最終ログイン・1ヶ月以内
Hozumi
- 居住地:
- ポートランド近郊・オレゴン州
- 現地在住歴:
- 2013
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 基本的に平日9-5時ですがプロジェクトによってはフレックスに対応させていただきます。
- 使える言語:
- 英語、日本語 、スペイン語多少
- 職業・所属:
- フリーランス通訳
- 得意分野:
- 医療、ビジネス、法律、一般
渡米する前には日本の企業で6年少々、シリコンバレー在住のころからコンピュータ関連を中心に、通訳を仕事の中で頻繁に行っていた経緯があります。最近移ってきたオレゴンでは医療通訳のトレーニングも受け、派遣会社を通して通訳を行っています。特にビジネス関連は両国のカルチャーを踏まえ、逐次からウィスパー場合によっては同時レベルまで対応できます。また、長年の育児等々から住宅事情、学校事情にも比較的強いかと存じます。
Hozumiさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
無料登録して続きをみる
ASAKOSANさん
sabesaveさん
Hozumiさんが回答したポートランド(オレゴン)の質問
クリスマス、年越し@California
Hozumiさんの回答
ご予算がわかりませんので難しいですが、大学生の親としては飛行機の移動がベストだと思います。Southwest Airなどですと時間によっては比較的安価ではと思います。 また空港Orange Co...
すべて読む
Bolt Bus に関して
Hozumiさんの回答
1人1個プラス手荷物2個までのようです。 ただスペースがあれば自転車もOKとのことですので、1個の大きさには制限がないようです。 「有料預け荷物」にはどこにも説明ありませんので、Boltの方...- ★★★★★この回答のお礼
そうなんですね、わざわざ調べていただきありがとうございました!
飛行機の移動も考えてみます!
すべて読む
ポートランド現地での通訳依頼での質問
Hozumiさんの回答
お忙しい中、ご旅行の計画は難しいですね。 ポートランドは成田からも直行に乗ってしまえば近いですし、結構ガイドブックとともに行き当っりばったりてきな旅行も面白いのではと、思います。 そんな中で...
すべて読む
☆オレゴン在住の方 購入代行できませんか☆
Hozumiさんの回答
ルイヴィトンやクリスチャンルブタンとは個人的には無縁ですが、「xxxのサイトのOOOが欲しい」と言うような形での、購入代行はお手伝いできると思います。
すべて読む