広州から香港ディズニーランドへ日帰りで行けますか

konさん、はじめまして！香港在住の佐野です。
高鉄を使った広州から香港ディズニーランドへの日帰り往復はできます。

行き：
6月26日（金）の香港ディズニーランドの開園時間は10:00です。
07:30〜08:00頃　広州出発高鉄に乗車。
（広州南駅からなら約50分〜1時間、広州東駅なら約1時間半）。
09:00頃：香港西九龍駅に到着
中国の出国、香港の入国手続き（一地両検）を行い香港西九龍駅に
到着。
ロビーから、連絡通路を通って隣接するMTR「九龍駅」へ徒歩
（約10分）で移動。
東涌線（オレンジ色のライン）の九龍駅から、東涌（ Tung Chung）
行きの電車に乗り、「欣澳（サニーベイ）駅」で乗り換え。
ホームの向かい側に、ディズニー専用の「ディズニーランド・
リゾート線」が停まっているので乗り換えると、「ディズニー
ランド・リゾート（迪士尼）駅」に到着です。
MTR面倒であればタクシーでも行けますが、事前に両替が必要です。
（２００香港ドルぐらい。Alipay Wechat は使えない場合あり）

帰り：
香港西九龍駅から広州へ戻る高鉄の最終列車は22:43発（広州南駅行
き）ですが、出発の30分前（22:13）には改札が閉まります。
改札入ったら、今後は来た時と逆に香港出国、中国入国の手続きを
行います。
予想以上に時間がとられることもあるので、閉園時間（通常21:00）
までいて、夜のプロジェクションマッピングや花火を最後まで見る
と、退園時の大混雑も重なり、22:13までに西九龍駅の改札に滑り込
むのはかなりギリギリ（最悪、間に合わないリスク）なので、20:00前の退園をおすすめします。

入園予約は必須
香港ディズニーランドは、チケットの購入とは別に公式サイトやアプリでの「入園予約（Visit Reservation）」が必須。予約しないと入園できません。
パーク内は英語や広東語がメインですが、公式アプリやアトラクショ
ンの案内は日本語に対応しているものもあり、東京のようにはいきま
せんが、言葉が分からなくても大丈夫です。

では、楽しい１日をお過ごしください。

むしろ一般的な日帰り圏内です。

高鐵から＞＞MTR（出入境手続きと駅移動含む）＝2.5～3時間
広州南＞香港西九龍＞＞香港ディズニーランド

移動もディズニーランド内も英語・中国語表記なので案内表示見れば大丈夫です。
香港観光経験もあるので、心配であれば指差しやスマホ翻訳もご用意いただければと思います。
できればMTRは不要ですが、高鐵は行き朝8時、帰りは20時以降で予約をしておくと良いと思います。金曜日は香港から広州に帰る方が多いので。

楽しんでください。

工程は可能です。お金はかかりますが、九龍駅からタクシーでディズニーまで行けば楽だと思います。香港ドルを準備いただくのが安心です。しかし英語中国語が全くできないとなると、少々難しいかもしれません。質問者様は駐在員とのことですので、奥様と一緒にディズニーランドへ行ければ安心ですね。
ディズニーランドまで到着してしまえば、言語の壁は何とでもなると思います。奥様に楽しんでいただけることをお祈りいたします。

ディズニーランドでの滞在時間が少し短くなりますが、日帰りは可能です。広州から西九龍まで高速鉄道で行き、東涌線の九龍駅まで歩き、九龍駅からディズニー駅まで約40分程度です。英語や中国語を話せなくてもグーグルを使う事ができればほぼ問題ないと思います。高速鉄道のチケットは予め購入しておくのが良いと思います。

外国語が喋れない日本人でもディズニー好きな方でしたら香港ディズニーランドはじゅうぶん楽しめると思います。
ただ、香港から高速鉄道更に乗り継いでディズニーランドに行き園内を歩いて楽しみ広州に戻られるのは非常に疲れるかと思います。

高鉄でしたら、香港への所要時間は、1時間から1時間半ほどのため、朝早くに出て頂ければ、時間の余裕はございます。

ディズニーランドは、中国語・英語が話せなくても、スタッフがとても親切に対応して下さります。

日帰りは無理と思います、時間がギリギリで、よく楽しめないと思います。香港で2日1泊のほうがいいと思います。
香港のディズニーは日本語の翻訳を提供しています。

広州から香港に行った事無いので、日帰りで行けるか分からないです。
言葉は、中国、英語喋れなくてもディズニーは、遊べますので大丈夫です。