HANILさんが回答したソウルの質問

留学・サマースクール・ワーホリソウルで猫と住むには?

50代のおばさん、韓国へ長期留学を検討中です。しかも猫連れ。三月に韓国語短期講座を受講するので、この機会にどこで、どんな部屋が借りられるのか、借りる条件はどうなっているか、具体的に知りたいと思っています。(できれば獣医さん情報も。)ですが、地理感覚、語学力ともに不足。どなたか助けていただける方はいらっしゃるでしょうか。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

satomil様 お問い合わせありがとうございます。 部屋を借りるのは、部屋の種類で色んな方法があります。 不動産仲介業者は各アパートの前にありますが、言葉が通じなければ介助者が必要かもわ...

satomil様
お問い合わせありがとうございます。
部屋を借りるのは、部屋の種類で色んな方法があります。
不動産仲介業者は各アパートの前にありますが、言葉が通じなければ介助者が必要かもわかりません。 学院で紹介がありませんか?
次の長期留学のために借りるのであれば、日本人相手の不動産業者のスターツがあります。
ご希望ならば日本人スタッフの紹介をいたします。
獣医は日本と違い動物病院が多くありますので不便はありませんが、言葉の問題はあります。
ただ、ペットを外国に持ち出したり、入国には動物検疫の面倒な手続きが必要ですので、事前に早い目に確認されるのが良いと思います。
昨年8月に同じハンドルネームの方をご案内しましたが、同じハンドルネームの別人でしょうか?
HANIL

すべて読む

旅行高速・市外バスの乗車について

仁川空港→金浦空港→地方都市へ向かう高速バスで、仁川空港→地方都市のチケットが二枚あります。

1名は額面通り仁川空港から乗車しますが、もう1名は時間の都合上金浦空港からしか乗車できません。
チケットはそれぞれが各自所持しています。
もし仁川空港でチケットが完売(満席)になった場合、金浦空港に立ち寄らない可能性もあると思い、仁川空港・金浦空港の両サイドからバスチケットセンターや運転手さんに事情を説明して金浦空港にも寄ってもらう交渉をしようと思っています。
ちなみに仁川・金浦2名とも韓国語はほとんどできないので、韓国語の書面を見せてあとは英語での交渉になります。

下記のような文章で伝わるでしょうか?

1.まず仁川空港から乗車する人間がバスセンターおよび運転手さんに、

제 친구가 이 버스의 차표를 샀는데 사정이 있어서 여기 아니고 김포 공항에서 탑니다.

그러니까 꼭 김포공항에 가주세요.
친구의 차표번호는 "6번"입니다.

친구가 6번 자리 표를 가지고있습니다!

2.続いて金浦空港から乗車する人間が、バスセンターもしくはインフォメーションで、

저는 인천공항에서 출발하는 @@@버스의 차표를 가지고있어요.
죄송한데 제가 여기서 그 버스를 꼭 탈 수 있도록 도와주십시오!

アドバイスいただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

377様 お問い合わせありがとうございます。 お問い合わせの韓国文章で問題ありません。 楽しいご旅行を!  HANIL

377様
お問い合わせありがとうございます。
お問い合わせの韓国文章で問題ありません。
楽しいご旅行を!  HANIL

377さん

★★★★★
この回答のお礼

HANILさん、何度もありがとうございます!
とても安心しました。

すべて読む

旅行個人ガイドを探しています

3月19日から22日まで2人カップルで韓国旅行する予定です。ソウルは初めてなので個人ガイドを探しています。 アドバイス下さい。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

はぴ様 ご連絡ありがとうございます。 3月19日(日)ー22日(水)のご案内は、現時点では可能でございます。 私の経歴及びご依頼者の評価をご覧いただきイメージが合いましたらご依頼いただきた...

はぴ様
ご連絡ありがとうございます。
3月19日(日)ー22日(水)のご案内は、現時点では可能でございます。
私の経歴及びご依頼者の評価をご覧いただきイメージが合いましたらご依頼いただきたく存じます。
ご希望にお合わせしましたアレンジとご案内をさせていただきます。
宜しくお願いいたします。 HANIL

すべて読む

旅行ソウル市内のおススメ牛焼肉店

初めまして!
ソウル市内で牛焼肉の美味しいお店を教えて頂けますか。
高齢の祖母が食べるのでお肉が柔らかく、お値段は高くてもいいのできれいめなお店がいいです。
宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

マックス様 ご連絡ありがとうございます。 牛肉の焼肉をご希望ですが、韓国では「韓牛」と言って、美味しいと言うことになっていますが、日本人から見れば高いだけ・・・のように思います。価格的には日...

