mayoさん
女性/40代
居住地:ベトナム
/現地在住歴:2018年11月から
7月2日にホーチミンに行く予定があります。
当日9:00〜16:00の時間で英語または韓国語のサポートしていただける方を探しています。
どなたか対応可能な方がおりましたら連絡お待ちしております。
こんにちは。
どなたかもうお決まりですか?
ご希望の時間フルアテンドは厳しそうですが、9時半〜14時までなら英語のサポートは可能です。
ちなみに内容はビジネスの商談などでしょうか?サポートする内容を具体的に教えていただけると助かります。
それなら良かったです!
お気をつけてお越しください。
2019/05/14 11:29
ご無沙汰しております。2年前にご同行させて頂いたバンミーです。
前回の行動実績をもとに、今回の行動内容をまとめました。
■サービス内容: 顧客とのコミュニケーション支援(英語/韓国語)
■予定日時: 2019年7月2日(火)9:00~16:00
■集合場所: 貴方ご指定のホテル(前回はリバーサイドH)
■打合せ場所: 韓国企業の工場(顧客車両の送迎あり)
■サービス料金: 10,000円
■その他料金: 当方交通費 7,000円(前回同様の処理可能)
変更点、ご希望事項等ありましたら、ご連絡をお願いいたします。
いつでもご連絡をお待ちいたしております。
2019/04/30 09:56
初めまして、Kaoriと申します。ホーチミン在住です。
日常会話に問題がないレベルの英語、ビジネス韓国語(以前、特定企業内通訳を3年間しておりました)ができます。ベトナム語は挨拶と自己紹介程度で現在勉強中です。
お力になれたら幸いです。
承知しました。
通訳費用につきましては、
日本円でしたら1万円、
ベトナムドンでしたら2,000,000ドンでいかがでしょうか。
ご検討ください。
2019/04/29 16:01
英語でなら出来ます。どのレベルですか?
是非ご協力出来ればと存じます。
2019/04/29 15:22
お疲れ様です。英語⇔日本語と理解して良いですか?
それなら可能です。合計で3万円になります。
これで良ければ、お返事ください。
2019/04/29 20:27