Pickupさん
Pickupさん

現地でサポートしていただける方を探しています

はじめまして。  pickupと申します。
8月に仕事の関係でホーチミンに行く予定です。
平日の昼間に一日のみ英語の通訳をしていただける方を探しています。
どなたかサポート可能な方おりましたらご連絡いただけませんでしょうか?

2017年7月11日 11時6分

トシさんの回答

pickup様
はじめまして、toshiと申します。
現在、日本に滞在していますが、7月27日にホーチミンに戻...

無料登録して続きをみる

2017年7月11日 22時34分

ホーチミン在住のロコ、トシさん

トシさん

男性/70代
居住地:ホーチミン(ベトナム)
現地在住歴:2014年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

早速のご連絡有難うございます。
未だ具体的な訪問日時は決まっていませんが、恐らく8月中旬以降になると思います。
先方とは英語でのコミュニケーションとなりますが、韓国人です。
通訳の内容につきましては特に専門的な話はありませんがビジネスの話ですのでそれなりに英語のスキルが必要です。
ちなみに一日(概ね6時間位)のサポート料金はおいくら位になりますでしょうか?
よろしくお願いします。

2017年7月11日 18時49分

Takaさんの回答

詳しい日程、時間をお聞きしたいです。難しい業界用語は分かりませんが、日常英語は問題無いです。

無料登録して続きをみる

2017年7月11日 19時23分

ホーチミン在住のロコ、Takaさん

Takaさん

男性/50代
居住地:ホーチミン/ベトナム
現地在住歴:2016年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

早速のご連絡有難うございました。
未だ訪問日時等は決まっていませんが、恐らく8月中旬以降になると思います。
先方と調整して具体的な訪問日時が決まりましたら改めてご相談させていただきたいと思います。
ちなみに一日(概ね6時間くらい)サポートをお願いした場合の料金はおいくらくらいになりますでしょうか?
よろしくお願いします。

2017年7月11日 18時58分

saigonさんの回答

pickup様、

英語はすごくうまいというわけではないのですが、内容によりサポートできるかもしれません。
...

無料登録して続きをみる

2017年7月11日 11時47分

ホーチミン在住のロコ、saigonさん

saigonさん

男性/40代
居住地:ホーチミン
現地在住歴:2004年 / 2012年3月-現在
詳しくみる

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

早速のご連絡有難うございました。
未だ日にち等が決まっておりませんが、恐らく8月中旬以降になると思います。
日にち等具体的に決まりましたら改めてご相談させていただきます。
有難うございました。

2017年7月11日 18時53分

ネクさんの回答

Pick upさん

ご質問ありがとうございます。
すいません、適任者が見当たりません。

無料登録して続きをみる

2017年7月11日 17時33分

ホーチミン在住のロコ、ネクさん

ネクさん

男性/40代
居住地:ホーチミン
現地在住歴:2013年4月から
詳しくみる

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

有難うございました。

2017年7月11日 18時59分

バンミーさんの回答

Pickup様
お世話になっております。バンミーです。
現在、日本に戻っておりますが、7月末にベトナムに戻る予...

無料登録して続きをみる

2017年7月11日 18時59分

ホーチミン在住のロコ、バンミーさん

バンミーさん

男性/70代
居住地:タイニン/ベトナム
現地在住歴:2014年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★

早速のご連絡有難うございました。
日にちが決まりましたら改めてご連絡させていただきます。

2017年7月11日 18時50分

Ryoさんの回答

初めまして。
お問合わせありがとうございます。

申し訳ございません。
メッセージの受信通知が来ておらず気...

無料登録して続きをみる

2017年8月1日 11時19分

ホーチミン在住のロコ、Ryoさん

Ryoさん

男性/40代
居住地:ホーチミン
現地在住歴:2009年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

Pickup様

8月の平日昼間の英語の通訳対応可能で御座います。
しかし専門的な製品知識が必要な通訳になり...

無料登録して続きをみる

2017年7月11日 19時16分

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

早速のご連絡有難うございました。
場所はホーチミン郊外になります。
未だ具体的な日にちは決まっていませんが、恐らく8月中旬以降になると思います。
先方には6月にも訪問しており、車でホテルまで送迎してくれますので車の手配は必要ありません。
日にち等具体的になりましたら改めてご連絡させていただきますが、ちなみに一日(6時間位)のサポート代金はおいくら位になりますでしょうか?
よろしくお願いします。

2017年7月11日 18時41分