イスラエルの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
kiyoshiさん
翻訳を代行してほしいです。
お世話になってます。
イスラエルにある商品のリサーチ、翻訳をお願いしたいです。
値段等を教えていただけませんか？
よろしくお願いします
2017年11月15日 16時0分
さつきさん
女性／20代
居住地:ハイファ
現地在住歴:２年
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます
商品は、個別で言いたいです
リサーチとめぼしをつけた会社にメールを打ってほしいです。
何故か個別相談にならないです
ちょっと調べてみます。
2017年11月15日 17時11分
Miho2007さんの回答
こんにちは、はじめまして。
翻訳されたい商品のカタログか何か送っていただけますでしょうか？
お値段は、1ページにつき150シェケルです。
よろしくお願いします。
2017年11月15日 16時34分
Miho2007さん
未設定
居住地:イスラエル ハイファ
現地在住歴:1992年2月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます
2017年11月15日 17時11分
退会済みユーザーの回答
ご連絡ありがとうございます。
リサーチに関してですが、どのような商品になりますでしょうか。
また、翻訳は英語から日本語あるいは、日本語から英語への翻訳とかんがえてよろしいでしょうか？ヘブライ語の場合は対応が出来ない旨お伝えしておきます。
尚、以前翻訳の仕事をやらせていただいた際は
240words(1ページ)4000円
でしたが、内容にもよると思いますので、交渉可能です。
よろしくお願いいたします。
2017年11月15日 22時46分
ISOLAさんの回答
こんにちは。ご連絡ありがとうございます。
翻訳の元言語、リサーチ対象となる商品など、もう少し詳細をお聞かせ願えますか？
よろしくご返答お待ちしています。
2017年11月15日 21時18分
ISOLAさん
女性／50代
居住地:テルアビブ
現地在住歴:2010年1月から
詳しくみる
mintogpさん
女性／40代
居住地:Tel Aviv
現地在住歴:2017
詳しくみる