親切でテキパキとした対応により、現地の出張目的を達成することができ感謝しております。
Hozumi
渡米する前には日本の企業で６年少々、シリコンバレー在住のころからコンピュータ関連を中心に、通訳を仕事の中で頻繁に行っていた経緯があります。最近移ってきたオレゴンでは医療通訳のトレーニングも受け、派遣会社を通して通訳を行っています。特にビジネス関連は両国のカルチャーを踏まえ、逐次からウィスパー場合によっては同時レベルまで対応できます。また、長年の育児等々から住宅事情、学校事情にも比較的強いかと存じます。
- 居住地：
- ポートランド近郊・オレゴン州
- 現地在住歴：
- ２０１３
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的に平日９－５時ですがプロジェクトによってはフレックスに対応させていただきます。
- 使える言語：
- 英語、日本語 、スペイン語多少
- 職業・所属：
- フリーランス通訳
- 得意分野：
- 医療、ビジネス、法律、一般
Hozumiさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
・ポートランドへの出張の際に依頼。
・現地のエレクトロニクス系企業の調査を目的とした同行通訳
・空港→訪問先→宿泊地への送迎
・現地居住者ならではの情報ヒアリング（現地の給与水準や企業文化など）
・現地英語サイトによる当該企業情報収集