パン
最終ログイン・1日以内
パン
- 居住地：
- 深セン/中国
- 現地在住歴：
- 2021年10月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 平日も週末もOKです。
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 深センハイテク
日本千葉に7年住んでいました！2021年に帰国して、今は深センでフリーランスをしています。
日本では成田空港のエアライングランドスタッフを5年、深センでは日系大手物流の法人営業を2年ちょっと経験しました。丁寧な日本式サービスと、現地の事情に詳しいのが自慢です。
現在はフリーの翻訳と日本語教師をしています。
深センでの通訳や同行サポートなら、お気軽にご相談ください。皆さんの「架け橋」になれると嬉しいです。よろしくお願いします！
相談者のレビュー
みむさん
michiさん
依頼内容
ハイテク都市深センならではのガジェットのショッピング、無人タクシー、ドローン配送の体験をリクエストしました。ショッピングは、自分ではわからないおすすめや金額の相場を教えてくださり、値下げ交渉や品質テストまで手際よくしてくださったおかげで、大満足のお買い物ができました！
無人タクシーはあいにくサービス提供業者の都合（メンテナンス中）で利用できませんでしたが、ドローン配送はとても楽しい体験でしたし、合間に連れて行ってくださった麺のお店はとてもおいしく、気持ちの良い公園をお散歩できてハイテクだけではない深センの街の良さがわかりました◎
ヘッドスパの予約も手伝ってくださり、ギリギリまで最大限のおもてなしをしてくださいました。パンさんのホスピタリティに感激しています。深センに来られる方に、強くおすすめしたいすばらしいロコ様でした。パンさん、ありがとうございました＾＾
口コミ
初めて訪れる深センの街をご案内いただきました。パンさんは、とても親切でフレンドリー！細かいところまで配慮してくださるプロフェッショナルな方でした。短い時間でしたが大満足です。パンさんにお願いして本当によかったです。また深センに来ることがあればぜひお願いしたいです＾＾
mosomosoさん
依頼内容
深センでの家族旅行のガイド（中国の文化を感じられる旅）
口コミ
深センでの家族旅行をガイドしていただきました。
中国語しか通じない環境の中、私たち家族だけではとても立ち行かなかったと思いますが、終始安心して楽しく旅行することができました。
「中国の文化を感じたい」という要望を汲み取ってくださり、雰囲気の異なる街へ案内していただきました。
また、ローカルの人でにぎわう美味しい火鍋のお店では、本場の味を存分に楽しむことができました。
帰りにはデザート店に立ち
深センでの家族旅行をガイドしていただきました。
中国語しか通じない環境の中、私たち家族だけではとても立ち行かなかったと思いますが、終始安心して楽しく旅行することができました。
「中国の文化を感じたい」という要望を汲み取ってくださり、雰囲気の異なる街へ案内していただきました。
また、ローカルの人でにぎわう美味しい火鍋のお店では、本場の味を存分に楽しむことができました。
帰りにはデザート店に立ち寄ってくださったり、化粧品店でも丁寧にサポートしていただきました。
家族全員にとって思い出に残る、とても楽しい時間となりました。感謝しています。
Kyokoさん
依頼内容
仕事でしか来たことがなかった深圳の街を観光してみたくなりお願いしました。
口コミ
パンさんのお人柄とても良く、2日目もお願いしました。
通訳ガイドはもちろんの事、お食事の提案、都市間移動に高速鉄道の切符の手配から見送りまでして頂き、とても助かりました。
車チャーターより高速鉄道は快適で時間も1/3で済んだお陰で、体力と時間を有効活用出来ました。笑
深圳の街をもっと廻りたい気分になりました。また、次回も是非よろしくお願い致します。
Kyokoさん
依頼内容
企業訪問4社
口コミ
パンさん
女性ならでは気配りが良くとても良かったです。次回も必ずお願いします。
atx750さん
依頼内容
深セン近郊都市の見学等
口コミ
とても親切に対応してくれました。
新幹線、タクシー等の手配、スケジュールに応じたアテンドは素晴らしいかった。
tadashi4334さん
口コミ
仕事に真面目で取引先の資料など事前に準備してくれて、また柔軟に対応して頂き素晴らしい人だと思います。
凄く感謝してます。また次回もお願い出来たらと思います。
ボビーさん
依頼内容
深圳大学見学、無人運転体験、地下鉄体験、電気街見学、ドローン配送見学
口コミ
とっても親切で楽しいガイドをしてくれます。
臨機応変なスケジュール調整もしてくれ、大満足のツアーになりました！
また、次来るときもお願いしたいです。
タナカさん
依頼内容
中国の最先端技術は深圳に集まっているとの経済記事を見て、実際に現地を見てみたいとの思いから、当地のテック企業やドローンなどの技術を案内いただくプランをお願いしました。
口コミ
パンさんには、深圳のテック企業を中心に丁寧に案内していただきました。
日本に滞在されていたこともあり、日本の事情に照ら合わせながら深圳の様子を分かりやすく教えてくださいました。
また、ほぼ1日中帯同いただきましたが、常に明るくホスピタリティに溢れ、とても親しみやすい方でした！
スマホの充電が切れそうになった時は、機転を効かせてファーウェイショップで充電できるようヘルプしてくださいました。
ま
パンさんには、深圳のテック企業を中心に丁寧に案内していただきました。
日本に滞在されていたこともあり、日本の事情に照ら合わせながら深圳の様子を分かりやすく教えてくださいました。
また、ほぼ1日中帯同いただきましたが、常に明るくホスピタリティに溢れ、とても親しみやすい方でした！
スマホの充電が切れそうになった時は、機転を効かせてファーウェイショップで充電できるようヘルプしてくださいました。
また、深圳を訪れることがあれば、是非ともパンさんにお願いしようと思います（実際にそのような方もいらっしゃるとのこと）！
tadashi4334さん
口コミ
ビデオミーティングでの通訳をお願いしましたが、
早めの時間から待機して頂き、親切、丁寧に通訳して頂きました。
無人タクシー乗車体験、ドローン配送体験、盒馬鮮生見学、華強北見学
私達（夫と2人）は香港からの日帰り旅行で初めて深圳を訪れました。パンさんから香港・深圳間の越境方法の説明（写真入り）が事前にあったので、安心して深圳に向かう事が出来ました。また依頼内容だけでなく、当日の会話で私が「中国文化」に興味があると知るや否な「南頭古城」（歴史地区）に急遽案内してくれたりと、至れり尽くせりでした。お陰様で思い出深い、素晴らしい旅となりました。深圳旅行を計画している人に、自信を持
私達（夫と2人）は香港からの日帰り旅行で初めて深圳を訪れました。パンさんから香港・深圳間の越境方法の説明（写真入り）が事前にあったので、安心して深圳に向かう事が出来ました。また依頼内容だけでなく、当日の会話で私が「中国文化」に興味があると知るや否な「南頭古城」（歴史地区）に急遽案内してくれたりと、至れり尽くせりでした。お陰様で思い出深い、素晴らしい旅となりました。深圳旅行を計画している人に、自信を持ってお勧めしたいロコです。