マックス様
ご連絡ありがとうございます。
牛肉の焼肉をご希望ですが、韓国では「韓牛」と言って、美味しいと言うことになっていますが、日本人から見れば高いだけ・・・のように思います。価格的には日本より高くなります。
牛の焼肉は同じ価格なら日本の方が品質が良くて美味しいと思います。
韓国の焼肉ならば、豚肉のサンギョプサル(三枚肉)が日本では少なくて韓国的だと思います。
焼肉は韓国が本場だと思われていますが、焼肉は日本の方がバラエテイーがあり、韓国以上だと思います。
韓国のご旅行では焼肉より、一般の韓国料理を楽しんでいただくことをお勧めいたします。
お問い合わせの内容に合わないお話になり申し訳ありません。 HANIL

マックスさん

★★★★★
この回答のお礼

早々に回答くださりありがとうございます。
私なりに色々調べた限りでは、やはりHANIL様の言われる通りのイメージでした。
初韓国なので私は韓定食は是非食べたいのですが、
祖母は韓国=焼肉のイメージなんだと思います。(笑)
実際に住まわれている方からのご意見なので祖母もあきらめがつくと思います。
貴重なご意見参考にさせて頂きます。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの追記

マックス様
否定的な回答で申し訳ありません。
韓定食も日本人のイメージと実際の違いが大きいですが・・・(笑) それも外国旅行の楽しみ(笑)
ご存知のことと思いますが、観光やグルメに関しましては、インターネットで「ソウルナビ」や「コネスト」を検索されますと多彩な情報が得られます。
ご自分で回られる場合の情報として有効だと思います。
ただ、深く掘り下げた観光やスムーズな観光をご希望の場合は、トラベロコを通じてロコに依頼されるのも有効だと思います。
若い方から年配者まで、女性・男性のロコがおられますので、各ロコの経歴や依頼者の評価などを参照され、ご旅行の目的やイメージに合わせて決められるのが良いと思います。
楽しい韓国旅行になりますことを願っております。 HANIL

すべて読む

旅行ショッピング場所について

5月のゴールデンウイークをつかい、韓国のソウルに友人と行く計画をしています。
主に洋服や化粧品などのショッピングをする予定ですが、
現地の韓国人の方や韓国在住日本人の方が行かれるショッピングモールなどを教えていただきたいです。
ミリオレに行く事を考えていましたが、接客態度が悪い事や日本人はぼったくられると聞いたのでやめようと思っています。
当方、20代前半、女 です。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

なお 様 ご連絡ありがとうございます。 韓国で洋服を買われる場合は、高級な物はお勧めできません。 高級な物は日本で買われるのが良いように思います。 家内は韓国人ですが、高級な物は日本で買...

なお 様
ご連絡ありがとうございます。
韓国で洋服を買われる場合は、高級な物はお勧めできません。
高級な物は日本で買われるのが良いように思います。
家内は韓国人ですが、高級な物は日本で買っています。
韓国では中級までの安い目の物が、日本と比べてお買い得だと思います。
ショッピングモールは瑞草区の地下鉄3、7、9号線の高速バスターミナル駅の地下商店街のGOTOMALLをお勧めします。通路2本が1km近くあり、数え切れないくらいの店が並んでいます。
女性ファッション(子供からミドルまで)を中心として、男性フアッション、インテリア、化粧品等の店が並んでいます。安い物から、ちょっと良い物まで売っています。
平日の昼間も多くの人で賑わっています。歩くだけでも楽しい町です。
10時頃から店は開き始めますが、12時頃にならないと全店の開店がありませんので、昼食後に行かれることをお勧めします。夜は21時頃までやっています。ソウルではピカイチの商店街でしょう。
韓国化粧品は明洞に殆どのブランドショップが重複して軒を連ねています。店員が熱心に売り込むのが少しわずらわしいかも・・・。 HANIL

