュに移住する予定です。 移住後の生活や子育て、少しでもお仕事ができるようにフランス語を現地で学びたいので...

パリ在住のロコ、aiko2022さん

aiko2022さんの回答

yayako さん フランスいらっしゃいませ\(^o^)/ ザクっとなんですが、 L'école langue Limoges と検索しましたところこのように色々出てまいりました。 ...

パリ在住のロコ、thompsonさん

モンパルナス駅からルーブル美術館への行き方を教えてください。

美術館へは9時に予約済みです。 ”モンパルナス駅からメトロ4に乗って、Chatelet駅下車、徒歩で美術館へ”と考えてましたが、 タクシー利用の方が確実かな?とも思います。 バスの利用は自...

パリ在住のロコ、aiko2022さん

aiko2022さんの回答

Thompson さん こんにちは! ルーブルいいですね~! ぜひ楽しんできてください! モンパルナス駅からメトロ4に乗ってChâtelet駅についたら、メトロ1に乗り換えると、P...

ペリドットさん

毎年6月にサン・マリーで開催されるミネラルショーに同行してくださる方を探しています。

はじめまして。ペリドットと申します。 毎年6月にサン・マリーで開催されるミネラルショーに同行してくださる方を探しています。 鉱物の個人輸入販売をしております。 海外買い付けはフ...

パリ在住のロコ、aiko2022さん

aiko2022さんの回答

ペリドットさん 大変面白そうな募集ですね! 結構先の募集で、金額が€に直すとその時期でどれくらいになっているのかなとは思いますが、かなり楽しそうだなと思い、応募いたします。 鉱物の...

petitkimonoさん

サンラザール駅までの移動について

今、パリにいます。 ジヴェルニーのモネの庭に行ってこようと思っております。 宿泊先のマレ地区です。 電車を乗り継いで、まずはサンラザール駅まで行こうと思っていたのですが、高齢の母と一緒なので...

パリ在住のロコ、aiko2022さん

aiko2022さんの回答

petitkimonoさん お母様とジヴェルニー素敵ですね! ●メトロも良いと思いますが、階段が多く、お母様にはどうでしょうか。 ●バスは朝は多分大変混むと思いますので、メトロよりもし...