パンさんが応募したシンセン(深圳)の公開募集
海外調査・海外進出支援【中国OEM/貿易】現地工場との直接取引におけるネゴシエーション・契約・現場管理(PMO)支援の募集

すべて読む
ガイド・旅行同行日帰り家族旅行アテンド依頼

パンさんの回答
おざ 様 はじめまして、深センのハイテク観光に関する経験が豊富な、パンと申します。 12月28日(月)または12月29日(火)のアテンドサービスをご希望通りで対応可能でございます。 ...
すべて読む
ガイド・旅行同行深圳でのガイドを探してます。

パンさんの回答
3月24日は既に予定が入っておりまして、 3月25日~3月27日でしたら承ることが可能です。 詳細についてやり取りをしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。
★★★★★この回答のお礼パンさん
ご返信ありがとうございました。
すべて読む
購入代行商品問い合わせについて

パンさんの回答
初めまして、パンです。できそうです。詳細についてやり取りしたいので、ロコページよりご依頼ください。
すべて読む
購入代行温州に行けるロコの方、温州イベント内物販購入代行

パンさんの回答
温州に行けます。費用は下記通りです。 代行費:20,000円/日・8時間 交通費:20,000円(高鉄で深センから往復+温州市内移動) 宿泊:10,000円/泊 宜しくお願いします。...
★★★★★この回答のお礼パン様ご検討、お見積りありがとうございます。
沢山の方からのご回答を見て、改めて中国の大きさを実感いたしました!
イベントは期間がありますため、もう少し検討し改めて個別にご相談させていただくことにいたしました。
沢山の質問がある中目にとめていただき、誠にありがとうございました!
すべて読む
購入代行中国 衣類購入について

パンさんの回答
初めまして。代理で購入して発送は問題ないです。 もしよろしければ、引き続きご連絡ください。 パン
すべて読む
購入代行Taobaoでの購入代行していただける方おられませんか?

パンさんの回答
初めまして、購入代行いいですよ。 もしよろしければ、引き続きご相談ください。 パン
すべて読む


パンさんの回答
はじめまして、パンと申します。
中国・深センを拠点に、日系企業向けのビジネスアテンド、技術通訳、および製造現場でのコーディネート業務を行っております。
貴社の「中国工場との直接取引スキーム」におけるPMO・顧問の募集を拝見し、私のこれまでの現場経験とネットワークが必ずお役に立てると確信し、応募いたしました。
以下、ご指定の項目について回答申し上げます。
1. 現在の居住都市および滞在年数
居住都市:広東省深セン市・6年目(日本での滞在・就労歴も7年間ございます)
2. 貿易・OEM・工場交渉・品質管理などのご経験
日系B2B国際物流企業での法人営業経験(2年半)を経て、現在は独立し、主に深セン・東莞・広州エリアの製造工場(LEDディスプレー、監視カメラ、電子基板、アミューズメント機器ハードウェアなど)の視察アテンド、技術通訳、商談サポートに多数従事しております。
単なる言語の直訳ではなく、中国特有の商習慣を理解した上で、日本の品質基準や要求仕様(技術スペック等)を現場のエンジニアや責任者に正確に落とし込み、調整を図るプロセスを得意としております。
3. NNN協定や直接契約のサポート実績の有無
法務の専門家としての直接的な契約書作成経験はございませんが、これまでの商談サポートにおいて、秘密保持契約(NDA)や取引基本契約の事前確認、中国語へのニュアンス調整、および現場での遵守徹底に向けたコミュニケーションのサポート経験はございます。貴社の意図を汲み取り、現地の専門家(弁護士等)とも連携しながらリスクヘッジに伴走することは十分に可能です。
4. ご希望の報酬形態・単価感
プロジェクト立ち上げ・交渉期の報酬につきましては、以下のイメージでご相談できればと存じます。
① 基本業務(オンライン交渉・リサーチ・翻訳・進行管理など)
月額固定:100,000円 ~ 150,000円 を想定
(※月間 20〜30時間程度の稼働を想定しております。業務量が多い月は、別途稼働時間精算にてご相談させてください。)
② 工場訪問・検品立ち合いなどの実地業務(発生時のみ)
基本のオンライン業務と同等の水準(時給換算約5,000円)をベースに、以下を設定しております。
・日当(1日):40,000円(実働8時間想定) + 交通費実費
・半日(ハーフ):20,000円(実働4時間想定) + 交通費実費
(※移動等の拘束時間も含め、柔軟に対応いたします。超過分については別途ご相談させてください。)
上記はあくまで目安ですので、最初の面談で具体的な業務範囲や貴社のペースをお伺いした上で、正式にお見積もりを提示させていただければ幸いです。
日本の商習慣と中国のモノづくりの現場、双方のギャップを埋める「橋渡し役」として、貴社の新規プロジェクトに貢献できれば幸甚です。
まずは一度、オンライン面談にて貴社の詳細なビジョンや課題についてお聞かせいただけますでしょうか。
何卒ご検討のほど、よろしくお願い申し上げます。
パン