violaさんが応募したフィレンツェの公開募集

通訳・ビジネス通訳イタリア温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度イタリアへ取材に行きます。
当方、イタリア語が話せない上に、初めてのイタリアですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。イタリアの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/24 金
 【場所】モンテカティーニ・テルメ

②【日程】2/26 日
 【場所】アバノ・テルメ、モンテグロット・テルメ

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

だいやさん ひょっとして男性の方の方がいいのかなとも思いますが。私はフィレンツェ在住ですので モンテカテイーニまではバスや電車でいくことができます。 ABANO TERMEはパドヴァ...

だいやさん

ひょっとして男性の方の方がいいのかなとも思いますが。私はフィレンツェ在住ですので
モンテカテイーニまではバスや電車でいくことができます。
ABANO TERMEはパドヴァのテルメのことですね。フィレンツエからは特急で一時間40分で
いくことはできますが。もっとお近くの方を見つけられることができればそれに越したことはないと思いますが。どちらの日も都合はつけられます。まだtravelocoに登録してほんとに日が浅いのですがフィレンツェで主婦兼ガイド通訳業のかたわらオリーブ油や食品関係の仕事も少々しております。テルメが嫌いという方はまず日本人でもイタリア人でも存在しないと思います。わざわざ日本式のお風呂をつくってしまうイタリア人もいるぐらいですから。長年こちらにいると帰国すれば温泉旅行をと考える日々です。もちろんこちらのテルメは日本とはだいぶ様子は異なりますがローマ人はテルメを探して歩いたといわれるぐらいですからテルメの伝統も長く生きています。お役に立てるようでしたらご連絡ください。

だいやさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました!ご連絡が遅くなりましてすみません。

今回、ちょうど現地在住のロコさまにご連絡がつき、その方にお願いすることができました。
テルメの伝統、この目でしっかり見てきたいと思います!

また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの追記

御丁寧にご連絡ありがとうございました。
フィレンツェや近郊においでの際にはまた是非ともご連絡ください。

すべて読む

海外調査・海外進出支援100円・1000円・10000円で、イタリアで出来ることを教えてください!

こんにちは!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

現地での物価について調べています。
そこで、現地において、100円、1000円、10000円、
こちらのお金で出来ることを教えていただけないでしょうか!

たとえば、私はベトナムに住んでいますが、こんなところです。

・100円
 →路上店で安いフォーが食べられます。都市部であれば3万ドン(150円)以上するところが多いですが、路地裏などに入ればこの金額でもあるでしょう。ほかにも、空調設備のないオープンテラスのお店であれば、現地ではシントーと呼ばれるスムージーが飲めます。空調のある、きちんとしたカフェになると、4万ドン(200円)以上になるイメージです。

・1000円
 →現地の飲み屋でお腹いっぱい食べて飲んで、おおよそ20万ドン(1000円)という感覚です。魚介類などをつまみにして、缶ビールは酒類によっては一本100円もしないことが多いので、3,4缶は問題なく飲めます。あとは外国人向けのマッサージ店で、全身マッサージを受けられる最低価格でしょうか(ローカルだとより安い)。

・10000円
 →都市部の四つ星ホテルに一泊できる金額です。五つ星になると、1.5~2倍になります。

複数回答、または金額によっては不明でも構いません。
なるべく現地の相場に比例するものだと助かります。

長々とすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします!

※一週間後の12/29(火)を締切として執筆に取り掛かりたいと思います。
※複数の国に並行して聞いているため、大変心苦しいのですがお返事は割愛させていただきます。
 記事の公開を以って、お返事とさせていただけますと幸いです!

