HANILさんが応募したソウルの公開募集

通訳・ビジネス通訳買付 ファッション コスメ 通訳 サポート

11月30日から12月4日まで東大門で買付にいきます。
女の子スタッフがいく予定なので通訳を探しております。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

inasia0404様 お問合せありがとうございます。 11月30日(木)からのご案内は可能ですが、女性をご希望かもしれませんね。荷物が大きい場合は男がいいかも知れませんね。(笑) 東大門...

inasia0404様
お問合せありがとうございます。
11月30日(木)からのご案内は可能ですが、女性をご希望かもしれませんね。荷物が大きい場合は男がいいかも知れませんね。(笑)
東大門市場エリアや南大門市場の買付け案内は度々案内をしていますし、夜中市場の案内もしています。
夜中市場の場合、帰りのタクシーが難しい場合がありますが、私の車の提供は可能です。
実際の案内の必要な期日が分かりませんが、現時点では可能です。
私の経歴やご依頼者の評価を参考していただき、イメージが合いましたらご依頼いただきたく存じます。
宜しくお願いいたします。 HANIL

すべて読む

その他撮影機材のレンタルショップ

こんばんは。現地でワイヤレスマイク(録音用)をレンタルできるところをさがしているのですが、そのようなレンタルショップをご存知の方いらっしゃいますでしょうか?

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

muma様 お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんのでお手伝いが叶いません。 申し訳ありません。

muma様
お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんのでお手伝いが叶いません。
申し訳ありません。

すべて読む

ガイド・旅行同行Mr.showのチケット 2018 1月分

お世話になります。
来年1月中旬にソウルへ行きます。
Mr.showが観たいのですが
どのホームページも来年の公演は日にちが選べないようになっています。
売出しがまだ先なのか、公演は2月中旬までと見たのですが
情報が違っているのか?

おわかりになる方、チケットを取って下さる方、
お答えいただけると嬉しいです。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

ラニ様 お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。 申し訳ありません。

ラニ様
お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、お手伝いが叶いません。
申し訳ありません。

ラニさん

★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。
またよろしくお願いします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳美容整形外科の通訳&同行

韓国、海外初めてでソウル市内の整形外科で目の整形を考えています。
考えている目の病院があるのですが
そちらの病院の評判と、おすすめの病院や現地の人に人気があるような病院などの情報を教えて頂きたいです。
ですが全く韓国語がわからないのと、私の考えている目の病院に日本語通訳の方がいらっしゃらないようなので 価格交渉も含め同行と術後のアフターケア同伴してくださる方を探しております。

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

むぅ様 お問合せありがとうございます。 得意分野でありませんのでお手伝いが出来ませんが、ロコの中に得意な方が何人かおられますので、その方に依頼されればご希望が叶うと思います。

むぅ様
お問合せありがとうございます。
得意分野でありませんのでお手伝いが出来ませんが、ロコの中に得意な方が何人かおられますので、その方に依頼されればご希望が叶うと思います。

いろはさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

すべて読む

予約・手配代行コンサートチケット代行

コンサートチケットの予約をお願いしたいのですが、現場受領のみの為、チケットブースでの引き換え時にチケットと身分証明書の名義一致確認が必要となります。
(転売や代行業者さんを排除するため強化されているようです。)
そこで当方のチケットサイトのIDでログインして購入していただく(当方名義の為自身の身分証で受領)、あるいはロコ様のIDで購入いただきコンサート当日に会場でのチケット引き換えまでを代行していただくことは可能でしょうか?
チケットオープンは再来週の平日夜の予定です。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

minimini95様 お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、ご希望を叶えられません。 申し訳ありません。

minimini95様
お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんので、ご希望を叶えられません。
申し訳ありません。

すべて読む

購入代行五輪チケット購入代行

【五輪チケット購入代行】
2017年2月の平昌オリンピックにおけるチケット購入の代行をお願いすることは可能でしょうか。すでにネット販売されいるのですが、希望するカテゴリが人気のためネット上は完売しており、あとは11月から始まっている国内の店頭販売と言われていますが、当方海外に住んでるため購入しに韓国まで行くのは難しい状況です。

具体的には以下の日程・カテゴリです。
2月16日 フィギュア男子ショート
2月17日フィギュア男子フリー
いずれもAカテゴリ2枚(難しければBカテゴリ)

どうぞよろしくお願い致します!!!