なおさん

★★★★★
この回答のお礼

開店時間まで情報を頂きありがとうございます!
GOTOMALL気になったので行ってみたいと思います!
ご丁寧に説明してくださりありがとうございました。

すべて読む

旅行2018年のソルラル、オリンピックに関して

こんにちわ。韓国が大好きで韓国語も独学で学んでいるものです。
フィギュアスケートも大好きでオリンピックが韓国で開かれる2018年はぜひ行きたいと思っています。
ただ、一つ調べていて心配なことがあります。2018年のソルラルがちょうどオリンピックのフィギュアスケート競技の
真っ最中、2月16日前後ではないか?と聞いています。そうだとすると、ただでさえ民族大移動でソウルから地方へ
行く人が多くて大渋滞するのに、果たしてオリンピックの観客はカンヌンまで行けるのだろうか?という心配です。
来年のソルラルの正確な日程と、ソルラル中の道路渋滞について、教えていただけますか?トイレとかはどうするのですか?
ちょうどカンヌン駅が工事中との情報もあったのでバスがだめなら電車でカンヌンまで行けないか?とも思います。
オリンピックに合わせて電車の増便とかあるのでしょうか??何か情報をお持ちであれば教えてください。
韓国内のチケット発売情報もあれば一緒に教えていただければうれしいです。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

yukihei様 ご連絡ありがとうございます。 確かに18年の旧正月は2月16日ですね。15日-17日が旧正の連休になります。 民族の大移動で大変ですが、ソウルから江陵までの鉄道が17年中...

yukihei様
ご連絡ありがとうございます。
確かに18年の旧正月は2月16日ですね。15日-17日が旧正の連休になります。
民族の大移動で大変ですが、ソウルから江陵までの鉄道が17年中に開通する予定ですので、バスでなく鉄道が無難だと思います。
その他の情報は残念ながら持ち合わせていません。 HANIL

yukiheiさん

★★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございました。鉄道が開通するのを私も願っています。混んでも予定通り着くので。。

すべて読む

旅行韓国/朝鮮半島の干支について

こんにちは。

もうすぐ旧正月ですが、中華圏ですと、日本の羊と猪は山羊と豚になります。
(中華圏では羊と山羊がそれほど区別していないようですが、英語名としてsheepではなくgoatを当てています)
韓国/朝鮮半島はどちらですか?

また、日本と異なり中華圏では、新暦の1月1日になっても旧正月までは旧年の干支ですが(今年の場合でしたら、旧正月まではまだ猿)、韓国/朝鮮半島はどうですか?

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

Red Ribbon様 ご連絡ありがとうございます。 韓国の十二支は中国と同じです。 正月は陰暦の正月を祝いますので現在は猿です。 年齢は数え年で言います。 中年以上の方の誕生日は陰暦...

Red Ribbon様
ご連絡ありがとうございます。
韓国の十二支は中国と同じです。
正月は陰暦の正月を祝いますので現在は猿です。
年齢は数え年で言います。
中年以上の方の誕生日は陰暦が一般的ですので、新暦では毎年誕生日が変わります。
以上、ご連絡いたします。 HANIL

Minnie & Daisyさん

★★★★
この回答のお礼

HANIL様

ご回答いただきありがとうございます。

現在まだ申ということは、旧正月に干支が変わる中華圏と一緒ですね。
誕生日は、私が知っている国では新暦に基づいているみたいです。

すべて読む

旅行初韓国です。やりたい事や行きたいところがありどうすればいいのかわかりません。

今回、初めて韓国へ1人旅に行きます。やりたい事や行きたいところがたくさんあって効率よく回れるかも不安ですし、言葉の問題もあるのでアドバイスいただければと思い質問させていただきます。

行きたいところは景福宮で交代式を見る事。
ノリゲを買いたいので伝統工芸品が売っているお店に行くこと。
チマチョゴリを着て変身写真を撮る事。
この3つは絶対に行きたいのでアドバイスお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの回答

kano_yuki 様 ご連絡ありがとうございます。 ご希望の3点は一日で対応が出来ます。 ただ、景福宮は火曜日が休みです。 それ以外は期日が決まりましたら、打合せによりご希望にお合わせ...

kano_yuki 様
ご連絡ありがとうございます。
ご希望の3点は一日で対応が出来ます。
ただ、景福宮は火曜日が休みです。
それ以外は期日が決まりましたら、打合せによりご希望にお合わせいたします。
ロコのどなたに依頼されるにしても、ロコと遠慮なく相談されれば、ご希望通りのご旅行が出来ると思います。
kano_yuki様は女性のようですので、女性のロコがご希望かもしれませんが、私のことはトラベロコのページでご確認いただき、ご検討いただきたく存じます。 
宜しくお願いいたします。 HANIL

kano_yukiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。まだまだ調べ足らない部分が多いのでまたよろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさんの追記

kano_yuki 様
何でもお気軽にご相談ください。
HANIL

すべて読む