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

firenzeでのことをお伝えします。 100円 実際何も買えません。バールでのカフェも1,10ユーロが相場です。バス代も1.20ですし。 1000円 だと8ユーロ。バールでパスタと水ぐらい...

firenzeでのことをお伝えします。
100円 実際何も買えません。バールでのカフェも1,10ユーロが相場です。バス代も1.20ですし。
1000円 だと8ユーロ。バールでパスタと水ぐらいのランチが食べられます。
      野菜だとトマト1キロ、、果物類2種2キロ、、、サラダ類2種ぐらい
      肉類だと鳥一羽、豚ロース2キロ、牛ビステッカ600gぐらいでしょうか。
      お菓子類、小さなケーキ5、6個
      教会の入場料、8以下所有ります。国立博物館美術館関係はもっとします。
10000円、80ユーロ
     * 観光馬車30分6人まで乗れて50ユーロ、お茶してもおつりきます。
     * 国立美術館など6箇所,市立,プライベートの美術博物館2,3箇所まで効率よく
      廻れば入れると思います。予約無しでです。
     * 夕飯、セットメニューとワイン、寂寥、含めて充分です。
     * ブランド品のバーゲンでは服でしたr婦人もの男性もの何か一点ぐらいは見つか
       るでしょう。勿論ブラウス一点、ズボン一点 靴一足といった感じです。
       女性パーマをかけてセット、ぐらいできます。安いところでは染めるも含んでの
       所も有り、(中国人経営ではなく)

すべて読む

ガイド・旅行同行アッシジのガイドを探しています

2017年3月にローマに滞在します。その日に日帰りでアッシジに行きたいと思っています。イタリア語ができないので、当日アッシジをガイドしてくださる方を探しています。可能な方、ぜひご連絡ください。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

ローマにいらっしゃる方で探されるといいと思います。 フィレンツェから行く方法もありますがやはりローマからの方が 電車など便利かと思います。

ローマにいらっしゃる方で探されるといいと思います。
フィレンツェから行く方法もありますがやはりローマからの方が
電車など便利かと思います。

yamakyonさん

★★★★
この回答のお礼

violaさん、
ありがとうございます。
そのようにしようと思っています。

すべて読む

ガイド・旅行同行2018年 2月シチリアの旅行計画しています!

2018年 2月初旬にシチリアの旅行を計画しております。イタリアが全く初めてになり、会話も全くできません。

観光とゆっくり食事をしたいと考えております。初心者ですが、アテンドをお願いできる方がいらっしゃるか詮索中です!

海外自体が久しぶりのため、慣れない部分が多々ありますがお願いできたら嬉しいです!

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

フィレンツェにおりますのでちょっと距離がありアテンドできませんが逆に現地のツアーなどに参加されると英語もあります。ローマからのツアーもあります。jtbさんなどは周遊コースがあったと思います。

フィレンツェにおりますのでちょっと距離がありアテンドできませんが逆に現地のツアーなどに参加されると英語もあります。ローマからのツアーもあります。jtbさんなどは周遊コースがあったと思います。

すべて読む

予約・手配代行ローマ教皇の一般謁見のチケット

12/7のローマ教皇の一般謁見に参加したいのですが、ticketを事前にとって頂ける方は居られませんでしょうか?

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

Pappa おのさん 法王庁のネットを検索しました。謁見はただですがticketの申し込みがfaxでおくれます。 http://www.papafrancesco.net/come-par...

Pappa おのさん
法王庁のネットを検索しました。謁見はただですがticketの申し込みがfaxでおくれます。
http://www.papafrancesco.net/come-partecipare-alle-udienza-di-papa-francesco/
そこで申し込み用紙一応pdfにしましたが書き込んでファックスしてみて下さい。
書き込む内容は謁見希望の日、枚数、団体の名前、(個人は書かない)、郵便先の住所、
メールか滞在されるホテル名とか、電話番号、またはファックス番号となっています。
ただしその送った結果何か向こうから連絡がどうくるのか私にはわかりません。
そのチケットの引き取りは前日15時から19時半または当日の8時から10時半まで引き取れると書いてあります。
引き取り場所はサンピエトロ広場の右側所定のブロンズの門の事務所となっています。
もし謁見ができたら手数料3000円ぐらいでいかがでしょうか。

PappatOnoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
faxは昨日なんとか送付出来たのですが、返信が有るのか不安です。
後数日で出発なので反応が内容であればお願いします。

すべて読む