berryfire89さま

メキシコの雰囲気が楽しめるサンディエゴ観光のお手伝いを是非させていただきたいです。

まだ、ロコをお探しでしたら一度ご連絡ください。

アユ

カジさま

はじめまして。サンディエゴを拠点に展示会やビジネス会議等で日英通訳をしている者です。

今回、こちらの案件を是非お任せいただきたいと思いご連絡させていただきました。

ご返信頂けましたら幸いです。

アユ

東京一郎さま

はじめまして。サンディエゴを拠点に、フリーランスで通訳およびコンサルティング業をしておりますアユと申します。

これまで、さまざまな業界の展示会やビジネスミーティングにおいて通訳を務めてまいりました。また、日本企業のアメリカ市場進出や、アメリカ団体の日本での活動拡大をサポートするコンサルティングも行っております。

塗装や内装資材、工具などには専門知識はございませんが、事前にしっかりとリサーチを行い、貴重なアメリカ出張のお時間をより実りあるものにできるよう、全力でお手伝いさせていただきます。

もし、まだ通訳をお探しでしたら、ぜひ一度ご連絡いただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

アユ

piさま

車移動が一番選ばれる手段です。ただ、所要時間や利便性、安全性は劣りますがコスト重視であれば、バスの選択肢もあるようです。

FlixBusやGreyhoundというバス会社を検索してみてください。

https://www.flixbus.com/bus-routes/bus-san-diego-ca-palm-springs-indio-coachella-valley-ca

ご参考にまでに。

アユ

サルさま

野球観戦と動物園はダウンタウンよりですので、以下のホテルをおすすめいたします。ベイですが水辺ですし、ガスランプやリトルイタリーからも近いため食事のオプションには困らないと思います。

インターコンチネンタル
https://www.intercontinentalsandiego.com/

ヒルトン ベイフロント
https://www.hilton.com/en/hotels/sancchh-hilton-san-diego-bayfront/

オムニ
https://www.omnihotels.com/hotels/san-diego

シーワールドから近いビーチ沿いですとパシフィックテラスがおすすめです。徒歩圏内にレストランやカフェも沢山あります。

https://pacificterrace.com/?gad_source=1#gref

ペトコパークツアーや、観光案内も承っておりますのでお手伝いできることがあればお気軽にご連絡ください。

はじめまして、サンディエゴ在住歴13年目のアユと申します。私も、13年前に語学学校に通ったのち、現地の四年制大学であるSDSUを卒業した経緯がございます。

是非、息子さんの留学生活の息抜きになるような観光サービスを提供させていただきたいです。一度、ご連絡をいただければ幸いです。

宜しくお願い申し上げます。

アユ

ヤナギモトさま

はじめまして。サンディエゴを拠点に、北米で展示会を中心とした通訳業務を行っております、アユと申します。

これまで、ラスベガスのCES（世界最大のテクノロジー展示会）、XPONENTIAL（自律型ロボティクス展示会）、Oceanology International（水中ドローン展示会）、ASTRO（放射線治療に関する世界最大規模の学会・展示会）、ComicCon（エンタメ展示会）など、多岐にわたる分野の展示会での実績がございます。

特に、Sony Honda Mobilityさまのアメリカ市場における製品プロモーションでは、バイリンガルテクニカルスペシャリストとして、2025年から受注販売が開始される製品の紹介やデモ実施、来場者とのコミュニケーションを担当しました。同社はアメリカ市場への進出を重視しており、現地のニーズを把握した上で、プロモーション活動をサポートした経験がございます。

また、洋上風力業界から健康食品業界まで、さまざまな業界での契約更新や重要な交渉を成功に導いた経験があり、ビジネス上のコミュニケーションにも自信を持っています。

これらの経験を活かし、貴社製品の魅力を的確にお伝えし、販売代理店設立という貴社の目標達成に貢献したいと考えております。

ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひご連絡をいただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

アユ

fdqybさん

ここ数年、カリフォルニアではOmakaseが流行っており、お寿司屋さんはこぞってOmakaseをメインにやっている印象があります。また、サンディエゴのお寿司屋さんは、カウンター席でも基本的にウェイターやウェイトレスを通しての注文になると思います。

SOICHIとICHIFUJIはアラカルトとして一貫ずつ注文ができますし、おすすめですが、火曜日は残念ですがお休みです。もし火曜以外でも行けるのあれば、直接電話をしてみてください。オンライン上では、予約は来月まで埋まっています。

SOICHI
https://www.soichisushi.com/

ICHIFUJI
https://www.yelp.com/biz/ichifuji-san-diego-2

Keikoさま

当方、Depop利用者でアプリ上で確認してみましたがSold Outとの表記でした。

情報共有させていただきます。

アユ

うまさん

完全に個人的な意見ですが、サンディエゴ滞在中の貴重な1日を使っていくほどでもないのかなと思います。アメリカとは違う空気を感じられる、という点は確かにあると思いますがティファナはメキシコの雰囲気が楽しめる場所ではないかなと思います。ただ、こればかりはメキシコにどのような印象をお持ちなのかでだいぶ変わってくると思います。私はサンディエゴ在住歴13年になりますがティファナにはもう10年以上行っていませんし、日本から家族や友人が来ても連れていくことはありません。

食べ物に関しては、サンディエゴに住んでいるメキシコ人の友人は美味しいタコスや安価なシーフードを食べにティファナにたまに行っています。

歩いて国境を渡るのは、長時間列に並ぶこと、有料トイレ、アグレッシブな物売りに抵抗がなければ良い経験にはなるかなと思います。

英語もしくはスペイン語が話せ、海外旅行に慣れていらっしゃればツアーなしでも良いかなと思いますが、語学に自信がない場合はスペイン語を話せる人もしくはティファナに詳しい人といくことをおすすめいたします。