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

ゆき様 お問合せありがとうございます。 残念ですが情報の持ち合わせがありませんのでお手伝いが叶いません。 申し訳ありません。

ゆき様
お問合せありがとうございます。
残念ですが情報の持ち合わせがありませんのでお手伝いが叶いません。
申し訳ありません。

すべて読む

ガイド・旅行同行ドラマロケ地ツアーに行きたいです!

一人旅です。「冬のソナタ」or「相続者たち」ロケ地巡りを検討中です。アテンドいただけるようでしたら料金を教えてください。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

リサ様 お問合せありがとうございます。 期日の都合が合えばご案内は可能です。 サービス料(ご案内料)は一時間2000円(一日4時間以上)を頂いています。 交通不便な郊外の場合は自家用車(...

リサ様
お問合せありがとうございます。
期日の都合が合えばご案内は可能です。
サービス料(ご案内料)は一時間2000円(一日4時間以上)を頂いています。
交通不便な郊外の場合は自家用車(料金別途)の提供も可能です。
ただ、リサ様は女性ですので女性のロコに依頼されるのが良いようにも思います。
女性のロコとの話しが合わない場合はご連絡ください。
HANIL

すべて読む

海外調査・海外進出支援韓国の情報をご提供頂ける方を探しております。

ソウルでの人材ビジネス進出を検討しておりまして、
11月6.7日とソウルに行く予定があります。

日本・韓国での日系企業の就職に対してや、日本に対して今若い方はどの様なイメージがあるのかなどリアルな意見をお聞きして検討できたらと思っております。

6日の夜に2時間程度お食事をしながら、韓国に関して色々とお話しできる方を探しております。
基本的には若者の同行がしりたいのですが、専門的な知識は不要で雑談レベルで構いません。
韓国で実際に生活している方から何かヒントが得られればといった程度で考えております。

こちらは30代男性2名(社長と部長)となりまして、企業名は直接のやり取りまでは控えさせていただきますが、130名程度の会社です。

日本語のみ対応可能です。

ご連絡お待ちしております。
宜しくお願い致します。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

AP様 お問合せありがとうございます。 11月6日(月)夜のミーテイングは可能でございます。 私の経歴とご依頼者の評価等をご参考いただき、イメージが合いましたらご依頼いただきたく存じます。...

AP様
お問合せありがとうございます。
11月6日(月)夜のミーテイングは可能でございます。
私の経歴とご依頼者の評価等をご参考いただき、イメージが合いましたらご依頼いただきたく存じます。
ただ、仕事のお引受は4時間を最低時間とさせていただいております。
宜しくお願いいたします。 HANIL
追伸 時間の余裕がございましたら、ソウルの大学で日本語関係の日本人の准教授をご紹介できますが、今回は急なお話ですので困難かもしれません。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳法律相談に同行してくれる方を探して居ります。

法律相談に同行してくれる方を探して居ります。送迎と通訳、翻訳をお願い致します。予定としては来月初め頃になると思います。料金は相談で決めたいと思います。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

bobousa様 お問合せありがとうございます。 私の韓国語力では、難しい対応が出来ませんので、残念ながらお受けできません。 申し訳ありません。

bobousa様
お問合せありがとうございます。
私の韓国語力では、難しい対応が出来ませんので、残念ながらお受けできません。
申し訳ありません。

bobousaさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

すべて読む

予約・手配代行平昌五輪チケット探しております

初めまして。2月にある平昌五輪のフィギュアスケート(男子SPまたはFS)のチケットを探しております。。
最近現地での一般販売が始まったと知り、代わりに入手していただける方、いらっしゃいますでしょうか。
長年の夢だったので、絶対に行きたいのですが、日本では入手できずでして…何卒よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

teatree様 お問合せありがとうございます。 残念ながら情報の持ち合わせがありませんのでご希望を叶えることができません。 申し訳ありません。

teatree様
お問合せありがとうございます。
残念ながら情報の持ち合わせがありませんのでご希望を叶えることができません。
申し訳ありません。

teatreeさん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しいところ、ご回答ありがとうございます。また何かご相談させていただく機会がありましたら宜しくお願いいたします。

すべて読む